Itinéraires
L'Italie en 10 jours : les lacs italiens et les Dolomites en voiture

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Jour par jour
- Jours 1-3Arrivée à Milan, puis Bellagio, villas du lac de Côme et Varenna
- Jours 4-5Sirmione : château, ruines romaines, thermes, vin de Lugana
- Jours 6-7Ortisei dans le Val Gardena : Seceda et l'Alpe di Siusi
- Jours 8-9Cortina d'Ampezzo : Corso Italia, téléphériques, Tre Cime
- Jour 10Route vers l'aéroport Marco Polo de Venise et vol de retour
Où dormir
- Bellagio3 nuits
- Sirmione2 nuits
- Ortisei (Val Gardena)2 nuits
- Cortina d'Ampezzo2 nuits
Ouvre le planificateur de voyage avec ces étapes et ces nuits déjà remplies. Ajoutez une étape, retirez-en une ou changez les nuits.
En bref
- Dix jours, neuf nuits, quatre étapes : Bellagio (3 nuits), Sirmione (2), Ortisei (2) et Cortina d'Ampezzo (2), avec arrivée à Milan Malpensa et départ de Venise.
- Les plus longs trajets sont Bellagio-Sirmione (2 h 15) et Sirmione-Ortisei (2 h 20) ; les autres sont plus courts.
- De fin juin à septembre, les deux moitiés du voyage sont à leur avantage : jardins et baignade sur les lacs, refuges et remontées mécaniques dans les Dolomites. Septembre est le mois le plus calme.
- La location de voiture de Milan à Venise est un aller simple : prévoyez des frais de restitution, variables selon le loueur, et comparez-les à la réservation.
Cet itinéraire s’adresse à ceux qui veulent deux paysages italiens très différents en un seul voyage : d’abord des villas et des jardins au bord des lacs, puis des sommets calcaires et des pâturages de montagne. Vous arrivez à l’aéroport de Milan Malpensa (MXP) et repartez de l’aéroport Marco Polo de Venise (VCE) : aucun retour en arrière. Dix jours, neuf nuits et quatre étapes limitent les valises à défaire.
La conduite est répartie. Deux transferts dépassent deux heures (Bellagio-Sirmione, Sirmione-Ortisei) ; les autres durent de 1 h 20 à 2 h environ. Sur les lacs, les ferries battent souvent la route : plusieurs journées se passent donc surtout sans voiture. Dans les Dolomites, c’est la voiture qui fait le travail.
L’itinéraire en un coup d’œil
| Jours | Étape | Nuits | Route depuis l’étape précédente |
|---|---|---|---|
| 1-3 | Bellagio (lac de Côme) | 3 | Depuis l’aéroport de Milan Malpensa : environ 1 h 25, 82 km |
| 4-5 | Sirmione (lac de Garde) | 2 | Depuis Bellagio : environ 2 h 15, 145 km |
| 6-7 | Ortisei (Val Gardena) | 2 | Depuis Sirmione : environ 2 h 20, 191 km |
| 8-9 | Cortina d’Ampezzo | 2 | Depuis Ortisei : environ 1 h 20, 66 km |
| 10 | Départ de l’aéroport Marco Polo de Venise | - | Depuis Cortina d’Ampezzo : environ 1 h 55, 147 km |
Location de voiture en Italie
Vous prenez la voiture à Milan et la rendez à Venise : comparez les frais d'aller simple et réservez tôt en été.
Jour par jour
Jours 1-3 : Bellagio et le lac de Côme
Jour 1. Récupérez la voiture à Milan Malpensa et roulez jusqu’à Bellagio : environ 1 h 25, 82 km. Bellagio se trouve à la pointe de la péninsule qui sépare les deux branches méridionales du lac. C’est l’un des endroits les plus chers du lac de Côme et il est très fréquenté en journée, mais il se calme dès que les excursionnistes partent : c’est la raison d’y dormir. Il n’a pas de gare et le stationnement y est limité. Interrogez votre hôtel sur le stationnement avant de réserver, et choisissez un hébergement près du centre ou du port plutôt que sur la colline, fatigante avec des bagages. Notre guide où dormir sur le lac de Côme compare Bellagio, Varenna et Côme. Cherchez tôt des hôtels à Bellagio : les dates d’été se remplissent vite.
