Itinerarios

EE. UU. en 15 días: Nueva York, Washington y después el país de los cañones

El río Colorado en el fondo del Gran Cañón
Foto: Raziella R / Pexels

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos

Día a día

  1. Días 1-4Nueva York: Estatua de la Libertad, Midtown, Central Park, Brooklyn
  2. Día 5Tren a Filadelfia: Independence Hall, Reading Terminal Market
  3. Días 6-7Tren a Washington: National Mall y museos Smithsonian
  4. Día 8Vuelo a Las Vegas, coche en el aeropuerto
  5. Días 9-10Springdale: un día completo en el Parque Nacional de Zion
  6. Día 11Los hoodoos de Bryce Canyon al amanecer
  7. Día 12Page: Horseshoe Bend y Antelope Canyon
  8. Día 13Borde sur del Gran Cañón desde Tusayan
  9. Día 14Largo trayecto en coche de vuelta a Las Vegas
  10. Día 15Corto trayecto en coche al aeropuerto de Las Vegas

Dónde dormir

  1. Nueva York4 noches
  2. Filadelfia1 noche
  3. Washington, D.C.2 noches
  4. Las Vegas1 noche
  5. Springdale (Zion)2 noches
  6. Bryce Canyon1 noche
  7. Page1 noche
  8. Gran Cañón (Tusayan)1 noche
  9. Las Vegas1 noche

En resumen

  • Llegada a Nueva York, Amtrak a Filadelfia y Washington sin coche, y luego vuelo a Las Vegas para un circuito en coche de alquiler por Zion, Bryce, Page y el Gran Cañón.
  • Noches: Nueva York 4, Filadelfia 1, Washington 2 y después 8 en el oeste. El coche solo es para el oeste y se devuelve en Las Vegas, así que no hay suplemento por devolución en otra ciudad.
  • El trayecto en coche más largo es del Gran Cañón (Tusayan) a Las Vegas: 5 h 05 min, 435 km. Los demás tramos van de 2 h 10 min a 3 h 10 min.
  • La primavera y el otoño van bien para las dos mitades del viaje. Los no residentes pagan un recargo de 100 US$ por persona en Zion, Bryce y el Gran Cañón; un pase anual suele compensar.

Esta ruta va bien a quienes quieren ver dos caras muy distintas de Estados Unidos en dos semanas: las grandes ciudades de la costa este y después los parques de roca roja de Utah y Arizona. Llegas a Nueva York, te desplazas en tren a Filadelfia y Washington, vuelas a Las Vegas y haces un circuito en coche por Zion, Bryce Canyon, Page y el Gran Cañón. Sirve tanto para quienes visitan Estados Unidos por primera vez desde el extranjero como para quienes han conocido una costa y no la otra.

El esquema es sencillo: ocho lugares, 14 noches y sin coche durante la primera semana. El coche solo aparece en el oeste, y empieza y termina en Las Vegas. El trayecto en coche más largo es del Gran Cañón (Tusayan) a Las Vegas, 5 h 05 min; los demás tramos duran entre 2 h 10 min y 3 h 10 min. El viaje es rápido, así que cada parada que sigue se limita a lo que cabe en el tiempo del que dispones.

La ruta de un vistazo

Días Base Noches Cómo llegar
1-4 Nueva York 4 Llegada a JFK o Newark; metro y a pie en la ciudad
5 Filadelfia 1 Tren Amtrak desde Nueva York, algo más de 1 h 30 min
6-7 Washington, D.C. 2 Tren Amtrak desde Filadelfia, algo más de 2 horas
8 Las Vegas 1 Vuelo nacional desde Washington (nuestras guías no indican la duración del vuelo), después 15 min, 10 km desde el aeropuerto
9-10 Springdale (Zion) 2 En coche desde Las Vegas: 3 h 05 min, 254 km
11 Bryce Canyon 1 En coche desde Springdale: 2 h 10 min, 135 km
12 Page 1 En coche desde Bryce Canyon: 3 h 10 min, 241 km
13 Gran Cañón (Tusayan) 1 En coche desde Page: 3 h 10 min, 228 km
14 Las Vegas 1 En coche desde Tusayan: 5 h 05 min, 435 km
15 Salida - Aeropuerto de Las Vegas (LAS), 15 min, 10 km
🚗

Alquiler de coche en Estados Unidos

Solo necesitas el coche desde Las Vegas y lo devuelves allí, así que reserva pronto para la primavera y el otoño.

