Dónde alojarse
Dónde alojarse en Big Island: guía completa de las mejores zonas

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos
En resumen
- La costa de Kohala y Kailua-Kona (costa oeste) son la opción más versátil: sol, grandes playas y muchos resorts. Hilo encaja con quienes buscan un ambiente local y cascadas.
- Volcano Village es la base para explorar el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái durante varios días; su entrada está a menos de 2 km del pueblo.
- Precios por noche (el artículo da euros): resorts de Kohala desde 500 €, Kona 150-350 €, Hilo 80-200 €, Volcano Village 120-250 €.
- El artículo sugiere repartir una estancia de 7 a 10 días entre la costa oeste y Hilo o Volcano, y reservar con 3 a 6 meses de antelación en temporada alta.
Big Island, la isla de Hawái en sentido estricto, que da nombre a todo el archipiélago, es un destino a la vez fascinante y desconcertante. Con unos 10.400 km², es más grande que todas las demás islas del archipiélago juntas, y reúne playas de arena blanca, playas de arena negra, selva tropical, desiertos volcánicos, cumbres nevadas de más de 4.000 metros y el mayor parque volcánico activo de Estados Unidos. Esta diversidad es su principal baza, pero también hace bastante más difícil elegir dónde alojarse.
A diferencia de Oahu o Maui, Big Island no tiene una “capital turística” natural. La isla se divide en dos zonas climáticas opuestas: la costa oeste (Kona y la costa de Kohala), seca, soleada y sede de la mayoría de los resorts y las playas más populares; y la costa este (Hilo y la selva tropical), lluviosa, verde y más auténticamente hawaiana. A estos dos polos se añaden zonas de nicho: el centro volcánico junto al parque nacional, las templadas alturas de Waimea y la región cafetera de South Kona.
Esta guía te ayuda a elegir tu base según tu perfil de viajero, tu presupuesto y tus prioridades. Para preparar toda tu estancia, consulta nuestra guía completa de Big Island y nuestro road trip por Big Island.
La costa de Kohala: el paraíso de los resorts de lujo
La costa de Kohala (a veces llamada la “Costa Dorada”) es la zona hotelera por excelencia de Big Island. Situada en la costa noroeste de la isla, entre el aeropuerto de Kona y el extremo norte, esta franja de tierra volcánica negra está salpicada de resorts de cinco estrellas que crearon sus propias playas, jardines y lagunas donde antes se extendía una árida colada de lava.
Qué ofrece la costa de Kohala
El contraste entre la sequedad de la lava negra y el lujo inmaculado de los grandes resorts crea un aspecto único en todo Hawái. Estos establecimientos son prácticamente pueblos en sí mismos: varios restaurantes, spas, campos de golf de fama mundial, piscinas de olas, playas privadas y centros de deportes acuáticos. Si quieres una experiencia “todo incluido” de lujo tropical, la costa de Kohala es uno de los mejores lugares de Estados Unidos.
Entre las playas públicas accesibles desde esta zona, Hapuna Beach State Recreation Area figura con regularidad entre las más bonitas de Estados Unidos: una amplia media luna de arena blanca, aguas claras y condiciones de baño generalmente excelentes de mayo a septiembre. Mauna Kea Beach (Kauna’oa Beach), junto al Mauna Kea Beach Hotel, también está abierta al público con un cupo diario de plazas de aparcamiento, así que llega temprano.
Los aficionados al golf encontrarán aquí campos excepcionales, con calles trazadas entre campos de lava y vistas panorámicas del Pacífico. Los centros de deportes acuáticos de los resorts ofrecen snorkel, kayak, buceo y excursiones en catamarán.
Alojamiento en la costa de Kohala
Los grandes resorts de la costa de Kohala están entre los establecimientos más exclusivos de todo Hawái:
Resorts emblemáticos: El Mauna Kea Beach Hotel es un establecimiento histórico inaugurado en 1965 que encarna la elegancia clásica hawaiana con sus jardines tropicales, su colección de arte asiático y su playa de ensueño. El Fairmont Orchid, parte del complejo Mauna Lani, ofrece un entorno más contemporáneo con acceso directo al mar. El Hilton Waikoloa Village destaca por su diseño espectacular: canales interiores navegables, un acuario de tiburones y acceso a una playa artificial. Estos establecimientos suelen costar entre 500 y 1.500 € la noche según la habitación y la temporada.
Opciones algo más asequibles: El Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa ofrece servicios de resort de calidad (varias piscinas, acceso a dos preciosas playas, restaurantes) a tarifas a menudo inferiores a las de sus vecinos directos, entre 350 y 700 € la noche.
