Qué ver
Visitar Hilo: guía completa de la costa este de la Isla Grande

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos
En resumen
- Hilo está a unos 45 km, o de 45 a 50 minutos, de la entrada principal del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, mucho más cerca que Kailua-Kona (más de 2 horas).
- Rainbow Falls (gratis) se ve mejor entre las 09:00 y las 11:00; el Akaka Falls State Park cuesta 5 USD por coche. El Hilo Farmers Market abre los miércoles y los sábados, de 06:00 a 16:00.
- En Hilo caen unos 3.000 mm de lluvia al año; los meses más secos son de junio a septiembre y los más lluviosos, diciembre y enero.
- El presupuesto diario indicativo del artículo es de 120-180 USD (ajustado), 200-350 USD (gama media) o 350-550 USD (confort); el coche es imprescindible.
Hilo. El nombre no hace soñar tanto como Waikiki o Maui. Sin playas de arena blanca, sin lujosos resorts frente al mar, sin bares de cócteles de cara a la puesta de sol. Hilo es otra cosa: una ciudad con carácter, algo desdeñada por el turismo de masas, y precisamente por eso merece parte de tu tiempo.
Sede del condado de Hawái (ese es su nombre oficial), Hilo es la mayor ciudad de la Isla Grande, con unos 50.400 habitantes. Encajada entre el océano Pacífico y las laderas del Mauna Kea, bañada por una generosa lluvia tropical que alimenta una vegetación increíblemente exuberante, la ciudad cultiva una identidad aparte en el archipiélago: multicultural, agrícola, universitaria y algo rebelde. Es el Hawái de antes del turismo.
A cuarenta y cinco minutos de los volcanes activos del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, rodeada de cascadas impresionantes y sede de uno de los mejores mercados agrícolas de Hawái, Hilo es la base ideal para explorar la cara oculta de la Isla Grande. Esta guía te lo cuenta todo sobre la ciudad: sus puntos fuertes, sus secretos, su alojamiento, su gastronomía y las mejores excursiones desde ella.
Para una visión de conjunto de la isla, consulta nuestro road trip completo por la Isla Grande, que incluye Hilo en un circuito de 7 a 10 días.
Rainbow Falls y las cascadas de Hilo
Rainbow Falls: la cascada más famosa de la Isla Grande
A solo 3 km al oeste del centro, Rainbow Falls (Waiānuenue) es la atracción natural más fotografiada de Hilo. Esta cascada de 24 metros cae en una poza natural rodeada de una densa selva de plataneros silvestres, jengibre y helechos arborescentes gigantes.
La magia de Rainbow Falls está en su luz: con tiempo soleado a media mañana, la bruma que crea el agua al golpear la poza produce un arcoíris permanente, suspendido en el aire húmedo como una acuarela. El mejor momento para verlo es entre las 09:00 y las 11:00, cuando el sol ilumina directamente la cascada.
El acceso es sencillo y gratuito: un aparcamiento junto a la carretera y dos minutos a pie por un sendero acondicionado. Un mirador de madera ofrece una vista frontal de la cascada. Un sendero secundario (algo resbaladizo con tiempo húmedo) sube por la izquierda hasta la parte superior de la cascada, desde donde se ve la poza natural en la roca de lava, un lugar mágico, poco conocido y a menudo desierto.
Boiling Pots y Pe’epe’e Falls
A 500 metros río arriba de Rainbow Falls, en el río Wailuku, los Boiling Pots son un fascinante fenómeno geológico: una serie de pozas naturales excavadas en la lava por el río y unidas por túneles subterráneos. Cuando el caudal del río es fuerte (tras la lluvia), el agua gira en estas pozas y “hierve” como una olla, de ahí el nombre. Un sendero de 500 metros desde el aparcamiento de Rainbow Falls lleva a este lugar, a menudo ignorado por los visitantes con prisa.
Justo encima de los Boiling Pots, Pe’epe’e Falls es una cascada más ancha pero más baja (unos 10 m) que atraviesa el río en varios brazos. La vista desde el mirador que domina ambos lugares a la vez es excepcional.