Comparar precios

Día a día

Días 1-4: Nueva York

Desde JFK o Newark, planifica cómo llegar a Manhattan antes de aterrizar. Nuestras guías no detallan los traslados desde los aeropuertos; dicen que el metro es la forma más práctica de recorrer las largas distancias de la ciudad y que los taxis son lentos y caros en hora punta. Si llegas de lejos, prevé un primer día tranquilo. Paga con tarjeta sin contacto o con el móvil en el torniquete: la tarifa es de 3 US$ por trayecto y el límite semanal es de 35 US$.

Sigue el orden de nuestro itinerario de 4 días por Nueva York, agrupado por barrios:

  • Bajo Manhattan: los ferris a la Estatua de la Libertad y a Ellis Island salen de Battery Park, y a primera hora de la mañana hay menos cola. Calcula medio día si incluyes Ellis Island, y después el Memorial y Museo del 11-S (9/11). La corona se agota unos 90 días antes, así que lee la guía de reserva de la Estatua de la Libertad antes de comprar nada. El ferri gratuito de Staten Island es la opción corta.
  • Midtown: Grand Central Terminal, la Quinta Avenida, el Rockefeller Center y un mirador, ya sea el Empire State Building o el Top of the Rock. Times Square se disfruta mejor al anochecer.
  • Central Park y los museos: el parque cubre unas 340 hectáreas. Elige dos o tres secciones del Metropolitan Museum of Art en lugar de intentar verlo todo.
  • Brooklyn y la High Line: recorre el puente de Brooklyn temprano, después DUMBO y por la tarde la High Line.

Puedes comparar con antelación entradas y excursiones: tours y actividades en Nueva York. Para el alojamiento, también se pueden encontrar hoteles en Nueva York en Brooklyn, Queens o Nueva Jersey, que nuestra guía de presupuesto sugiere para tarifas más bajas.

Día 5: Filadelfia

Toma el tren Amtrak desde Nueva York, algo más de 1 h 30 min según el servicio, hasta la estación 30th Street. Tienes una noche, así que limítate al núcleo histórico, que es compacto y se recorre a pie. Independence Hall se visita en turnos de grupo con horario, así que reserva con antelación y llega un poco antes por el control de seguridad. El Liberty Bell Center está cerca, y la guía calcula unas tres horas para ambos. Comer en Reading Terminal Market, un mercado cubierto inaugurado en 1893, es la forma fácil de probar un cheesesteak.

Si queda tiempo antes del siguiente tren, el Philadelphia Museum of Art y sus escalinatas están al final de la Benjamin Franklin Parkway. El detalle completo está en Filadelfia en 2 días. El barrio de Old City es la elección de la guía para alojarse cerca de los lugares históricos: hoteles en Filadelfia.

Días 6-7: Washington, D.C.

El tren Amtrak desde Filadelfia tarda algo más de 2 horas y llega a Union Station. Nuestra guía de Washington y la costa del Atlántico medio dice que dos días permiten ver lo esencial del National Mall y uno o dos museos.

  • Día 6: el National Mall, del Capitolio al Lincoln Memorial con el Monumento a Washington como punto de referencia central, más los monumentos de la Tidal Basin. Los museos Smithsonian del Mall son gratuitos; algunos, como el Museo del Aire y del Espacio, requieren un pase gratuito con horario reservado con antelación.
  • Día 7: la Casa Blanca (que se ve sobre todo desde fuera), la Biblioteca del Congreso, el Cementerio Nacional de Arlington en metro y Georgetown a última hora de la tarde. Si prefieres un día más tranquilo, el casco antiguo de Alexandria está a unas decenas de minutos en metro.

Compara hoteles en Washington cerca del Mall, de Georgetown o de Union Station; las tarifas varían mucho entre semana y en fin de semana.

