Itinerarios

EE. UU. en 14 días: San Francisco, Yosemite, Big Sur y después la Big Island de Hawái

El Half Dome sobre el valle de Yosemite, visto desde una cresta salpicada de pinos
Foto: Thomas Wolf, www.foto-tw.de / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos

Día a día

  1. Días 1-3San Francisco a pie y en transporte público
  2. Días 4-5Trayecto en coche al valle de Yosemite; un día completo en el parque
  3. Día 6De Yosemite a Monterey y Big Sur
  4. Días 7-8Highway 1 hasta Los Ángeles; un día en la ciudad
  5. Días 9-11Vuelo a Kona; Ali'i Drive, snorkel, mantarrayas
  6. Días 12-13En coche a Volcano Village; Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
  7. Día 14En coche al aeropuerto de Kona y regreso en avión

Dónde dormir

  1. San Francisco3 noches
  2. Valle de Yosemite2 noches
  3. Monterey y Big Sur1 noche
  4. Los Ángeles2 noches
  5. Kailua-Kona3 noches
  6. Volcano Village2 noches

En resumen

  • Ocho noches en California en coche (San Francisco, Yosemite, Big Sur, Los Ángeles), después vuelo a Kona y cinco noches en la Big Island.
  • Los dos trayectos en coche más largos son de Monterey a Los Ángeles (unas 6 h 15 min) y de Yosemite a Monterey (unas 4 h 25 min). La Highway 1 puede cortarse tras desprendimientos.
  • Recoge el coche al salir de San Francisco y devuélvelo en Los Ángeles: cuenta con un suplemento por devolución en otra ciudad. En la Big Island hace falta un segundo coche.
  • Llegada a San Francisco (SFO) y regreso desde Kona (KOA), o desde Hilo (ITO) si te conviene el vuelo.

Este viaje es para quienes quieren ver dos caras muy distintas de Estados Unidos en dos semanas: la niebla, las colinas y el granito de California, y después la lava negra, las playas de snorkel y el volcán activo de la Big Island de Hawái. Llegas a San Francisco, bajas en coche por Yosemite y la costa del Pacífico hasta Los Ángeles, y luego vuelas a Kona para terminar en el oeste y el sureste de la isla. Abarca 13 noches con seis bases.

El esquema es sencillo: 8 noches en California con unos 1.130 km de conducción entre las bases, un vuelo de unas 6 h y después 5 noches en la Big Island con dos trayectos más cortos. Los dos días de conducción más largos son el día 6 (unas 4 h 25 min) y el día 7 (unas 6 h 15 min). Todos los demás trayectos son de 4 h 25 min o menos, y los de la Big Island, de menos de 3 h.

La ruta de un vistazo

Días Base Noches Trayecto desde la base anterior
1-3 San Francisco 3 20 min, 22 km desde el aeropuerto internacional de San Francisco (SFO)
4-5 Valle de Yosemite 2 unas 4 h 25 min, 296 km
6 Monterey y Big Sur 1 unas 4 h 25 min, 316 km
7-8 Los Ángeles 2 unas 6 h 15 min, 516 km, por la Highway 1
9-11 Kailua-Kona (Big Island) 3 vuelo desde Los Ángeles (unas 6 h), después 20 min, 14 km desde el aeropuerto de Kona
12-13 Volcano Village (Big Island) 2 unas 2 h 35 min, 165 km
14 Salida desde el aeropuerto de Kona (KOA) - unas 2 h 40 min, 165 km desde Volcano Village
🚗

Alquiler de coche en Estados Unidos

Recoges el coche en San Francisco y lo devuelves en Los Ángeles: compara el suplemento por devolución en otra ciudad y reserva pronto en verano.

Comparar precios

Día a día

Días 1-3: San Francisco

Desde SFO, el trayecto en coche hasta la ciudad es de unos 20 min, 22 km, pero en San Francisco no necesitas coche. Nuestras guías describen una ciudad fácil de visitar a pie, en tranvía y en transporte público, donde aparcar es caro y los robos en coches son frecuentes. No dejes nunca objetos a la vista en un coche aparcado.

Planifica el puente Golden Gate desde varios miradores, Fisherman’s Wharf, los cable cars, Chinatown, Lombard Street y las casas victorianas de Alamo Square. La niebla matinal es frecuente, incluso en verano, así que lleva una chaqueta. Aprovecha el primer día para adaptarte al cambio horario. Para los barrios y los suplementos ocultos, consulta dónde alojarse en el oeste de Estados Unidos. Compara hoteles en San Francisco con el precio total, los impuestos y los suplementos.