Dónde alojarse en Hilo
Hoteles con vistas a la bahía, B&B con encanto y lodges tropicales: compara los mejores alojamientos de la ciudad.
Akaka Falls: la gran cascada de la costa este
Una ruta por la selva tropical
A 23 km al norte de Hilo, el Akaka Falls State Park alberga una de las cascadas más espectaculares de todo el archipiélago hawaiano. La cascada principal, Akaka Falls, tiene 135 metros de altura, una de las más altas de Hawái. Cae en un estrecho cañón enmarcado por acantilados cubiertos de musgo, helechos y orquídeas silvestres, en un ambiente verde de catedral.
El acceso se hace desde el aparcamiento del parque (entrada: 5 USD por coche) por un sendero circular de 1,5 km a través de una densa selva tropical. El camino está perfectamente señalizado y acondicionado, y es accesible para la mayoría de los visitantes. De camino pasas junto a Kahuna Falls, una cascada más modesta (30 m) pero igual de bonita, antes de llegar al mirador sobre Akaka Falls.
Calcula de 45 a 60 minutos para el circuito completo. Después de la lluvia, la vegetación es aún más exuberante y las cascadas más potentes; las condiciones “mojadas” son paradójicamente las más fotogénicas para Akaka Falls.
La Pepe’ekeo Scenic Drive, de camino
Entre Hilo y Akaka Falls, no te pierdas la Pepe’ekeo Scenic Drive (llamada también Old Mamalahoa Highway): un circuito de 6 km por la antigua carretera costera, que serpentea por un bosque de bambú, pandanos y plataneros sobre acantilados de lava azotados por el océano. A mitad de camino, What’s Shakin’ es una cafetería al aire libre que sirve batidos y bols de açaí hechos en Hawái con fruta recogida esa misma mañana, y merece una parada.
El centro de Hilo: arquitectura e historia
El barrio histórico de Hilo
Hilo es una de las pocas ciudades de Hawái que ha conservado un centro histórico coherente, con edificios de madera y ladrillo de las décadas de 1920 a 1940. Tras el devastador tsunami de 1960 (causado por un terremoto en Chile, 61 víctimas en Hilo), gran parte del frente marítimo fue arrasado y convertido en parques y zonas de amortiguación; por eso la bahía de Hilo está rodeada de césped y jardines en lugar de edificios.
El centro de Hilo, en torno a Kamehameha Avenue, merece un paseo de 2 horas. Los históricos edificios de ladrillo albergan ahora galerías de arte, tiendas de antigüedades, cafeterías independientes y restaurantes locales. La escena artística de Hilo, discreta pero animada, está impulsada por la presencia de la Universidad de Hawái en Hilo y de la comunidad creativa local.
El Pacific Tsunami Museum
En un antiguo banco de 1930 en pleno centro, el Pacific Tsunami Museum repasa la historia de los tsunamis que golpearon Hilo, ciudad duramente afectada en 1946 (96 muertos) y en 1960 (61 muertos). Exposiciones interactivas, testimonios de supervivientes, archivos históricos y el sistema de alerta actual: un museo conmovedor y educativo que ayuda a entender por qué Hilo es como es. Entrada: 10 USD adultos.
El parque Lili’uokalani y los jardines japoneses
A orillas de la bahía de Hilo, los jardines Lili’uokalani son los mayores jardines japoneses formales fuera de Japón, trazados a principios del siglo XX en homenaje a la comunidad de inmigrantes japoneses que trabajaban en las plantaciones de caña de azúcar de la Isla Grande. Linternas de piedra, puentes de madera curvos, un estanque de carpas koi, bonsáis centenarios y pagodas se reflejan en las aguas tranquilas del Wailoa River State Park.
Justo enfrente, Coconut Island (Mokuola) es un islote al que se llega a pie por un puente, un tranquilo parque municipal con vistas a la bahía y, con tiempo despejado, al Mauna Kea al fondo. Se puede nadar, pero el fondo es rocoso.
Coche de alquiler en Hilo
Imprescindible para explorar las cascadas, los volcanes y la costa este de la Isla Grande desde Hilo.
