
Lagos y volcanes de las Azores: los principales sitios naturales
Los lagos volcánicos más bonitos de las Azores. Sete Cidades, Fogo, Furnas, Algar do Carvão: las maravillas naturales del archipiélago.
Islas en mitad del Atlántico · Portugal
Nueve islas volcánicas, lagos de cráter y ballenas mar adentro. El planificador calcula los vuelos y ferris entre ellas.
Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos
Azores de un vistazo: 6 itinerarios de 3 a 7 días; nuestro planificador trabaja con 15 paradas, y su viaje de ejemplo de 10 días suma unas 6 h 40 de conducción, con el trayecto más largo de Vila Franca do Campo a Madalena (3 h); según nuestros datos climáticos, los meses con máximas de 18 a 28 °C son de mayo a noviembre; aeropuertos de llegada en el planificador: Aeropuerto João Paulo II, Ponta Delgada (PDL), Aeropuerto de Santa María (SMA), Aeropuerto de Terceira-Lajes (TER), Aeropuerto de Graciosa (GRW), Aeropuerto de São Jorge (SJZ), Aeropuerto de Pico (PIX), Aeropuerto de Horta (HOR), Aeropuerto de Flores (FLW), Aeropuerto de Corvo (CVU); 14 guías responden a las demás preguntas.
Guías

Los lagos volcánicos más bonitos de las Azores. Sete Cidades, Fogo, Furnas, Algar do Carvão: las maravillas naturales del archipiélago.

Guía completa de Corvo, en las Azores: el Caldeirão, Vila do Corvo, observación de aves y consejos prácticos para la isla más remota del archipiélago.

Guía completa de Faial, en las Azores: la caldera, Capelinhos, la marina de Horta, playas y rutas. Todo para visitar la Isla Azul.

Guía completa de Graciosa, en las Azores: Furna do Enxofre, Santa Cruz, aguas termales de Carapacho, vinos DOP y reserva de la biosfera de la UNESCO.

Furnas, en las Azores: caldeiras humeantes, cozido geotérmico, Lagoa das Furnas, jardín Terra Nostra y consejos prácticos para planificar tu visita.

Guía completa de Horta, capital de Faial: Peter's Bar, las 30.000 pinturas de la marina, la caldera, Capelinhos y consejos prácticos para tu estancia.

¿Cuándo ir a las Azores? Tiempo, temperaturas, afluencia y precios mes a mes, para elegir la mejor época según lo que quieras hacer.

¿Qué presupuesto necesitas para viajar a las Azores? Vuelos, alojamiento, comidas y actividades: todo para viajar a las Azores sin sorpresas.

¿Dónde alojarse en São Miguel, en las Azores? Guía completa de las mejores zonas de Ponta Delgada, alojamientos rurales y opciones para todos los presupuestos.

Dónde alojarse en Faial, Azores: barrios de Horta, quintas rurales, alojamiento cerca de la caldera y consejos para presupuestos ajustados.

¿Dónde alojarse en Terceira, en las Azores? Hoteles, quintas y casas de huéspedes en Angra do Heroísmo y en toda la isla, para todos los presupuestos.

Nadar con delfines en las Azores: qué isla elegir, qué especies, en qué época, cuánto cuesta y cómo reservar una excursión ética.

Subir a la Montanha do Pico por tu cuenta: registro obligatorio, equipo, duración (de 7 a 9 h), cuándo contratar guía, temporada y errores que evitar.

Todo lo que necesitas saber sobre la observación de ballenas en las Azores: mejores épocas, especies, empresas, precios y consejos para una salida con éxito.
Itinerarios
Artículos completos, con los días en orden y dónde dormir.

3 días
Itinerario de 3 días en Pico: sube al pico más alto de Portugal, viñedos de la UNESCO, avistamiento de ballenas y tubos de lava.

4 días
¿Se puede visitar São Miguel sin coche de alquiler? Un itinerario realista de 4 días con autobuses públicos, excursiones organizadas, horarios, precios y distancias.

5 días
5 días en São Miguel (Azores) con niños: paradas día a día, distancias y tiempos de conducción, siestas, baños, ballenas y errores de ritmo que evitar.
Se puede adaptar en el planificador

7 días
Itinerario completo de 7 días por São Miguel, en las Azores: lagos de cráter, aguas termales, costas salvajes y pueblos tradicionales, día a día.