Jour 2 : les villas de la rive ouest. Laissez la voiture à Bellagio et utilisez les ferries : la route qui longe le lac est étroite et sinueuse. Traversez jusqu’à Tremezzo pour la Villa Carlotta, connue pour ses jardins en terrasses, à leur meilleur au printemps quand les azalées et les rhododendrons fleurissent. À Lenno, la Villa del Balbianello occupe une pointe boisée ; on la rejoint à pied depuis le village ou en bateau. Les horaires et les jours de fermeture varient selon la saison : consultez les sites officiels. Notre guide des villas du lac de Côme vous aide à en choisir une ou deux. Les promenades en bateau et les visites guidées sont listées dans les activités sur le lac de Côme.
Jour 3 : Bellagio, puis Varenna. Passez la matinée à Bellagio : ruelles pavées en escaliers qui descendent vers le port, et jardins de la Villa Melzi au bord de l’eau. Marchez jusqu’à la pointe de la péninsule, où se rejoignent les deux branches du lac. Après le déjeuner, prenez le ferry pour Varenna, sur la rive est (la traversée dure quelques dizaines de minutes), et revenez à Bellagio en ferry le soir. Varenna est plus calme que Bellagio : maisons ocre et roses, promenade au bord du lac, jardins de la Villa Monastero et château de Vezio au-dessus du village si vous avez de l’énergie. L’itinéraire de 3 jours sur le lac de Côme détaille cette boucle. Si vous voulez plus de lacs que cet itinéraire n’en permet, le road trip de 7 jours aux lacs italiens montre comment les autres lacs s’enchaînent.
Jours 4-5 : Sirmione et le lac de Garde
Jour 4. Roulez de Bellagio à Sirmione : environ 2 h 15, 145 km. Les autoroutes italiennes sont payantes : gardez une carte bancaire à portée de main. Sirmione se trouve sur une étroite presqu’île à l’extrémité sud du lac de Garde, et son centre historique est une zone à trafic limité. Y entrer par erreur peut valoir une amende envoyée des mois plus tard par le loueur. Garez-vous dans les parkings à l’entrée de la presqu’île et finissez à pied ; en haute saison, ils se remplissent tôt. Notre guide où dormir sur le lac de Garde note que Sirmione compte en général parmi les bases les plus chères du lac, alors que Desenzano, qui a une gare, coûte d’ordinaire moins cher. Comparez les hôtels à Sirmione et dans les villes voisines. Profitez de la fin d’après-midi pour une promenade, une fois les groupes partis.
Jour 5 : la presqu’île. Commencez par la Rocca Scaligera, la forteresse médiévale à l’entrée, avec son pont au-dessus des douves et son petit port fortifié. Monter sur les remparts et sur la plus haute tour prend environ quarante minutes, et le mieux est d’y aller à l’ouverture. Marchez ensuite par les ruelles piétonnes jusqu’aux grottes de Catulle, à la pointe : malgré leur nom, ce sont les arcades et les salles en ruine d’une vaste villa romaine parmi les oliviers, avec un petit musée. Comptez une marche de 20 à 30 minutes depuis le château et environ une heure sur place. Le site ferme généralement le lundi. L’après-midi, baignez-vous sur les petites plages de galets près de la pointe (apportez des chaussures d’eau) ou faites une pause dans l’un des établissements thermaux. La rive sud produit le Lugana, un vin blanc frais qui s’accorde bien avec le poisson du lac ; voyez notre guide des vins du lac de Garde. Le détail des visites est dans notre guide de Sirmione. Si vous préférez une seconde sortie, le nord du lac de Garde (Malcesine et Riva del Garda) est présenté dans notre guide du nord du lac de Garde.
Jours 6-7 : Ortisei et le Val Gardena
Jour 6. Roulez de Sirmione à Ortisei : environ 2 h 20, 191 km. C’est le transfert des lacs vers la montagne, et le plus long du voyage. Ortisei (Sankt Ulrich) est une ville animée du Val Gardena, vallée longtemps peuplée par les Ladins, qui ont leurs propres traditions et leur propre langue. Parcourez le centre piéton : façades peintes, fontaines et boutiques de sculpture sur bois, une spécialité locale depuis le XVIIe siècle. La cuisine locale mêle influences italiennes et tyroliennes. Consultez les hôtels à Ortisei et réservez tôt en été : le Val Gardena est très prisé.