El mercado agrícola de Hilo: la visita imprescindible
Un mercado fuera de lo común
El Hilo Farmers Market es sin duda una de las mejores experiencias de toda la costa este de la Isla Grande. Abierto los miércoles y sábados de 06:00 a 16:00 (el sábado es el día de más gente, con más de 200 vendedores), este mercado al aire libre ocupa toda la esquina de Mamo Street con Kamehameha Avenue, en el centro de Hilo.
Lo que lo distingue de los mercados turísticos: es un auténtico mercado de productores locales. Agricultores de las zonas de Puna, Hamakua y las laderas del Mauna Kea venden directamente sus cosechas, a menudo recogidas el día anterior o esa misma mañana.
Lo que encuentras allí
Fruta tropical poco común: Hilo y su región tienen una diversidad de frutas excepcional gracias al clima cálido y lluvioso. Encuentras rambután (fruta roja y espinosa de pulpa translúcida), longan, fruta del dragón de todos los colores, abiu (una fruta cremosa que sabe a flan de caramelo), yaca (la fruta más grande del mundo), papayas gigantes, mangos locales en una decena de variedades y plátanos enanos hawaianos de un sabor incomparable.
Flores tropicales: las orquídeas y los anturios de Hilo son famosos en todo el archipiélago. La región es una de las principales productoras de anturios del mundo (flores rojas brillantes en forma de corazón). Puedes comprar plantas vivas en esqueje o flores cortadas.
Productos locales: café de Kona y café de Hilo, chocolate de cacao 100 % de la Isla Grande, nueces de macadamia frescas y en pasta, mieles de flores tropicales, mermeladas de guayaba y carambola, aliños y salsas elaborados con ingredientes locales.
Artesanía hawaiana: madera de koa (acacia endémica de Hawái con magníficos tallados), tejido de lauhala (hojas de pandano), cerámica y joyas inspiradas en la cultura hawaiana.
Ven con una bolsa vacía, con hambre y con efectivo (algunos vendedores no aceptan tarjetas).
Hilo como base para los volcanes
Parque Nacional de los Volcanes de Hawái: a 45 minutos
La cercanía al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái es el argumento decisivo para muchos viajeros que eligen alojarse en Hilo en lugar de en Kailua-Kona. La entrada principal del parque (en la Route 11, Chain of Craters Road) está a solo 45 km al suroeste de Hilo, a 45 o 50 minutos en coche.
Desde Kailua-Kona, calcula más de 2 horas para llegar a la misma entrada, lo que es mucho cuando quieres disfrutar del parque a primera hora de la mañana o quedarte hasta el atardecer para ver el resplandor de la lava.
Nuestra guía completa de los volcanes de Hawái detalla todas las actividades posibles en el parque: rutas por tubos de lava, miradores sobre el cráter del Kilauea, la Chain of Craters Road hasta el océano y las mejores condiciones para ver lava activa cuando hay erupción.
Lava Tree State Monument
A 25 km al sur de Hilo (hacia Pahoa), el Lava Tree State Monument es un singular parque natural que pocos visitantes conocen. En 1790, una rápida colada de lava envolvió un bosque de ‘ōhi’a lehua y se solidificó alrededor de los troncos antes de retirarse. Lo que queda son moldes huecos de lava solidificada, los “árboles de lava”, que se alzan en el bosque regenerado como fantasmas minerales. Un circuito de 800 metros recorre el lugar. Entrada gratuita.
Excursiones a los volcanes y por la Isla Grande
Visitas guiadas a los volcanes, rutas nocturnas con la lava, helicóptero sobre el Kilauea.
El observatorio del Mauna Kea desde Hilo
El mayor observatorio del mundo
Hilo es también la ciudad más cercana a la carretera de la cumbre del Mauna Kea, uno de los mejores lugares de observación astronómica del planeta. El Mauna Kea se eleva a 4.205 metros sobre el océano Pacífico (pero a unos 10.000 metros si se mide desde su base submarina, lo que técnicamente lo convierte en la montaña más alta del mundo desde su pie).