Este tramo y las tres bases siguientes se tratan en nuestro road trip de 15 días por el oeste de Estados Unidos y en la ruta de 9 días de San Francisco a Las Vegas.

Días 4-5: valle de Yosemite

Recoge el coche al salir de la ciudad el día 4. El trayecto hasta el valle de Yosemite es de unas 4 h 25 min, 296 km, más con el tráfico de salida de la bahía de San Francisco, así que sal temprano. Nuestras guías aconsejan dormir en el parque o cerca de él en lugar de hacer una excursión de un día.

El día 5 es para el valle. Tunnel View muestra El Capitán, la cascada Bridalveil y el Half Dome de una sola mirada. Yosemite Falls es una de las cascadas más altas de Norteamérica, de casi 740 m en tres tramos: potente en primavera, a veces un hilo de agua a finales del verano. El Mist Trail hasta Vernal Fall es exigente y resbaladizo. Glacier Point y Mariposa Grove son otras opciones si tienes un tercer día, y la Tioga Road no forma parte de esta ruta. Guarda la comida en las taquillas previstas, porque en el parque viven osos negros.

El alojamiento es el principal reto: el valle es lo más práctico y lo primero que se llena, y los pueblos de las puertas del parque añaden de 30 min a 1 h de conducción. Según la época, el parque puede exigir una reserva de acceso, así que consulta la web oficial del Servicio de Parques Nacionales. Consulta nuestra guía para visitar Yosemite y los hoteles cerca de Yosemite. También puedes comparar tours y excursiones por Yosemite.

Día 6: de Yosemite a Monterey y Big Sur

Es el primer día largo: unas 4 h 25 min, 316 km, hasta la zona de Monterey. Es un día de traslado, con la noche en la costa. Nuestra guía de 15 días describe la Highway 1 como uno de los tramos de carretera más bellos de Estados Unidos, con acantilados sobre el Pacífico. Algunos tramos se han cerrado por desprendimientos, así que comprueba el estado de la carretera antes de salir. Los hoteles en Monterey son la forma más sencilla de comparar la zona.

Días 7-8: Highway 1 hasta Los Ángeles

El día 7 es el trayecto en coche más largo del viaje: unas 6 h 15 min, 516 km, por la Highway 1. La guía de 15 días da unas 6 h de Big Sur a Los Ángeles sin paradas, así que añade tiempo para los pequeños pueblos costeros del camino y llega con tiempo suficiente para evitar el tráfico de la tarde.

Los Ángeles no cuenta con una guía propia en este sitio. La guía completa del oeste de Estados Unidos describe una ciudad extensa donde todo se hace en coche, con playas, Hollywood, Santa Mónica y museos, y aconseja dejar tiempo para el tráfico. Dedica el día 8 a una o dos de esas visitas y compara hoteles en Los Ángeles o actividades en Los Ángeles.

Días 9-11: Kailua-Kona

El día 9 devuelves el coche en Los Ángeles. Las empresas de alquiler suelen cobrar un suplemento por devolución cuando el coche se entrega en otra ciudad, y varía según la empresa: compruébalo al comparar ofertas. Después tomas el vuelo a Kona (KOA), que nuestra guía de Kona sitúa en unas 6 h desde Los Ángeles. El aeropuerto de Kona es uno de los pocos aeropuertos al aire libre de Estados Unidos. Recoge allí un nuevo coche de alquiler (consulta el alquiler de coche en la Big Island): el aeropuerto está a 20 min, 14 km, de la ciudad.

El primer día completo, recorre Ali’i Drive desde Kailua Pier. El palacio de Hulihe’e ofrece una visita guiada de unos 45 minutos (entrada de adulto: 16 US$), y la iglesia de Mokuaikaua, fundada en 1820, está al otro lado de la calle. Kahalu’u Beach Park es el lugar más fácil para hacer snorkel: llega antes de las 09:00 h para tener más posibilidades de ver tortugas, y mantente a 3 m de ellas, como exige la ley de Hawái. En el parque se alquilan máscara y tubo por unos 12 US$ al día.

La excursión nocturna con mantarrayas es la actividad más solicitada de la costa. Dura de 2 h 30 min a 3 h 30 min y cuesta de unos 80 a 140 US$ por adulto, con el equipo incluido. Reserva con unos días de antelación y hazla al principio de tu estancia, porque el oleaje fuerte o el viento pueden cancelar las salidas. Las mantarrayas nunca están garantizadas. Nuestras guías detallan el snorkel nocturno con mantarrayas. Otro día, visita una finca de café de Kona (Greenwell Farms ofrece una visita gratuita) y el Parque Histórico Nacional Pu’uhonua o Honaunau (20 US$ por vehículo, válido 7 días). La guía de Kailua-Kona y el road trip de 5 días por la Big Island tratan el resto. Compara hoteles en Kailua-Kona y actividades en Kailua-Kona.