Condominios y villas en Waikoloa: El pueblo de Waikoloa cuenta con una oferta de condominios y casas en alquiler con acceso a las instalaciones de los resorts vecinos (piscinas, pistas de tenis) a precios más razonables que en un resort. Es una excelente opción para familias o grupos.
Resorts en la costa de Kohala
Compara los mejores alojamientos de lujo de Big Island con cancelación gratuita.
Inconvenientes de la costa de Kohala
- Precios altos: entre los alojamientos más caros de todo Hawái
- Distancia al parque del volcán: calcula de 2 h 30 a 3 h de conducción hasta el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái
- Sensación artificial: los resorts se construyeron sobre lava en bruto, por lo que la sensación de autenticidad hawaiana es limitada
- Tasas de resort: se añaden a la tarifa anunciada tasas de resort obligatorias (normalmente de 40 a 60 USD por noche)
Kailua-Kona: la animada ciudad de la costa oeste
A unos 45 a 50 minutos al sur de la costa de Kohala (desde Waikoloa), Kailua-Kona es la principal ciudad turística de Big Island. Su ambiente es el de un destino de playa activo y relajado, con un paseo marítimo bordeado de restaurantes, tiendas y bares, un puerto deportivo concurrido y fácil acceso a las mejores actividades de buceo de la isla.
Lo que hace único a Kailua-Kona
Buceo con mantarrayas. La bahía de Kailua-Kona es uno de los lugares más renombrados del mundo para nadar con mantarrayas gigantes, en especial en inmersiones nocturnas en torno a las zonas de alimentación conocidas como “Manta Village” y “Manta Heaven”. Decenas de operadores locales ofrecen salidas guiadas cada noche.
La costa de los Reyes (Ali’i Drive). Este bulevar costero de unos 9,5 km es la arteria principal de Kailua-Kona. A lo largo de él se encuentran Ahu’ena Heiau (un antiguo templo hawaiano), el palacio Hulihe’e (antigua residencia de los reyes hawaianos, hoy museo) y una sucesión de restaurantes, cafés y tiendas de recuerdos con vistas a la bahía.
Café de Kona. La región de Kona es una de las pocas zonas de Estados Unidos donde se cultiva café de forma comercial. Las fincas de café salpican las laderas del Hualalai y del Mauna Loa, en las alturas de los distritos de North y South Kona. Se ofrecen visitas y degustaciones durante todo el año.
Honokohau Harbor. Es el punto de partida de las salidas de pesca deportiva (Big Island es famosa en todo el mundo por el marlín azul), los cruceros en catamarán y las inmersiones.
Alojamiento en Kailua-Kona
Kailua-Kona ofrece la gama más amplia de la costa oeste, desde pequeños hoteles económicos hasta condominios frente al mar:
- Hoteles de gama media: varios hoteles de cadena (Courtyard, Hampton Inn) y hoteles independientes tienen habitaciones entre 150 y 320 € la noche
- Condominios en Ali’i Drive: muchos complejos de condominios bordean el paseo marítimo, con apartamentos equipados con vistas a la bahía a 120-280 € la noche, una excelente opción para estancias de una semana
- B&B y casas de huéspedes: unos cuantos establecimientos familiares en las colinas sobre Kona ofrecen un ambiente más íntimo a 100-200 € la noche
- Hostales: escasos pero disponibles para presupuestos ajustados (camas en dormitorio compartido desde 40-50 € la noche)
Coche de alquiler en Big Island
Imprescindible para explorar la isla. Reserva desde el aeropuerto de Kona o de Hilo.
Inconvenientes de Kailua-Kona
- Turística y concurrida: el ambiente puede carecer de encanto auténtico en temporada alta
- Atascos: la carretera principal (Queen Ka’ahumanu Highway) puede estar muy congestionada en hora punta
- Pocas playas en la ciudad: las mejores playas están a 20 o 45 minutos en coche hacia el norte (costa de Kohala)
Hilo: la autenticidad hawaiana en el lado este
A dos horas en coche de Kailua-Kona cruzando la isla (o de 1 h 30 a 2 h por Saddle Road), Hilo es otro planeta. La segunda ciudad de Big Island recibe una media de 3.200 mm de lluvia al año, lo que le da una vegetación excepcionalmente exuberante y la mantiene al margen de los flujos turísticos que a veces saturan la costa oeste. Precisamente por eso muchos viajeros con experiencia la prefieren.
Qué ofrece Hilo
Un centro histórico conservado. El paseo marítimo de Hilo, con sus tiendas de las décadas de 1920 a 1950, su mercado de productores de los miércoles y sábados, sus edificios Art Déco y sus calles tranquilas, es uno de los centros más auténticos de todo Hawái. La librería independiente, las galerías de arte locales y los restaurantes de fusión hawaiano-asiática dan a la ciudad un alma que los resorts de la costa oeste tienen dificultades para ofrecer.