7 días
HortaPicoSão Jorge

Guía completa para recorrer São Miguel, en las Azores, en coche: ruta, paradas imprescindibles, consejos de conducción y rincones poco conocidos.
| ene | feb | mar | abr | may | jun | jul | ago | sept | oct | nov | dic | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ponta Delgada | ||||||||||||
| Máxima °C | 17 | 16 | 16 | 17 | 18 | 20 | 22 | 24 | 23 | 21 | 19 | 18 |
| Mínima °C | 15 | 15 | 15 | 15 | 16 | 18 | 21 | 22 | 21 | 20 | 17 | 16 |
| Lluvia mm | 70 | 55 | 60 | 50 | 40 | 30 | 20 | 25 | 50 | 80 | 70 | 100 |
| Angra do Heroísmo | ||||||||||||
| Máxima °C | 16 | 16 | 16 | 16 | 18 | 20 | 22 | 23 | 23 | 21 | 19 | 17 |
| Mínima °C | 15 | 15 | 15 | 15 | 16 | 18 | 21 | 22 | 21 | 19 | 17 | 16 |
| Lluvia mm | 80 | 70 | 75 | 60 | 55 | 40 | 25 | 30 | 60 | 95 | 80 | 115 |
Normales climatológicas 1991–2020 en Ponta Delgada y Angra do Heroísmo: promedios de 30 años, no una previsión. Fuente: NASA POWER (MERRA-2), cuadrícula de unos 50 km. Cálculo nuestro de noviembre de 2026.
Temporadas, fiestas y cierres de carreteras: Mejor época para viajar a las Azores: mes a mes
O crea el tuyo
Elige tus días y tu ritmo. El planificador ordena las paradas, reparte las noches y da los tiempos de conducción reales.
Un ejemplo de 10 días: 6 h 40 de trayecto en total (65 km).
Abrir el planificador
15 paradas
Photo: Pedro from Maia (Porto), Portugal / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)La capital del archipiélago y la puerta de entrada por el aeropuerto principal. La base más práctica en São Miguel, sobre todo sin coche: las excursiones organizadas y las salidas para ver ballenas parten del centro y de la marina.
Photo: Alexey Komarov / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Pueblo en el fondo de una caldera, a unos 40 km al este de Ponta Delgada: fumarolas junto al lago, un baño en el agua ferruginosa del jardín Terra Nostra, cozido cocinado en el suelo volcánico. Alojarse aquí permite ver el pueblo por la tarde y las calderas a primera hora, sin los autocares de excursionistas.
Photo: Ymblanter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Ciudad Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983 y base natural en Terceira, a unos 20 minutos del aeropuerto. Dos o tres días bastan para ver lo principal de la isla; el coche es imprescindible para salir de la ciudad.
Photo: Vitor Oliveira / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)Población principal de Pico y puerto del ferri desde Horta (30 minutos). Una base logística cómoda: los viñedos de la UNESCO están al lado, y el inicio de la subida al volcán queda a 20 o 30 minutos por carretera. Reserva una noche aquí antes de la subida.
Photo: Guillaume Baviere from Helsingborg, Sweden / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)La verdadera ciudad del grupo central: una marina cubierta de pinturas de navegantes, el Peter Café Sport y la mayor oferta de alojamiento. El centro del triángulo Faial-Pico-São Jorge, con ferris a Pico y São Jorge todo el año.
Photo: Chris Slupski / UnsplashPueblo en el fondo de la caldera, entre la Lagoa Azul y la Lagoa Verde. Pocos alojamientos: se duerme aquí para despertar junto al lago antes de que lleguen los visitantes de un día.
Photo: Fernando Strabuli / UnsplashAntigua capital de São Miguel en la costa sur, a 25 o 35 minutos de Ponta Delgada. Punto de salida de los barcos al islote volcánico en verano y buena base para la Lagoa do Fogo.
Photo: Vitor Oliveira / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Población principal de São Jorge, puerto de los ferris desde Horta y Madalena. Una isla de cresta de 53 km de largo, conocida por sus fajãs al pie de los acantilados y su queso DOP. El coche es imprescindible y el alojamiento es limitado: reserva pronto.
Photo: Vitor Oliveira / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)Antiguo pueblo ballenero en la costa sur de Pico, hoy uno de los mejores puertos para ver cachalotes. Alojamiento limitado (casas de huéspedes): Madalena tiene más oferta.
Photo: Pedro / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)Capital de Flores, la isla de las cascadas y los lagos de cráter. El aeropuerto está a menos de 500 m del centro y el puerto da servicio a Corvo. Alojamiento y coches de alquiler limitados: reserva con 2 o 3 meses de antelación en verano.
Photo: Otávio Nogueira from Fortaleza, BR / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)El extremo este de la isla, su parte más salvaje y menos visitada: acantilados, cascadas y miradores. Pocos alojamientos (quintas, casas de huéspedes) y autobuses muy limitados: el coche es imprescindible.
Photo: Titi boy / Wikimedia Commons (CC0)Población principal de Santa María, la isla más antigua y soleada, a 30 minutos en avión de Ponta Delgada. Se viene por la Praia Formosa, las arcillas rojas de Barreiro da Faneca y una isla muy tranquila. El coche es prácticamente imprescindible.
Photo: Dreizung / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Pueblo del fin del mundo en la costa oeste de Flores, rodeado de cascadas que caen del acantilado. Pocos alojamientos en un entorno espectacular, los más cercanos a Poço do Bacalhau y Poço da Alagoinha.
Photo: José Luís Ávila Silveira / Pedro Noronha e Costa / Wikimedia Commons (public domain)Pequeña capital blanca de una isla llana y tranquila. Se viene por la Furna do Enxofre, una cueva en el fondo de la caldera, y las termas de Carapacho. Fuera del verano (de junio a septiembre), a Graciosa solo se llega en avión.
Photo: Samuel Monteiro Domingues / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)El único pueblo de la isla más pequeña de las Azores, al que se llega en ferri desde Flores o en avión (desde Flores u Horta). Se viene para bajar caminando al Caldeirão y, en otoño, para observar aves migratorias. Solo hay unas pocas habitaciones: reserva con meses de antelación para octubre.
Sigue explorando

Islas atlánticas · España
Volcanes, bosques de laurisilva y playas de arena negra en siete islas. El planificador se ocupa de los vuelos y ferris entre ellas.
20 guías5 itinerariosPlanificador de viaje

Lisboa, Oporto y el Duero · Portugal
Las colinas de Lisboa, Oporto y los viñedos del Duero, los palacios de Sintra y las llanuras del Alentejo, unidos por trayectos cortos.
18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Acantilados, calas y lagunas · Portugal
Lagos y sus acantilados dorados, la cueva marina de Benagil, Tavira y las islas de la Ria Formosa en la costa sur de Portugal.
18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje