Itinéraires
L'Italie en 14 jours : la Toscane et la côte amalfitaine en voiture

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Jour par jour
- Jours 1-2Lucques : remparts, piazza dell'Anfiteatro, tour penchée de Pise
- Jours 3-5Florence : Duomo, Offices, Académie, Oltrarno
- Jour 6San Gimignano : tours, Collegiata, vernaccia
- Jours 7-8Sienne : piazza del Campo, cathédrale, San Galgano
- Jours 9-10Pienza et les villages du Val d'Orcia
- Jours 11-13Amalfi : Ravello, Chemin des Dieux, vallée des Moulins
- Jour 14Courte route jusqu'à l'aéroport de Naples
Où dormir
- Lucques2 nuits
- Florence3 nuits
- San Gimignano1 nuit
- Sienne2 nuits
- Pienza2 nuits
- Amalfi3 nuits
Ouvre le planificateur de voyage avec ces étapes et ces nuits déjà remplies. Ajoutez une étape, retirez-en une ou changez les nuits.
En bref
- Arrivée à Pise, départ de Naples : 13 nuits dans six étapes (Lucques, Florence, San Gimignano, Sienne, Pienza, Amalfi), avec une voiture de location.
- Le plus long trajet dure 5 h 05 (Pienza-Amalfi, 441 km). Tous les autres tronçons durent de 30 minutes à 1 h 10.
- Mai, juin et septembre conviennent aux deux régions. Octobre est superbe en Toscane, mais certains hôtels et ferries de la côte amalfitaine commencent à fermer en fin de mois.
- Prenez la voiture à Pise et rendez-la à Naples : prévoyez des frais d'aller simple, variables selon le loueur. La voiture reste inutilisée à Florence et à Amalfi.
Cet itinéraire convient à ceux qui veulent, en un seul voyage, la Toscane classique des villes fortifiées, des bourgs perchés et des fermes, puis les falaises et les terrasses de citronniers de la côte amalfitaine. Vous arrivez à Pise, roulez à travers six étapes et repartez de Naples. Il convient surtout à ceux qui aiment s’installer deux ou trois nuits d’affilée et ne conduire que peu chaque jour.
La forme est simple : 13 nuits, cinq étapes toscanes et un long trajet. En Toscane, chaque tronçon dure de 30 minutes à 1 h 10. La seule journée lourde est le transfert de Pienza à Amalfi, 5 h 05, qui a sa journée à lui seul.
L’itinéraire en un coup d’œil
| Jours | Étape | Nuits | Route depuis l’étape précédente |
|---|---|---|---|
| 1-2 | Lucques | 2 | 30 min, 37 km depuis l’aéroport Pise-Galilée (PSA) |
| 3-5 | Florence | 3 | 1 h 00, 77 km depuis Lucques |
| 6 | San Gimignano | 1 | 1 h 05, 56 km depuis Florence |
| 7-8 | Sienne | 2 | 55 min, 46 km depuis San Gimignano |
| 9-10 | Pienza | 2 | 1 h 10, 67 km depuis Sienne |
| 11-13 | Amalfi | 3 | 5 h 05, 441 km depuis Pienza |
| 14 | Aéroport de Naples Capodichino (NAP) | - | 1 h 10, 74 km depuis Amalfi |
Location de voiture en Italie
Vous rendez la voiture dans une autre ville : comparez les frais d'aller simple, et réservez tôt de mai à septembre.
Jour par jour
Jours 1-2 : Lucques et une journée à Pise
De l’aéroport Pise-Galilée, il y a 30 minutes (37 km) jusqu’à Lucques, une première étape calme. La circulation est très limitée dans le centre et les ruelles médiévales sont paisibles. Comme la plupart des centres historiques toscans, Lucques est une zone à trafic limité (ZTL) avec amendes automatiques : garez-vous hors du centre et demandez à votre hôtel comment procéder.
Commencez par les remparts, une promenade arborée d’environ 4 km construite aux XVIe et XVIIe siècles, que l’on parcourt à pied ou à vélo. Voyez ensuite la piazza dell’Anfiteatro, une place ovale bâtie sur l’empreinte d’un amphithéâtre romain, et la via Fillungo, la rue commerçante sinueuse. La Torre Guinigi, une tour médiévale couronnée de chênes, se gravit, et la cathédrale San Martino possède une façade de marbre à galeries superposées. Lucques est aussi la ville natale de Puccini, et des concerts ont souvent lieu dans les églises en saison.
Consacrez le jour 2 à Pise, à un peu plus d’une demi-heure de Lucques en train. La piazza dei Miracoli réunit la cathédrale, le baptistère, le Camposanto et la tour penchée, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. La montée de la tour (environ 18 €) se fait par créneaux horaires et doit être réservée en ligne à l’avance. Comptez deux à trois heures, et mangez dans les ruelles vers la piazza dei Cavalieri plutôt que sur la place elle-même. Notre guide Pise et Lucques en une journée donne les détails, et vous pouvez consulter les visites à Pise.
Où dormir : hôtels à Lucques, de préférence à deux pas des remparts.
Jours 3-5 : Florence
Roulez 1 h 00 (77 km) depuis Lucques. Une grande partie du centre de Florence est une ZTL : réglez la question de la voiture avec votre hôtel avant d’arriver. Les guides disent que la voiture est inutile en ville : vous pouvez la laisser trois jours dans un garage.
Répartissez les classiques sur les jours. Le premier, prenez la piazza del Duomo : la coupole de Brunelleschi, le campanile de Giotto et le baptistère. La montée de la coupole demande une réservation. Marchez ensuite jusqu’à la piazza della Signoria et au Ponte Vecchio. Le jour 4, réservez les Offices (La Naissance de Vénus et Le Printemps de Botticelli) et la galerie de l’Académie, où se trouve le David de Michel-Ange. Plusieurs grands musées d’État sont en général fermés le lundi : vérifiez vos dates. Le soir, traversez dans l’Oltrarno et montez à la piazzale Michelangelo pour le panorama ; San Miniato al Monte est un belvédère plus calme, un peu plus haut.
Le jour 5 est laissé libre à dessein : retournez dans un musée, faites vos achats au marché central de San Lorenzo, ou prenez la route du Chianti si vous voulez des vignobles (voir le Chianti en voiture). Le programme sur deux jours est dans Florence en 2 jours, et la comparaison des quartiers dans où dormir à Florence.
Où dormir : hôtels à Florence. Florence perçoit une taxe de séjour de 6 € par personne et par nuit dans un hôtel 3 étoiles et de 7 € dans un 4 étoiles, pour sept nuits consécutives au plus, payée sur place.
Jour 6 : San Gimignano
Roulez 1 h 05 (56 km) depuis Florence. Le centre historique est une ZTL : utilisez les parkings payants autour des remparts et entrez à pied par une porte. En haute saison, arrivez avant 9 h 30 pour avoir plus de choix de places.
Une quinzaine de tours subsistent sur les soixante-dix environ qui se dressaient ici, et le centre est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La piazza della Cisterna et la piazza del Duomo se touchent. La Collegiata est couverte de fresques médiévales et de la Renaissance, dont l’œuvre de Ghirlandaio sur sainte Fine. La Torre Grossa, la plus haute tour, récompense la montée raide par une vue sur les toits et les collines. Goûtez la vernaccia, le vin blanc local, dans une enoteca et parcourez les remparts en fin de journée. Le village est très fréquenté de fin mars à octobre, et bien plus calme avant 10 h et après 17 h : c’est la raison d’y dormir. Voir San Gimignano en une journée.
Où dormir : hôtels à San Gimignano ; notre comparatif est dans où dormir à Sienne et à San Gimignano.
Jours 7-8 : Sienne
Roulez 55 min (46 km) depuis San Gimignano. Le cœur de Sienne est aussi une ZTL avec amendes par caméra : garez-vous en périphérie et finissez à pied.
La piazza del Campo en est le repère : trois collines y convergent, de sorte qu’en descendant on y revient toujours. Visitez le Palazzo Pubblico, où le musée civique abrite la Maestà de Simone Martini et l’Allégorie du bon et du mauvais gouvernement de Lorenzetti, et montez à la Torre del Mangia (escalier étroit, sans ascenseur, créneaux limités). La cathédrale a des colonnes rayées, une voûte étoilée et un pavement de marbre incrusté qui n’est découvert qu’à certaines périodes de l’année : vérifiez avant d’y aller. Ajoutez la bibliothèque Piccolomini et la terrasse du Museo dell’Opera. Mangez dans une rue voisine du Campo et goûtez le panforte, les ricciarelli et les pici.
Le jour 8, faites une pause loin de la ville. En voiture, l’abbaye sans toit de San Galgano fait une demi-journée facile. Le Palio, la course de chevaux, a lieu deux fois par an, début juillet et à la mi-août, et remplit la place. Le programme d’une journée est dans Sienne en une journée.
Où dormir : hôtels à Sienne. Une nuit en ville est un grand atout une fois les excursionnistes repartis.
Jours 9-10 : Pienza et le Val d’Orcia
Roulez 1 h 10 (67 km) depuis Sienne. C’est la Toscane des cartes postales, paysage culturel classé par l’UNESCO depuis 2004, et la voiture est vraiment le meilleur moyen de la voir. Les centres historiques sont des ZTL : garez-vous hors des remparts. Certaines routes de campagne sont en gravier : roulez lentement.