Jour 7 : Seceda. Prenez le téléphérique d’Ortisei jusqu’à Seceda, à 2 519 m, où la crête des Odle (Geisler) se dresse derrière les pâturages. Une promenade panoramique facile le long de la crête prend de 30 à 60 minutes. Notre guide de randonnée décrit une boucle de 8 km depuis Ortisei avec 500 m de dénivelé positif ; la montée finale vers la Furcia dai Fers demande un niveau de randonnée intermédiaire. Arrivez tôt : en juillet et en août, les parkings de Seceda sont pleins dès 7 h 30. De retour dans la vallée, vous pouvez visiter le Museum de Gherdëina à Ortisei. Autre possibilité : l’Alpe di Siusi, le plus grand pâturage d’altitude d’Europe (56 km²), accessible en téléphérique depuis Ortisei, avec des boucles faciles ; l’accès en voiture y est limité en journée. Le guide des meilleures randonnées dans les Dolomites donne les détails.
Jours 8-9 : Cortina d’Ampezzo
Jour 8. Roulez d’Ortisei à Cortina : environ 1 h 20, 66 km. Notre guide du road trip dans les Dolomites décrit les routes de col de la région, comme le Pordoi, le Falzarego et le Giau. Il avertit aussi que les routes de montagne peuvent être étroites et que certaines sont fermées aux voitures en haute saison. Faites le plein avant de monter : les stations-service sont rares en altitude. Cortina est une ville d’environ 6 000 habitants à 1 224 m, ceinte par les Tofane, le Cristallo et le Sorapiss. Parcourez le Corso Italia, une rue piétonne de 600 m avec boutiques, cafés et le clocher baroque de la basilique, puis prenez le téléphérique de Faloria, qui monte à 2 123 m en 10 minutes. Pour dormir, voyez les hôtels à Cortina d’Ampezzo et notre guide où dormir à Cortina, qui conseille de réserver au moins 4 à 6 mois à l’avance pour les périodes de pointe. Beaucoup d’hôtels de Cortina proposent la demi-pension pour 30 à 50 € de plus par personne.
Jour 9 : Tre Cime di Lavaredo. Les Tre Cime sont à environ 25 km de Cortina. La route d’accès depuis Misurina est à péage : 40 € par voiture en 2026, valable 12 heures, avec réservation en ligne obligatoire. Elle ouvre en général de fin mai à fin octobre, selon la neige. Arrivez avant 7 h 30 en été. La boucle classique fait environ 10 km, soit 3 à 4 heures de marche, avec 400 m de dénivelé positif, depuis le refuge Auronzo à 2 333 m. Elle est jugée facile à modérée. Lisez notre guide des Tre Cime di Lavaredo avant de réserver. Si le parking est plein ou si le temps est mauvais, les solutions de rechange de notre guide de Cortina sont les Cinque Torri, avec un musée de la Grande Guerre en plein air, et le téléphérique de la Tofana di Mezzo (3 244 m), qui fonctionne en été d’environ la mi-juin à la fin septembre. Les activités comme les randonnées guidées sont listées dans les activités à Cortina.
Jour 10 : de Cortina à Venise
Roulez de Cortina à l’aéroport Marco Polo de Venise : environ 1 h 55, 147 km. Prévoyez largement le temps du plein et de la restitution de la voiture, puis enregistrez-vous pour votre vol.
Arriver et repartir
Les portes d’entrée internationales habituelles du nord de l’Italie sont Milan Malpensa (MXP) et Venise Marco Polo (VCE), et cet itinéraire utilise les deux : arrivée par l’une, départ par l’autre. Nos guides ne donnent ni liaisons aériennes ni compagnies : comparez les options depuis votre ville de départ.
La voiture est prise à Milan Malpensa et rendue à Venise Marco Polo : c’est une location en aller simple. Les loueurs facturent en général des frais d’aller simple (restitution), variables selon la société : vérifiez-les en comparant les offres. Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Les règles sur le permis de conduire dépendent du pays qui l’a délivré : vérifiez auprès du loueur et des autorités de votre pays.