Días 12-13: Volcano Village

El trayecto de Kailua-Kona a Volcano Village es de unas 2 h 35 min, 165 km, sin contar las paradas. La guía de 5 días por la Big Island sugiere dividirlo en la costa sur, en la playa de arena negra de Punalu’u, donde las tortugas verdes suelen descansar sobre la arena.

Volcano Village está a unos 1.200 m de altitud, en una selva lluviosa, a menos de 2 km de la entrada principal del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái. Las noches son frescas, de 12 a 15 °C según la guía de 5 días, así que lleva ropa de abrigo. El alojamiento son sobre todo B&B y cabañas en el bosque, por unos 120 a 220 € la noche. Hay muy pocos restaurantes, así que planifica tus comidas. Compara hoteles en Volcano Village.

El día 13 es para el parque (entrada: 30 US$ por vehículo, válida 7 días). Recorre la Crater Rim Drive para ver el mirador de Kilauea y el de Uēkahuna, camina por el tubo de lava de Thurston, iluminado, y por la Devastation Trail, y después toma la Chain of Craters Road, 30 km de bajada hasta el océano. El Kilauea Iki Trail, de 5 km y unas 2 h, cruza un antiguo lago de lava. El Kilauea entra en erupción por episodios, así que consulta la web del NPS o del USGS. Si vas al atardecer, quizá veas el resplandor del cráter. Consulta también la guía de Hilo y dónde alojarse en la Big Island.

Día 14: de vuelta al aeropuerto de Kona

De Volcano Village al aeropuerto de Kona (KOA) hay unas 2 h 40 min, 165 km. Sal temprano si tu vuelo es por la mañana. También puedes salir desde Hilo (ITO), a 45 min y 47 km de Volcano Village, si te conviene el vuelo de regreso. Nuestra guía de Hilo dice que existen vuelos directos desde Los Ángeles y San Francisco, pero son menos frecuentes que a Kona, y que el aeropuerto de Hilo tiene menos agencias de alquiler.

Cómo llegar y cómo volver

La ruta usa dos grandes puertas de entrada: el aeropuerto internacional de San Francisco (SFO) para llegar y el aeropuerto internacional Ellison Onizuka de Kona (KOA) para salir. Reserva un billete multidestino (llegada a SFO, salida desde KOA) para no tener que volver sobre tus pasos. Hay vuelos, por ejemplo, desde Madrid o Barcelona, directos o con escala según el destino: compara las conexiones antes de reservar. El aeropuerto internacional de Los Ángeles (LAX) es el habitual para el vuelo de Los Ángeles a Kona, que nuestra guía de Kona sitúa como un vuelo directo de unas 6 h.

Los requisitos de entrada dependen de tu nacionalidad. Antes de reservar, consulta las recomendaciones de viaje oficiales de tu país (en España, las del Ministerio de Asuntos Exteriores).

Cuándo ir

La primavera es buena para las cascadas de Yosemite, en su máximo caudal por el deshielo, pero algunas carreteras de altura, entre ellas la Glacier Point Road, siguen cerradas. El verano abre todas las carreteras, pero trae la mayor afluencia, y la niebla de comienzos del verano es frecuente en torno a San Francisco. El otoño es más tranquilo, con cascadas reducidas; nuestras guías añaden que la costa de California suele tener sus días más cálidos y despejados en septiembre y octubre. En invierno, la Glacier Point Road cierra, pueden exigirse cadenas y el valle sigue abierto.

Hawái tiene dos estaciones: Kau, la estación seca, de mayo a octubre, y Hooilo, la más húmeda, de noviembre a abril. La Big Island está dividida: Hilo y el lado de barlovento reciben unos 3.200 mm de lluvia al año, y la costa de Kona, menos de 500 mm, así que Volcano Village suele estar gris y con llovizna incluso en los días buenos. Abril y mayo son temporada media, con mejores precios, salvo la semana del Memorial Day. De junio a agosto y las vacaciones escolares son temporada alta, y también lo es el periodo invernal desde diciembre, que además es la temporada de las ballenas jorobadas hasta abril. Lee cuándo ir al oeste de Estados Unidos y la mejor época para visitar Hawái antes de fijar las fechas.

Presupuesto

Nuestras guías no calculan el precio de esta ruta exacta, así que aquí van las cifras por región.