En la cumbre hay 13 observatorios internacionales, entre ellos el Observatorio Keck (el mayor telescopio óptico del mundo cuando se construyó en 1992-1996, hoy superado por otros telescopios), el Telescopio Subaru japonés y el CFHT canadiense-francés-hawaiano. Desde Hilo, la carretera del Mauna Kea (la Saddle Road y después la Mauna Kea Access Road) empieza a unos treinta kilómetros al oeste de la ciudad.
La Visitor Information Station (VIS), a 2.800 m, ofrece ya vistas espectaculares y es accesible a todos los vehículos. Allí se organizan sesiones de observación de estrellas por la tarde-noche (consulta los programas actuales y las normas de reserva). Para la cumbre (4.205 m) se necesita un 4x4, y la mayoría de las empresas de alquiler prohíben subir a la cumbre, así que revisa tu contrato.
Importante: la cumbre está a una altitud muy elevada. Antes de viajar, consulta a tu médico o a un centro de vacunación internacional y las recomendaciones sanitarias oficiales de tu país.
Comer en Hilo: gastronomía local
Cocina de la costa este
La oferta gastronómica de Hilo refleja su identidad multicultural: hawaiana, japonesa, filipina, portuguesa y estadounidense se mezclan en una fusión natural y sabrosa. Olvida los menús turísticos; aquí se come como los locales.
Cafe 100: una institución de Hilo desde 1946, este pequeño restaurante familiar de Kilauea Avenue es la referencia hawaiana del loco moco: un bol de arroz con una hamburguesa y un huevo frito encima, cubierto de salsa. Sencillo, contundente y delicioso. Por menos de 10 USD. La cola a la hora de comer es larga, pero avanza rápido.
Suisan Fish Market: en el puerto de Hilo, esta pescadería familiar abierta desde 1907 vende el mejor pescado crudo de la ciudad. Pide un bol de poke (el de verdad, con ahi fresco marinado) o un surtido de sashimi por menos de 15 USD. Los locales compran aquí desde hace generaciones.
Hilo Lunch Shop: la caja bento hawaiana en su máxima expresión: una bandeja de arroz, una variedad de proteínas (pollo teriyaki, cerdo kalua, pescado a la parrilla) y ensaladas de macarrones en raciones generosas. Por menos de 12 USD. Siempre lleno a la hora de comer entre semana.
Ken’s House of Pancakes: abierto las 24 horas, este diner hawaiano de Kamehameha Avenue es el punto de encuentro de los noctámbulos y de los madrugadores que se dirigen a los volcanes. Tortitas de nueces de macadamia, tortillas gigantes, café hawaiano sin fin. Perfecto antes de un largo día de exploración.
Para profundizar en la comida hawaiana, nuestra guía completa de la cocina hawaiana descifra todas las especialidades del archipiélago.
Playas y costa alrededor de Hilo
Playas de arena negra
La costa este de la Isla Grande no tiene las playas de arena blanca de las otras islas. Pero tiene algo mejor: playas de arena volcánica negra, únicas en el mundo, resultado de la erosión de las coladas de lava por el océano.
Richardson Ocean Park (a unos 9-10 km al este del centro de Hilo) es la playa de arena negra más accesible. Las tortugas verdes hawaianas (honu) frecuentan el agua y salen regularmente a la orilla para calentarse al sol; mantén siempre la distancia (3 metros como mínimo, es la ley). Snorkel aceptable con buen tiempo, pero el agua puede estar agitada en invierno.
Onekahakaha Beach Park es más tranquilo, con una laguna natural protegida por un arrecife de lava, ideal para familias con niños. El fondo es rocoso, pero el agua es clara.
La costa de Puna: playas y paisajes de lava
Si sigues hacia el sur desde Hilo por la Route 137 (Red Road), recorres la costa de Puna, una de las zonas más salvajes y volcánicas de la isla. Coladas de lava relativamente recientes (1990, 2018) cubrieron playas y barrios enteros y crearon fascinantes paisajes posapocalípticos. Kehena Black Sand Beach, a la que se llega por un sendero en el acantilado de lava, es una playa no oficial de nudismo opcional frecuentada por los locales alternativos de Puna.