Quand partir
Chaque région a sa meilleure fenêtre, et elles se recoupent. Pour les lacs, le printemps (mi-avril à début juin) et le début de l’automne (septembre à mi-octobre) sont en général les meilleurs choix, avec un temps agréable, des jardins en fleurs et une affluence raisonnable. Juillet et août sont les mois les plus chauds, les plus fréquentés et les plus chers, avec environ 28 à 30 °C et des orages soudains. Voir la meilleure période pour visiter les lacs italiens.
Les Dolomites resserrent le choix. La saison de randonnée va de fin juin à fin septembre, la plupart des refuges ferment fin septembre ou début octobre, et avril, mai et novembre sont des mois calmes où beaucoup de remontées mécaniques et d’hôtels sont fermés. Septembre y est le meilleur mois : la foule diminue après le 15 août, les refuges sont encore ouverts et les prix baissent. Le pic de couleur des mélèzes se situe généralement entre le 5 et le 20 octobre, mais beaucoup de refuges sont alors fermés. Pour cet itinéraire combiné, fin juin et septembre conviennent le mieux. Voir la meilleure période pour visiter les Dolomites.
Budget
Pour les lacs, notre budget des lacs italiens donne des chiffres par personne et par jour, hors vol, pour un couple partageant une chambre : environ 90 € en version économe, 190 € en confort et 380 € en haut de gamme. L’hébergement est le premier poste : une chambre 3 étoiles dans un village vedette comme Bellagio revient à environ 135 à 180 € ou plus, et 20 à 40 % de plus en haute saison. La taxe de séjour peut atteindre 5 € par personne et par nuit. Selon ce guide, une petite voiture de location démarre autour de 115 € par jour en haute saison, et l’entrée des grottes de Catulle était d’environ 10 € en 2026.
Pour les Dolomites, notre itinéraire de 3 jours suggère environ 150 à 250 € par personne et par jour pour l’hébergement, les repas et les activités, et note que les villages coûtent moins cher que Cortina et Ortisei. Les prix de juillet et d’août sont supérieurs de 20 à 40 %. Le péage des Tre Cime est de 40 € par voiture, et l’aller-retour en téléphérique de la Tofana coûte environ 32 à 45 €. Ces chiffres viennent de guides différents et de méthodes différentes : prenez-les comme des fourchettes, non comme un total.
L’adapter
Pour un voyage plus court de 7 ou 8 jours, supprimez une nuit à Bellagio et une à Sirmione, ou laissez de côté Sirmione et roulez du lac de Côme directement au Val Gardena. Pour un séjour plus long, ajoutez Stresa sur le lac Majeur avant le lac de Côme, avec les îles Borromées, ou une nuit à Varenna sur le lac de Côme. En montagne, Bolzano est une bonne étape supplémentaire avant ou après Ortisei ; voir visiter Bolzano. Florence, Sienne ou la côte amalfitaine feraient l’objet d’autres voyages et ne font pas partie de cet itinéraire.
Questions fréquentes
Dix jours suffisent-ils pour les lacs italiens et les Dolomites ?
Oui, à condition de s'en tenir à quatre étapes. Trois nuits sur le lac de Côme, deux sur le lac de Garde, deux dans le Val Gardena et deux à Cortina laissent une journée ou deux complètes à chaque étape, avec deux transferts de plus de deux heures.
Faut-il une voiture pour cet itinéraire ?
La voiture est le choix pratique pour la partie des Dolomites, que nos guides des Dolomites jugent indispensable. Sur les lacs, les ferries sont souvent plus rapides que la route : vous garez la voiture pour une journée à la fois.
Une location en aller simple coûte-t-elle plus cher ?
Probablement. Vous prenez la voiture à Milan Malpensa et la rendez à Venise Marco Polo, et les loueurs facturent en général des frais d'aller simple (restitution). Ils varient selon la société : vérifiez-les en comparant les offres.
Quel est le meilleur mois pour ce voyage ?
Selon nos guides, septembre est le meilleur mois dans les deux régions : moins de monde, des températures agréables et des prix plus bas. La saison de randonnée dans les Dolomites va de fin juin à fin septembre : un mois plus tôt ou plus tard entame la partie de montagne.
Combien coûte la visite des Tre Cime di Lavaredo ?
La route à péage depuis Misurina coûte 40 € par voiture en 2026, valable 12 heures, avec réservation en ligne obligatoire. La randonnée en boucle est gratuite. Vérifiez les tarifs en vigueur avant de partir.
Tout fait