Día 8: vuelo a Las Vegas

Vuela de Washington a Las Vegas. Es un vuelo nacional que se reserva aparte, y nuestras guías no dan su duración. Desde el aeropuerto internacional Harry Reid (LAS), tu hotel está a unos 15 min, 10 km. Recoge el coche de alquiler en el aeropuerto ahora o a la mañana siguiente. Esperar a la mañana siguiente ahorra un día de alquiler y el aparcamiento del hotel, que es de pago en muchos hoteles del Strip.

Nuestra guía de alojamiento en Las Vegas compara el Strip, Downtown y las afueras. Para una sola noche de transición, un hotel cerca del aeropuerto con aparcamiento fácil resulta práctico. Compara el precio total con la tasa de resort, que nuestra guía de presupuesto sitúa entre 40 y 55 US$ por noche. Los hoteles en Las Vegas aparecen para tus fechas.

La parte del oeste sigue nuestro road trip de 8 días desde Las Vegas, con la noche del Gran Cañón en Tusayan.

Días 9-10: Springdale y Zion

Conduce 3 h 05 min, 254 km, de Las Vegas a Springdale, el pueblo de la entrada sur de Zion. Reposta y lleva mucha agua antes de salir de la ciudad. Utah tiene una hora distinta de la de Las Vegas, así que comprueba el huso horario de cada reserva y de cada horario de autobús lanzadera.

El día 10 es para el parque en sí, con nuestra guía de Zion. Un autobús lanzadera gratuito recorre el cañón principal durante la mayor parte del año, así que deja el coche en el hotel. Buenas opciones:

  • Riverside Walk: fácil y llano, apto para toda la familia. Termina donde empiezan The Narrows.
  • The Narrows: vadea el río hasta donde quieras. El tiempo es decisivo, así que pregunta a los guardas el mismo día y no entres si se prevén tormentas.
  • Angels Landing: su último tramo requiere un permiso que se concede por sorteo. Scout Lookout es la alternativa sin las cadenas.

Sal temprano, lleva de 2 a 3 litros de agua por persona y prepara un picnic. Los hoteles en Springdale se llenan pronto en primavera y otoño.

Día 11: Bryce Canyon

Conduce 2 h 10 min, 135 km hacia el este y el norte, de los cañones rojos a una meseta más alta y fresca, a unos 2.400 m. Nuestra guía de Bryce Canyon nombra cuatro miradores del borde que conviene enlazar: Sunrise Point, Sunset Point, Inspiration Point y Bryce Point. La combinación del Navajo Loop y el Queen’s Garden lleva de 2 a 3 horas, con una subida de verdad al volver; el Rim Trail es la alternativa fácil.

Si puedes elegir una sola luz, elige el amanecer, porque el anfiteatro mira al este. Las noches son frescas incluso en verano, y la oferta de restaurantes cercanos es limitada, así que lleva el almuerzo. Reserva pronto los hoteles cerca de Bryce Canyon, porque hay poca oferta.

Día 12: Page

Conduce 3 h 10 min, 241 km hasta Page, en Arizona. Nuestra guía de Antelope Canyon y Horseshoe Bend sugiere este orden: Horseshoe Bend por la mañana, tu visita a Antelope Canyon a mediodía y después el lago Powell o la presa. Horseshoe Bend es un paseo de 2 km ida y vuelta sin sombra.

Antelope Canyon solo se puede visitar con un guía navajo, en un grupo reducido y en un horario fijado. Reserva primero la visita y después el hotel, y confirma la hora local de tu cita. A principios de 2026, la visita al Upper Antelope Canyon costaba 85 US$ más 15 US$ de permiso navajo, con algunos horarios a 120-145 US$. Consulta los hoteles en Page.

Día 13: Gran Cañón (Tusayan)

Conduce 3 h 10 min, 228 km hasta el borde sur. Tusayan está en la entrada sur, a unos 10 km de Grand Canyon Village, y es la base más cercana para el amanecer y el atardecer; los precios suelen ser más altos y hay pocas habitaciones. Nuestra guía de Tusayan, Williams y Flagstaff compara las alternativas. Compara pronto los hoteles en Tusayan.

Usa el autobús lanzadera gratuito y el Rim Trail, en gran parte llano, como en la guía del Gran Cañón: primero Mather Point, Yavapai Point para ver el río y Hopi Point para el atardecer. Si bajas por debajo del borde, recuerda que la subida es más dura que el descenso. Arizona no cambia la hora en verano, lo que puede alterar la diferencia con Utah.