Pienza a été reconstruite au XVe siècle par le pape Pie II comme ville idéale. La piazza Pio II, la cathédrale et le Palazzo Piccolomini prennent une à deux heures, et les remparts offrent la plus belle vue sur la vallée. C’est aussi la capitale du pecorino. Le second jour, prenez la route de San Quirico d’Orcia, en passant devant les alignements de cyprès et la chapelle de la Madonna di Vitaleta, à voir de préférence tôt le matin quand la brume peut remplir les creux. Arrêtez-vous au jardin des Horti Leonini et à Bagno Vignoni, dont la place centrale est un bassin d’eau chaude (on ne peut plus s’y baigner). Montalcino (le brunello, et l’abbaye de Sant’Antimo non loin) et Montepulciano (le vino nobile, la piazza Grande) sont les deux autres étapes : choisissez-en une, ou les deux si vous partez tôt. Réservez les dégustations à l’avance et désignez un conducteur. La boucle complète est dans le road trip du Val d’Orcia.
Où dormir : hôtels à Pienza, ou une ferme-auberge à la campagne (voir l’agritourisme en Toscane).
Jour 11 : le long trajet vers Amalfi
De Pienza à Amalfi, il y a 5 h 05 (441 km) : partez tôt et prévoyez une arrivée tardive plutôt que des visites. Rome se trouve sur le chemin entre la Toscane et la côte amalfitaine, mais nos guides ne la couvrent pas. Arrêtez-vous pour déjeuner en route et gardez la soirée libre.
Avant d’arriver, réglez le stationnement. Le centre d’Amalfi est très restreint, et le stationnement s’organise autour de parkings en front de mer ou souterrains, souvent chers en été. Réservez un hôtel qui garantit une place ou nomme un garage partenaire, et vérifiez si votre adresse se trouve dans une ZTL. La règle des guides s’applique : la place de parking vaut mieux que la vue.
Jours 12-13 : Amalfi, Ravello et les randonnées
Amalfi est une base pratique : le port, les arrêts de bus et la place de la cathédrale sont proches, et la ville est moins verticale que Positano. Elle est bondée de la fin de matinée à la mi-après-midi : les heures calmes sont le petit matin et le soir. Une fois arrivé, garez la voiture et laissez-la. La SS163 est étroite, avec des épingles à cheveux et des bus qui obligent parfois les conducteurs à reculer ; des bus et des ferries saisonniers relient les villages. Vérifiez l’heure du dernier bus avant de dîner dans un autre village.
- Ravello. Montez en bus (environ une demi-heure, davantage en haute saison) pour visiter la Villa Rufolo et ses terrasses, puis la Villa Cimbrone et sa Terrasse de l’Infini. Deux villas, la place et un déjeuner tranquille font déjà une journée complète. Voir visiter Ravello.
- Atrani. À moins de 1 km d’Amalfi et à environ dix minutes à pied, elle demande une à deux heures. Voir Atrani.
- Vallée des Moulins. À 15 à 20 minutes à pied de la place de la cathédrale, avec les anciens moulins à papier et le Museo della Carta. La randonnée plus longue de Pontone à Amalfi fait environ 6 km et prend 3 à 4 heures. Voir la vallée des Moulins.
- Chemin des Dieux. De Bomerano à Nocelle, environ 7 à 8 km en 3 à 4 heures, puis un escalier d’environ 1 500 marches jusqu’à Positano. Prenez le bus depuis Amalfi plutôt que la voiture. Voir le Chemin des Dieux et visiter Positano.
Pour la route elle-même, notre road trip en voiture sur la côte amalfitaine présente les règles de conduite, et les hôtels avec parking compare les villages.
Où dormir : hôtels à Amalfi, ou voyez où dormir à Amalfi, Atrani et Ravello.
Jour 14 : vers l’aéroport de Naples
D’Amalfi à l’aéroport de Naples Capodichino, il y a 1 h 10 (74 km). La circulation peut être dense autour de Naples, et les embouteillages de fin de journée sur la côte peuvent être importants. Ne réservez pas de vol le jour même sans plusieurs heures de marge, et faites le plein avant les villages : les stations-service sont rares sur la corniche.
Arriver et repartir
L’aéroport Pise-Galilée est le principal aéroport de Toscane pour les vols internationaux, proche de la ville, et Florence-Peretola accueille surtout des vols européens. Naples est la porte d’entrée habituelle de la côte amalfitaine. Parmi les grandes portes d’entrée habituelles de l’Italie figurent aussi Rome Fiumicino (FCO) et Milan Malpensa (MXP) ; nos guides ne couvrent pas leur liaison avec cet itinéraire : comparez donc les billets open-jaw vers PSA et depuis NAP avec ces options.