Información práctica para visitar Hilo
Cómo llegar
En avión: el aeropuerto internacional de Hilo (ITO) recibe vuelos directos desde Honolulu (45 min), Maui y Kauai (compañías interinsulares: Hawaiian Airlines, Southwest, Mokulele). Para llegar a Hawái desde Europa, hay vuelos, por ejemplo, desde Madrid o Barcelona, directos o con escala según el destino: compara las conexiones antes de reservar.
Desde Kailua-Kona: la Saddle Road (Route 190 y después 200) es la más rápida, de 1 h 30 a 1 h 45 para 125 km por la meseta volcánica central, con vistas impresionantes de los dos gigantes, el Mauna Kea y el Mauna Loa. La carretera costera del sur (Route 11 por Pahala) es más larga (3 h) pero pasa por el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, ideal si combinas ambas visitas.
El coche es imprescindible: no hay transporte público eficaz para explorar la zona de Hilo. Reserva tu vehículo con antelación; hay menos agencias de alquiler en el aeropuerto de Hilo que en el de Kona.
Presupuesto indicativo
Hilo es claramente más barata que Kailua-Kona o Maui, lo que la convierte en una excelente base para viajeros con presupuesto ajustado.
- Presupuesto ajustado: de 120 a 180 USD al día (B&B o hostal, mercado agrícola + restaurantes locales, lugares gratuitos o baratos)
- Gama media: de 200 a 350 USD al día (hotel correcto, restaurantes variados, excursión a los volcanes o al Mauna Kea)
- Confort: de 350 a 550 USD al día (hotel con vistas a la bahía, excursiones guiadas, restaurantes)
Consulta nuestra guía del presupuesto para Hawái para ver consejos detallados sobre posibles ahorros en todo el archipiélago.
Requisitos de entrada
Hawái es un estado de Estados Unidos, así que las formalidades son las de un viaje a Estados Unidos. Los requisitos de entrada dependen de tu nacionalidad. Antes de reservar, consulta las recomendaciones de viaje oficiales de tu país (en España, las del Ministerio de Asuntos Exteriores) (comprobado en noviembre de 2026).
Itinerario: 2 días en Hilo y la costa este
Día 1: cascadas, mercado y centro
A primera hora (06:00-09:00): si es miércoles o sábado, empieza por el Hilo Farmers Market. Llega a la apertura para tener la mejor selección de fruta exótica. Calcula un presupuesto de 20 a 40 USD para compras.
09:00-12:00: ve en coche a Rainbow Falls (15 min en coche desde el centro). Visita la cascada principal y sube después por el sendero hasta la parte superior para ver la vista desde arriba. Sigue 500 metros hasta los Boiling Pots y Pe’epe’e Falls. Si el tiempo está nublado cuando llegues, espera 30 minutos; el sol suele aparecer a media mañana.
12:00-14:00: almuerzo en Cafe 100 (loco moco) o en el mercado de pescado Suisan (bol de poke). Paseo por el centro histórico de Hilo.
14:00-17:00: visita a los jardines Lili’uokalani, paseo hasta Coconut Island, vista de la bahía de Hilo. Parada en el Pacific Tsunami Museum (45 min).
Noche: cena en un restaurante local de Kamehameha Avenue. Puesta de sol (si se deja ver) desde el paseo de la bahía de Hilo.
Día 2: Akaka Falls y volcanes
07:00: salida temprano hacia el Parque Nacional de los Volcanes de Hawái (45 min al sur). Llega antes de las multitudes para disfrutar del Kilauea Overlook en el frescor de la mañana. Paseo por el Thurston Lava Tube (un túnel de lava de 500 m). Chain of Craters Road hasta el océano.
12:30: almuerzo en la cafetería del parque o un picnic preparado el día anterior.
14:00: ruta hacia el norte hasta el Akaka Falls State Park (1 h desde el parque). Circuito de 1,5 km por la selva tropical, frente a la gran cascada. Parada en What’s Shakin’ en la Pepe’ekeo Scenic Drive para tomar un batido.