Cascadas espectaculares. Rainbow Falls (Waiānuenue Falls), a 3 km del centro, se alcanza en coche y con 5 minutos de caminata. La cascada de 24 metros que cae en una poza rodeada de bananos suele crear un arcoíris por la mañana con buen tiempo. A unos 25-30 minutos por carretera (24 km al norte), Akaka Falls cae 135 metros en una sola caída ininterrumpida hacia una garganta bordeada de helechos gigantes, una de las cascadas más bonitas de Estados Unidos.
Los jardines botánicos de Hawái. El Hawaii Tropical Bioreserve & Garden, a unos 14 km al norte de Hilo, es un jardín botánico privado situado en un cañón a orillas del Pacífico, con más de 2.000 especies tropicales. La entrada es de pago, pero la visita merece bien el desplazamiento.
Cercanía al parque del volcán. Hilo está a unos 45-50 minutos por carretera de la entrada del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, mucho más cerca que los resorts de la costa de Kohala. Es una ventaja importante si tu prioridad es explorar los volcanes.
Playas de arena negra. La costa este de Big Island tiene varias fascinantes playas de arena volcánica negra, en especial Richardson Ocean Park, en la propia Hilo.
Alojamiento en Hilo
Hilo ofrece las opciones más asequibles de Big Island para alojarse en una ciudad:
- Hoteles frente a la bahía: el hotel emblemático del paseo marítimo de la bahía de Hilo (el Grand Naniloa Hotel, ahora afiliado a Doubletree) tiene habitaciones con vistas a la bahía entre 130 y 250 € la noche, el establecimiento más emblemático de la ciudad
- Hoteles de cadena: unas cuantas marcas nacionales tienen habitaciones entre 100 y 180 € la noche
- B&B y casas de huéspedes: una buena selección de establecimientos familiares en casas históricas de las décadas de 1920 a 1940, entre 80 y 160 € la noche, excelente relación calidad-precio
- Alquileres vacacionales: casas y apartamentos enteros en barrios residenciales, ideales para familias
Actividades en Big Island
Buceo con mantarrayas, rutas por el volcán, avistamiento de ballenas...
Inconvenientes de Hilo
- Lluvias frecuentes: Hilo es una de las ciudades más lluviosas de Estados Unidos; las mañanas de lluvia seguidas de tardes despejadas son la norma
- Menos playas de arena blanca: las playas de arena clásicas son pocas en la costa este
- Distancia a los resorts: si has reservado actividades en la costa de Kohala, los viajes de ida y vuelta pueden cansar
Volcano Village: en el país de los volcanes
A unos 45 minutos al suroeste de Hilo (y a 2 h 30 de Kailua-Kona), Volcano Village es una discreta aldea oculta en un bosque de helechos arborescentes y ōhiʻa lehua a unos 1.200 metros de altitud. La entrada principal del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái está a menos de 2 km del pueblo, lo que es su principal atractivo.
Por qué elegir Volcano Village
Acceso único al parque. Alojarse en Volcano Village significa poder entrar en el parque nacional al amanecer (antes de las multitudes del día), contemplar, según la actividad volcánica, el resplandor de la lava desde el borde del cráter Halemaʻumaʻu al anochecer, y volver a tu alojamiento sin dos horas de conducción. Para los aficionados a los volcanes o los fotógrafos de paisaje, es una ventaja inestimable.
El misterioso ambiente del bosque. Las mañanas neblinosas, los helechos arborescentes que filtran la luz y el olor a azufre que a veces llega desde el cráter crean un ambiente único, muy distinto de las playas soleadas de la costa oeste. La altitud aporta además temperaturas más frescas (de 15 a 22 °C durante el día), agradables tras el calor de la costa.
Calma absoluta. Volcano Village solo tiene unos cientos de residentes permanentes. Sin discotecas, sin centros comerciales, sin colas en los restaurantes. Un cambio de aires completo.