Día 14: de vuelta a Las Vegas

Es el trayecto en coche más largo del viaje: 5 h 05 min, 435 km. Nuestra guía de 8 días aconseja salir del parque temprano, después del amanecer, o después de comer como muy tarde, para llegar antes de que anochezca, con una pausa a mitad de camino para estirar las piernas y repostar. Pasa la noche en Las Vegas (el enlace del hotel está en el día 8) y devuelve el coche de camino al aeropuerto o la noche anterior.

Día 15: salida

El aeropuerto de Las Vegas (LAS) está a 15 min, 10 km, de la ciudad. Deja tiempo para repostar y devolver el coche antes de tu vuelo.

Cómo llegar y cómo volver

Llegas a un aeropuerto de Nueva York (JFK o Newark) y sales desde el aeropuerto internacional Harry Reid de Las Vegas (LAS). Resérvalo como un billete multidestino (open jaw). Nuestra guía de presupuesto del oeste señala que este tipo de billete suele ser comparable a un billete de ida y vuelta clásico y evita deshacer el camino. Entre Washington y Las Vegas necesitas un vuelo nacional aparte.

Boston Logan (BOS), Los Ángeles (LAX) y San Francisco (SFO) son otros grandes aeropuertos de nuestro planificador, pero esta ruta no los usa. No describimos rutas aéreas ni compañías.

El coche empieza y termina en Las Vegas, así que no hay suplemento por devolución en otra ciudad. Si cambias el plan y devuelves el coche en otra ciudad, las empresas de alquiler suelen cobrar un suplemento que varía según la empresa, así que compruébalo al comparar ofertas. Según nuestra guía de presupuesto, los alquileres en aeropuerto suelen ser entre un 15 y un 30 % más caros que en la ciudad.

Los requisitos de entrada dependen de tu nacionalidad. Antes de reservar, consulta las recomendaciones de viaje oficiales de tu país (en España, las del Ministerio de Asuntos Exteriores). Consulta con la empresa de alquiler y con las autoridades si se exige además un permiso internacional. Como los gastos médicos son muy elevados en Estados Unidos, nuestras guías recomiendan un seguro de viaje que cubra la asistencia médica.

Cuándo ir

La primavera y el otoño son las estaciones más agradables en las dos mitades del viaje. Nuestra guía de las estaciones en la costa este las considera ideales para enlazar Nueva York, Filadelfia y Washington, con los cerezos en flor de Washington hacia finales de marzo o principios de abril y el otoño como la estación más buscada. Cuándo ir al oeste de Estados Unidos añade que la primavera y el otoño son lo mejor en la meseta del Colorado, con mayo, principios de junio, septiembre y octubre como los periodos más recomendados.

El verano es caluroso y húmedo en las ciudades de la costa este. En el oeste, Las Vegas supera con regularidad los 40 °C, las tormentas traen riesgo de crecidas repentinas en los cañones estrechos y los parques están llenos. El invierno significa nieve y frío intenso en Bryce y en el borde sur, y días más cortos.

Presupuesto

Las dos mitades proceden de guías distintas y no se pueden sumar en un total fiable, así que tómalas como referencias.

Costa este (nuestra guía de presupuesto de la costa este): un hotel de Nueva York cuesta de media unos 317 US$ la noche en 2026, más un impuesto de ocupación del 14,75 % y tasas de unos 29 a 41 US$ la noche. Un hotel del centro de Washington costaba unos 227 US$ en un sondeo de octubre de 2025. Las tarifas promocionales de Amtrak han sido de unos 40 US$ de Washington a Nueva York y de 27 US$ de Filadelfia a Washington, pero las reservas de última hora cuestan claramente más. El Empire State Building empieza en unos 44 US$, el Top of the Rock en unos 45 US$, y el ferri a la Estatua de la Libertad y Ellis Island cuesta 25,50 US$ para adultos. Los museos Smithsonian de Washington son gratuitos. El perfil confort de la guía es de unos 550 US$ al día para dos personas, sin contar el vuelo.