  • California y el oeste (según la guía de presupuesto del oeste de Estados Unidos): por noche en habitación doble, con impuestos y suplementos incluidos, de unos 90 a 130 US$ (económico), de 150 a 230 US$ (confort) y de 280 a 400 US$ o más (premium). Un coche de alquiler cuesta unos 50 a 60 US$ al día (económico) o de 70 a 90 US$ (tamaño medio), con el seguro adicional incluido. El combustible en California es más caro que en Utah y Arizona, a veces cerca de 6 US$ el galón. Los precios en Estados Unidos se muestran sin el impuesto sobre las ventas, y una propina del 18 al 20 % es normal en los restaurantes con servicio de mesa.
  • Parques nacionales: desde el 1 de enero de 2026, los visitantes no residentes de 16 años o más pagan un recargo de 100 US$ por persona en 11 parques, entre ellos Yosemite, además de la entrada. El pase anual para no residentes cuesta 250 US$ e incluye el recargo. Para una pareja solo en Yosemite, el recargo es de unos 235 US$ con la entrada, cerca del precio del pase. Consulta la web del Servicio de Parques Nacionales para conocer las tarifas vigentes.
  • Big Island (según la guía de presupuesto de Hawái y la guía de 5 días): un hotel de 3 estrellas cuesta unos 100 a 180 € la noche y un alquiler unos 70 a 150 €. Los coches cuestan de 60 a 120 € al día. Las tasas de resort son de 25 a 50 US$ por noche en la mayoría de los resorts. La Big Island es, en general, la isla más barata para alojarse.

Adáptalo

Para un viaje más corto de 11 días, omite Monterey, Big Sur y Los Ángeles y vuela de San Francisco a Kona, que nuestra guía de Kona sitúa como un vuelo directo de 5 h 30. Con días extra, añade Lee Vining y el Valle de la Muerte por la carretera del paso de Tioga, como en la ruta de 9 días, o una noche más en Hilo, en la Big Island. Ir en avión a Honolulú o a Maui es un vuelo corto (de unos 45 a 50 minutos desde Kona según nuestras guías). Para cambiar las bases, usa los planificadores regionales del oeste de Estados Unidos y de Hawái. La guía completa del oeste de Estados Unidos da el panorama general.

Preguntas frecuentes

¿Bastan 14 días para California y la Big Island?

Sí, si aceptas dos días largos de conducción en California y te limitas a dos bases en la Big Island. La ruta usa 13 noches: 8 en California y 5 en la Big Island, con una sola noche en Monterey y Big Sur.

¿Hace falta coche en los dos lugares?

Sí. En California el coche sustituye al transporte público en cuanto sales de San Francisco, y nuestras guías de Hawái indican que en la Big Island el coche es imprescindible, porque no hay transporte público turístico viable. Devuelves el primer coche en Los Ángeles y alquilas un segundo en el aeropuerto de Kona.

¿Se paga un suplemento por devolver el coche en otra ciudad?

Las empresas de alquiler suelen cobrar un suplemento por devolución en otro lugar cuando entregas el coche en un sitio distinto de donde lo recogiste. Varía según la empresa, así que compruébalo al comparar ofertas. Nuestras guías no dan ninguna cifra.

¿Hace falta reserva para Yosemite?

Según la época, el parque puede exigir una reserva de acceso o permisos, y el alojamiento dentro y en los alrededores del parque se llena muy pronto. Consulta la web oficial del Servicio de Parques Nacionales para tus fechas antes de reservar.

¿Necesitan los visitantes extranjeros algún trámite especial?

Los requisitos de entrada dependen de tu nacionalidad. Antes de reservar, consulta las recomendaciones de viaje oficiales de tu país (en España, las del Ministerio de Asuntos Exteriores). Los visitantes no residentes también pagan un recargo en algunos parques nacionales, entre ellos Yosemite: consulta la sección de presupuesto.

Ya preparados

Itinerarios: EE. UU.

Sigue explorando

Otros destinos cercanos

Parques nacionales y carreteras del desierto · Estados Unidos

Oeste de EE. UU.

Las Vegas, Zion, Bryce y el Gran Cañón, Monument Valley, el Valle de la Muerte, Yosemite, San Francisco y Los Ángeles.

18 guías4 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: David Zhang / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Rocosas, costas y ciudades · Canadá

Canadá

Banff, Lake Louise y la Icefields Parkway hasta Jasper, Vancouver y su isla, Toronto y Niágara, y el Cabot Trail en Nueva Escocia.

18 guías5 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Camden / Pexels

Grandes ciudades y Nueva Inglaterra · Estados Unidos

Costa Este de EE. UU.

Nueva York, Boston, Filadelfia y Washington, los colores del otoño de Nueva Inglaterra en Vermont y Nuevo Hampshire, y Florida.

18 guías5 itinerariosPlanificador de viaje