Alojamiento en Volcano Village
El alojamiento consiste casi exclusivamente en B&B y lodges boutique, a menudo en casas de madera de las décadas de 1910 a 1940:
- B&B en el bosque: el formato dominante en Volcano Village, con habitaciones entre 120 y 220 € la noche, desayuno incluido. Los propietarios locales suelen ser una mina de información sobre el parque
- Cabañas y bungalows independientes: unos cuantos lodges ofrecen cabañas privadas con chimenea y jardín, entre 150 y 300 € la noche
- Camping en el parque nacional: los campings oficiales (Nāmakanipaio, Kulanaokuaiki) permiten dormir dentro del propio parque, bajo las estrellas, por unos 15-20 USD por parcela. Reserva en Recreation.gov, idealmente con varios meses de antelación. Comprueba qué campings están abiertos en la web del parque (nps.gov/havo): algunos han cerrado tras las tormentas de 2026
Inconvenientes de Volcano Village
- Aislamiento: muy pocos restaurantes y tiendas en el pueblo, así que conviene planificar las comidas
- Distancia a las playas: las más cercanas (costa este) están a 45 minutos, la costa de Kohala a 2 h 30
- Tiempo nublado frecuente: la altitud y la vegetación densa suelen crear cielos grises y llovizna ligera
Waimea (Kamuela): el centro templado de Big Island
Waimea (también llamada Kamuela para evitar confusiones con otras localidades hawaianas del mismo nombre), a menudo pasada por alto por los viajeros, es una ciudad ganadera de colinas verdes en el centro-norte de la isla, a unos 900 metros de altitud. Es una de las zonas más frescas de Big Island y una de las más auténticamente hawaianas.
Por qué considerar Waimea
Waimea está a unos 30 minutos de la costa de Kohala y a 1 h 10 a 1 h 20 de Hilo, lo que la convierte en una base central para explorar ambas costas. La ciudad alberga el Parker Ranch, uno de los mayores ranchos privados de Estados Unidos, cuya historia se remonta al siglo XIX. El Puʻukoholā Heiau National Historic Site, un templo hawaiano construido por Kamehameha I, está a unos veinte minutos.
El alojamiento en Waimea es limitado pero interesante: unos cuantos hoteles boutique, B&B en casas de rancho y alquileres vacacionales con vistas a los verdes pastos y al Mauna Kea. Las temperaturas frescas (de 15 a 22 °C) y el cielo a menudo despejado (con poca lluvia en la ladera de sotavento de Kohala) la convierten en una base agradable para quienes quieren explorar la isla de forma poco convencional.
Comparativa de zonas de alojamiento
| Zona | Sol | Playa | Volcanes | Precio | Ideal para |
|---|---|---|---|---|---|
| Costa de Kohala | ☀️☀️☀️ | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 2 h 30 | $$$$$ | Lujo, familias acomodadas |
| Kailua-Kona | ☀️☀️☀️ | ⭐⭐⭐ | 2 h | $$$ | Buceo, ocio |
| Hilo | ⛅☀️ | ⭐⭐ | 45 min | $$ | Autenticidad, presupuesto ajustado |
| Volcano Village | ⛅ | 45 min | ⭐⭐⭐⭐⭐ | $$$ | Vulcanología, fotos |
| Waimea | ⛅☀️ | 30 min | 1 h 30 | $$ | Exploración central |
¿Qué tipo de alojamiento elegir en Big Island?
Resorts de lujo
Los grandes resorts de la costa de Kohala ofrecen experiencias completas: playas privadas o semiprivadas, piscinas espectaculares, spas de renombre, restaurantes de alta cocina y actividades acuáticas organizadas. La mayoría cobra “resort fees” obligatorias de 40 a 70 USD por noche además de la tarifa anunciada, así que inclúyelas en tu presupuesto.
Condominios y alquileres vacacionales
Los condominios suelen ser la opción con mejor relación calidad-precio en Big Island, sobre todo para estancias de 5 días o más. Una cocina totalmente equipada ahorra mucho en comidas (los restaurantes son caros en la isla, sobre todo en los resorts). Céntrate en Kailua-Kona (el paseo marítimo de Ali’i Drive) y en Waikoloa (cerca de la costa de Kohala) para tener la mejor oferta. Comprueba que el anuncio muestre un número TVR (Transient Vacation Rental) válido.
B&B y alojamientos boutique
Big Island tiene una buena selección de B&B, en particular en Hilo, Volcano Village y en las colinas de South Kona (zona cafetera). Estos establecimientos ofrecen una experiencia auténtica, a menudo en casas históricas con jardines tropicales, y los propietarios locales son una fuente valiosa de consejos sobre actividades. Calcula en general entre 80 y 200 € la noche, desayuno incluido.
Camping
Big Island tiene varios campings notables, en especial en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái (reserva en Recreation.gov), en parques estatales (Hapuna Beach, Mauna Kea) y en parques del condado. Acampar en el parque nacional da una cercanía inigualable a los volcanes, pero la demanda es muy alta: reserva con varios meses de antelación para la temporada alta.