De vuelta en Hilo hacia las 17:30
Hilo no es el Hawái de postal. No hay ningún resort en la playa, ni una puesta de sol garantizada cada tarde, ni un bar con DJ y vistas al océano. Hay algo mejor: una ciudad que respira a su propio ritmo, mercados donde los agricultores conocen a sus clientes por el nombre de pila, cascadas a las que no llegan los autobuses turísticos y la conciencia de estar a 45 minutos del fuego vivo que construye esta tierra desde hace milenios.
Visitar Hilo es elegir ver Hawái tal como es de verdad: complejo, multicultural, generoso e innegablemente vivo. Para explorar el lado opuesto de la isla, te espera nuestra guía de Kailua-Kona, con su sol casi garantizado y su agua cristalina.
Preguntas frecuentes
¿Merece la pena de verdad visitar Hilo?
Sin duda. Hilo es una de las ciudades más auténticas y menos turísticas de Hawái. Ofrece un acceso privilegiado al Parque Nacional de los Volcanes de Hawái (45 min), cascadas espectaculares (Rainbow Falls, Akaka Falls), un mercado agrícola excepcional los miércoles y los sábados y un ambiente que recuerda a lo que era Hawái antes del turismo de masas. Es la cara oculta de la Isla Grande.
¿Llueve de verdad tanto en Hilo?
Hilo es una de las ciudades más lluviosas de Estados Unidos, con unos 3.000 mm de lluvia al año. La mayoría de los chubascos son cortos y caen por la mañana o a última hora de la tarde. El sol vuelve enseguida. La lluvia es también la responsable de la vegetación exuberante y de las cascadas espectaculares. Lleva un impermeable ligero, pero no te desanimes: las mañanas suelen estar despejadas.
¿Se pueden visitar los volcanes desde Hilo?
Sí, y es uno de los grandes puntos fuertes de Hilo. La entrada principal del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái (Patrimonio Mundial de la UNESCO) está a solo 45 km al suroeste de Hilo, es decir, de 45 a 50 minutos en coche. Es con diferencia la mejor base para explorar el parque, ya que muchos visitantes se alojan en Hilo y hacen la ida y vuelta en el día. Desde Kailua-Kona, calcula más de 2 horas.
¿Cómo se va de Hilo a Kailua-Kona?
La ruta más rápida entre Hilo y Kailua-Kona es la Saddle Road (Hawaii Belt Road, Route 200), que cruza la meseta central de la Isla Grande entre el Mauna Kea y el Mauna Loa. La distancia es de unos 125 km, para un trayecto de 1 h 30 a 1 h 45. Es una carretera magnífica, con paisajes lunares y los dos volcanes más altos de Hawái como telón de fondo. La carretera costera del sur (por Pahala) es más larga, pero pasa por antiguas zonas de lava.
¿Cuándo abre el mercado agrícola de Hilo?
El Hilo Farmers Market, uno de los mejores de Hawái, se celebra todos los miércoles y sábados de 06:00 a 16:00 aproximadamente, en la esquina de Mamo Street con Kamehameha Avenue, en pleno centro. El sábado es el día de más gente, con más de 200 vendedores. Encuentras fruta tropical local (rambután, longan, mango, papaya), flores de anturio y orquídea, artesanía hawaiana, especialidades gastronómicas y verduras ecológicas.
¿Dónde alojarse en Hilo?
Hilo tiene una oferta de alojamiento variada, claramente más barata que la de la costa de Kailua-Kona. Los hoteles de Banyan Drive (Hilo Bay Hotel, Grand Naniloa) tienen vistas a la bahía y acceso directo a los jardines japoneses. Los B&B y las casas de huéspedes de los barrios residenciales son una excelente alternativa para sumergirse en la vida local. No hay ningún gran resort internacional, y eso es justo lo que da su encanto a Hilo.
¿Cuál es la mejor época para visitar Hilo?
La temporada menos lluviosa va de junio a septiembre, con mañanas a menudo soleadas y lluvias más raras. Pero Hilo puede visitarse todo el año; incluso en la estación lluviosa los chubascos suelen ser breves y la vegetación es aún más exuberante. Evita diciembre y enero, los meses más lluviosos, si quieres maximizar tus posibilidades de sol.
Más guías: Hawái
Sigue leyendo
Ya preparados