Comme vous prenez la voiture à Pise et la rendez à Naples, les loueurs facturent en général des frais d’aller simple (restitution), variables selon la société : vérifiez-les en comparant les offres. Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Les règles sur le permis de conduire dépendent du pays qui l’a délivré : vérifiez auprès du loueur et des autorités de votre pays. Les guides de la Toscane suggèrent aussi de prendre la voiture au départ de Florence, puisqu’elle resterait sinon inutilisée dans un garage. Dans ce cas, prenez le train pour Pise et Lucques, puis de Lucques à Florence, et récupérez la voiture en périphérie de Florence : les durées du tableau valent à partir de là.
Quand partir
Pour la Toscane, mai est le favori de presque tout le monde : campagne verte, longues journées et foule loin du pic de l’été. Juin et septembre conviennent aussi très bien. Octobre est le mois des vendanges, avec des vignes dorées et des brumes matinales, mais le temps y est plus variable. Juillet et août sont chauds (28 à 35 °C dans l’intérieur) et bondés.
Pour la côte amalfitaine, les guides citent mai, juin et septembre comme le meilleur équilibre global entre météo, services ouverts et affluence. Juillet et août apportent des bus pleins, une circulation lente et les prix les plus élevés. L’hiver entraîne des fermetures saisonnières de novembre à mars, et fin octobre certains hôtels, restaurants et ferries commencent à fermer. Les ferries circulent surtout du printemps au début de l’automne. Pâques est très chargé à Florence. Visez donc mai, juin ou septembre, et en octobre vérifiez que votre hôtel d’Amalfi est ouvert. Voir la meilleure période pour visiter la Toscane et la meilleure période pour visiter la côte amalfitaine.
Budget
Seul le guide de budget de la Toscane donne des chiffres ; ceux de la côte amalfitaine n’en donnent aucun, de sorte que les trois dernières nuits ne sont pas chiffrées. Le guide de la Toscane estime, par personne pour un couple partageant une chambre et hors vol, environ 80 € par jour en version économe, 160 € en confort et 290 € en premium.
- Hébergement : un séjour à la ferme coûte en moyenne environ 97 € la nuit pour une chambre double, et un 3 étoiles central à Florence environ 140 à 210 € la nuit en octobre.
- Voiture de location : environ 39 € par jour pour une petite voiture économique en moyenne, et un budget voiture réaliste tout compris de 55 à 70 € par jour pour un couple, avec stationnement, carburant et frais.
- Repas : environ 15 € pour un repas de deux plats et 25 € pour trois plats.
- Visites : les Offices coûtent environ 25 à 29 €, et le Brunelleschi Pass pour le Duomo de Florence environ 30 €.
Le stationnement sur la côte amalfitaine pèse lourd dans un séjour de plusieurs jours.
L’adapter
Pour un voyage plus court, supprimez San Gimignano et une nuit à Sienne, ou terminez en Toscane et évitez les 5 h 05 de route. Avec plus de temps, ajoutez Sorrente ou Positano sur la côte amalfitaine : Sorrente convient aux arrivées depuis Naples et aux budgets plus serrés, et Positano est plus spectaculaire mais plus chère et plus escarpée. Notre planificateur de l’Italie couvre aussi d’autres étapes (Matera, Alberobello, Polignano a Mare et Lecce dans le sud ; Stresa, Bellagio, Varenna et Sirmione sur les lacs ; Bolzano, Ortisei et Cortina dans le nord), mais elles demanderaient un voyage à part.
Questions fréquentes
Quatorze jours suffisent-ils pour la Toscane et la côte amalfitaine ?
Oui, avec six étapes et pas davantage. Cinq étapes toscanes occupent 10 nuits avec de courts trajets, puis un long trajet de 5 h 05 vous mène à Amalfi pour les 3 dernières nuits.
Faut-il une voiture pour cet itinéraire ?
Dans la campagne toscane, oui : les villages perchés et le Val d'Orcia sont bien plus simples en voiture. À Florence, vous n'en avez pas besoin, et sur la côte amalfitaine vous pouvez la laisser garée et utiliser bus et bateaux.
Peut-on arriver à Pise et repartir de Naples ?
L'itinéraire est conçu ainsi : arrivée à l'aéroport Pise-Galilée (PSA), départ de l'aéroport de Naples Capodichino (NAP). Réservez un billet open-jaw ou multi-villes et attendez-vous à des frais d'aller simple sur la voiture.
Quelle est la meilleure période pour ce voyage ?
Mai, juin et septembre conviennent aux deux régions. Juillet et août sont chauds et bondés, et la côte amalfitaine est alors à son maximum de fréquentation. Fin octobre, des fermetures sont possibles sur la côte.
Combien cela coûte-t-il ?
Notre seul guide de budget couvre la Toscane : environ 80 € par jour en version économe, 160 € en confort et 290 € en premium par personne, hors vol. Les guides de la côte amalfitaine ne donnent aucun prix.
Tout fait