Oeste (nuestra guía de presupuesto del oeste de Estados Unidos): desde el 1 de enero de 2026, los no residentes de 16 años o más pagan un recargo de 100 US$ por persona en 11 parques, entre ellos Zion, Bryce Canyon y el Gran Cañón, además de una tarifa normal como los 35 US$ por vehículo en Zion. El pase anual para no residentes cuesta 250 US$ e incluye el recargo. Para los residentes en Estados Unidos, la guía da el pase a 80 US$. Los perfiles de 15 días de la guía para dos personas en el oeste, sin vuelos, son de unos 4.265 US$ (económico), 7.185 US$ (confort) y 12.720 US$ (premium); este viaje solo cubre 8 días en el oeste, así que exageran su coste.

Adáptalo

Para un viaje más corto, omite Filadelfia y toma el tren de Nueva York a Washington, o prescinde de Bryce Canyon como sugiere la guía de 8 días, lo que ahorra medio día. Para uno más largo, añade una noche en Zion o en Page, las dos paradas en las que nuestra guía dice que más gente lamenta marcharse pronto. Otras paradas de nuestro planificador son Monument Valley, Moab, el Valle de la Muerte, Yosemite, San Francisco y Los Ángeles; usa el planificador de viaje del oeste de Estados Unidos para rehacer la parte del oeste con ellas, y sigue la guía del corredor para Baltimore o Annapolis desde Washington. Si prefieres ver una sola costa, el circuito de 8 días desde Las Vegas o las ciudades de la costa este funcionan por separado.

Preguntas frecuentes

¿Hace falta coche durante todo el viaje?

No. Nueva York, Filadelfia y Washington se recorren a pie, en metro y en tren Amtrak, y nuestras guías dicen que en las grandes ciudades un coche es más una carga que una ventaja. Solo lo necesitas en el oeste, desde Las Vegas.

¿Cuánto duran los trayectos en coche en el oeste?

De Las Vegas a Springdale hay 3 h 05 min, de Springdale a Bryce 2 h 10 min, de Bryce a Page 3 h 10 min, de Page a Tusayan 3 h 10 min y de Tusayan de vuelta a Las Vegas 5 h 05 min. Añade tiempo para las paradas de fotos y los descansos.

¿Se puede llegar a Nueva York y salir desde Las Vegas?

Sí, la ruta está pensada así. Resérvalo como un billete multidestino (open jaw), más un vuelo nacional aparte de Washington a Las Vegas. El coche de alquiler empieza y termina en Las Vegas, así que no hay suplemento por devolución en otra ciudad.

¿Cuál es la mejor época para este viaje?

La primavera y el otoño son las estaciones más agradables en las dos mitades: días suaves en las ciudades del este y cañones más frescos en el oeste. El verano es caluroso y concurrido, y en invierno puede haber nieve en Bryce y en el borde del Gran Cañón.

¿Suponen mucho las tarifas de los parques nacionales?

Desde el 1 de enero de 2026, los no residentes de 16 años o más pagan un recargo de 100 US$ en 11 parques, entre ellos Zion, Bryce Canyon y el Gran Cañón. El pase anual America the Beautiful para no residentes, de 250 US$, suele costar menos que pagar parque por parque.

Ya preparados

Itinerarios: EE. UU.

Sigue explorando

Otros destinos cercanos

Parques nacionales y carreteras del desierto · Estados Unidos

Oeste de EE. UU.

Las Vegas, Zion, Bryce y el Gran Cañón, Monument Valley, el Valle de la Muerte, Yosemite, San Francisco y Los Ángeles.

18 guías4 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: David Zhang / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Rocosas, costas y ciudades · Canadá

Canadá

Banff, Lake Louise y la Icefields Parkway hasta Jasper, Vancouver y su isla, Toronto y Niágara, y el Cabot Trail en Nueva Escocia.

18 guías5 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Camden / Pexels

Grandes ciudades y Nueva Inglaterra · Estados Unidos

Costa Este de EE. UU.

Nueva York, Boston, Filadelfia y Washington, los colores del otoño de Nueva Inglaterra en Vermont y Nuevo Hampshire, y Florida.

18 guías5 itinerariosPlanificador de viaje