Nuestra recomendación según el perfil del viajero
| Perfil | Zona recomendada |
|---|---|
| Familias con niños | Costa de Kohala o Kailua-Kona (playas seguras, resorts bien equipados) |
| Parejas románticas | Costa de Kohala (lujo) o Volcano Village (ambiente misterioso) |
| Presupuesto ajustado | Hilo o B&B de South Kona |
| Aficionados a los volcanes | Volcano Village (a 2 km del parque) |
| Buceadores y aficionados a los deportes acuáticos | Kailua-Kona (buceo con mantarrayas, puerto deportivo) |
| 7 a 10 días, exploración completa | Combina 4-5 noches en Kona + 3-4 noches en Hilo o Volcano |
| Estancia corta (3-4 días) | Kailua-Kona o costa de Kohala (aeropuerto cerca, buen tiempo asegurado) |
| Aficionados a la naturaleza y al senderismo | Hilo o Volcano Village |
La estrategia más gratificante para descubrir Big Island suele ser repartir la estancia entre las costas oeste y este. Pasa de 3 a 4 noches en Kailua-Kona o en la costa de Kohala para disfrutar de playas, buceo y snorkel, y luego trasládate a Hilo o Volcano Village durante 3 a 4 noches dedicadas a cascadas, selva tropical y volcanes. Este plan de dos bases te permite ver lo esencial de la isla sin pasar horas de conducción cada día. Para organizar tu itinerario, consulta nuestro road trip por Big Island y nuestra guía de los volcanes de Hawái.
Elijas la zona que elijas, reserva tu alojamiento con la mayor antelación posible, idealmente de 3 a 6 meses antes para la temporada alta (julio-agosto, diciembre-enero). Y no olvides reservar el coche al mismo tiempo: sin vehículo propio, explorar Big Island es prácticamente imposible.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Big Island?
La costa de Kohala y Kailua-Kona (costa oeste) son la opción más versátil: sol garantizado, grandes playas, muchos resorts y buenas conexiones por carretera. Hilo encaja con viajeros que prefieren el contacto local y estar cerca de cascadas y selva tropical. Volcano Village es ideal si quieres explorar el parque nacional durante varios días.
¿Hace falta coche en Big Island?
Por supuesto, en Big Island el coche es imprescindible. Es la isla más grande del archipiélago hawaiano (unos 10.400 km²) y el transporte público es muy limitado. Sin coche te quedas prácticamente atrapado. Reserva el vehículo al mismo tiempo que el alojamiento, porque se agota rápido en temporada alta.
¿Qué aeropuerto usar para Big Island?
Big Island tiene dos aeropuertos: el Aeropuerto Internacional de Kona (KOA) en la costa oeste, el más concurrido, ideal si te alojas en la costa de Kohala o en Kailua-Kona; y el Aeropuerto Internacional de Hilo (ITO) en la costa este, cerca del centro de Hilo y del parque del volcán. Elige el aeropuerto según tu primer alojamiento.
¿Cuánto cuesta una noche de hotel en Big Island?
Los precios varían enormemente según la zona. En la costa de Kohala, los grandes resorts de lujo empiezan en 400-500 € la noche y pueden superar los 1.000 €. En Kailua-Kona, los hoteles de gama media cuestan entre 150 y 350 €. En Hilo encontrarás opciones entre 80 y 200 € la noche. Volcano Village tiene B&B y lodges entre 120 y 250 €.
¿Es mejor alojarse en Kona o en Hilo?
Estas dos ciudades ofrecen experiencias muy distintas. Kona (costa oeste) tiene sol, playas, deportes acuáticos y el aire de un destino de playa activo. Hilo (costa este) es más auténtica y menos turística, con cascadas, jardines botánicos y una fuerte cultura hawaiana. Lo ideal es combinar ambas zonas en 7 a 10 días.
¿Se puede dormir cerca del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái?
Sí, Volcano Village es una encantadora aldea a unos 1,5 km de la entrada del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái. Varios B&B y pequeños lodges ofrecen alojamiento entre helechos arborescentes y bosques de ʻōhiʻa, con un ambiente tranquilo y misterioso. Es la elección ideal si quieres ver el amanecer sobre los cráteres o, según la actividad volcánica, el resplandor de la lava por la noche.
¿Cuál es la temporada más barata para alojarse en Big Island?
Las tarifas suelen ser más bajas de septiembre a noviembre (tras el verano y antes de las fiestas) y en abril-mayo (después de Semana Santa). Evita julio-agosto, el Día de Acción de Gracias y Navidad-Año Nuevo, cuando los precios se disparan y los alojamientos de calidad se agotan muy rápido.
Más guías: Hawái
Sigue leyendo
Ya preparados








