Où dormir

Où dormir à Sienne et San Gimignano : quartiers, villages et conseils

Touristes dans une rue de San Gimignano bordée de façades en pierre et dominée par une tour médiévale
Photo : Gildo Cancelli / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

En bref

  • Sienne est la base la plus souple (hôtels, restaurants ouverts tard, bus) ; San Gimignano convient pour une ou deux nuits, afin de profiter du village après le départ des visiteurs.
  • Le centre historique de Sienne est une zone à trafic limité (ZTL) avec amendes automatiques : demandez à votre hébergement les consignes de stationnement avant d'arriver.
  • Les deux sites sont distants d'une quarantaine de kilomètres, soit environ trois quarts d'heure à une heure de route.
  • Réservez plusieurs semaines à l'avance pour le printemps, le début de l'automne, les longs week-ends et le Palio de juillet et août, avec annulation gratuite si possible.

Sienne et San Gimignano sont deux étapes presque obligées d’un séjour en Toscane, et pourtant elles ne se ressemblent guère. La première est une cité médiévale de taille respectable, avec ses quartiers, ses ruelles en pente et sa grande place en forme de coquille. La seconde est un village perché, serré derrière ses remparts, dont les tours dominent les collines. Le choix de l’endroit où dormir change donc beaucoup le rythme du voyage : heures de visite, bruit, stationnement, budget, tout en dépend.

Ce guide compare les options pour dormir à Sienne, à San Gimignano et dans la campagne voisine, avec les profils de voyageurs auxquels chacune convient. Pour préparer la visite elle-même, consultez notre article sur Sienne en une journée.

Sienne ou San Gimignano : comment choisir sa base

Sienne ou San Gimignano : comment choisir sa base
Photo : Ahmet AZAKLI / Pexels

La première question est de savoir ce que vous attendez de votre séjour. Les deux sites sont distants d’une quarantaine de kilomètres, soit environ trois quarts d’heure à une heure de route selon la circulation et la saison. Il est donc tout à fait possible de dormir dans l’un et de visiter l’autre.

Sienne comme base offre davantage de souplesse. La ville compte de nombreux hôtels de tailles et de budgets variés, des chambres d’hôtes, des appartements, et des restaurants qui restent ouverts tard. Les liaisons en bus vers Florence et les villages voisins y sont plus fréquentes. C’est le meilleur choix pour trois ou quatre nuits, et pour ceux qui voyagent sans voiture.

San Gimignano comme base est plus romantique mais plus restreint. L’offre d’hébergement est limitée par la taille du village et les prix y sont souvent plus élevés qu’à Sienne pour un niveau de confort comparable. En contrepartie, vous profitez du village quand il se vide, le soir et tôt le matin, ce qui est une expérience très différente de celle d’une visite en pleine journée.

Une combinaison est souvent la meilleure solution pour un séjour de quatre à cinq nuits : une ou deux nuits à San Gimignano ou dans la campagne alentour, puis deux nuits à Sienne. Si vous prévoyez un circuit plus large, notre itinéraire de sept jours en Toscane montre comment articuler ces étapes avec Florence et le Val d’Orcia.

Où dormir à Sienne : les quartiers à connaître

Où dormir à Sienne : les quartiers à connaître
Photo : Zairon / Wikimedia Commons (CC BY 4.0)

Sienne est construite sur trois collines et organisée en quartiers historiques, les terzi, eux-mêmes divisés en contrade, les quartiers traditionnels qui s’affrontent lors du Palio. Pour le voyageur, quelques secteurs se distinguent.

Autour de la piazza del Campo

C’est le cœur battant de la ville. Dormir à quelques pas de la grande place en pente, de la tour du Mangia et du palais public, c’est pouvoir rentrer se reposer entre deux visites et profiter de la ville au calme le soir. Le Duomo, avec sa façade de marbre rayé, se rejoint à pied en quelques minutes.

Le revers est le bruit : la place et les rues commerçantes sont très fréquentées en journée, et certaines chambres donnant sur les artères principales reçoivent la rumeur des terrasses jusque tard. Les hébergements les mieux situés sont aussi les plus chers, et les valises doivent souvent être portées dans des rues pavées en pente et parfois des escaliers.

Idéal pour : un court séjour, une première visite, les voyageurs qui veulent tout faire à pied.

🏨

Hôtels à Sienne

Comparez les hébergements du centre historique et des abords des remparts, et réservez tôt en haute saison.

Voir les hôtels à Sienne Comparer sur Hotels.com

Près du Duomo et du quartier de Camollia

Au nord-ouest du Campo, la partie de la ville qui mène vers la porte Camollia est plus résidentielle. On y trouve de petits hôtels et des chambres d’hôtes dans d’anciens palais, avec une ambiance de rues tranquilles le soir. La place du Campo reste à une dizaine ou une quinzaine de minutes à pied.

C’est un bon compromis entre calme et proximité, notamment pour ceux qui arrivent par la route depuis Florence et souhaitent entrer dans la ville sans traverser tout le centre.

Idéal pour : les couples, les voyageurs qui aiment les rues plus calmes, les arrivées en voiture.

Les abords des remparts et de la gare

Les portes de la ville, notamment du côté sud et est, ainsi que les rues proches de la gare ferroviaire, accueillent des hôtels plus fonctionnels et souvent plus abordables. La gare est située en contrebas du centre : le trajet vers la piazza del Campo se fait à pied en montée, ou en bus, et prend un peu de temps.

L’intérêt principal est pratique : accès plus simple en voiture, stationnement plus facile qu’en centre, tarifs plus doux. Le charme est moindre, mais pour une étape de nuit entre deux jours d’excursion, la formule est efficace.

Idéal pour : les petits budgets, les voyageurs motorisés, les étapes courtes.

La question du stationnement et de la ZTL à Sienne

Le centre historique de Sienne est en zone à trafic limité (ZTL), comme la plupart des villes toscanes. Un conducteur non autorisé qui y pénètre s’expose à une amende automatique, parfois envoyée plusieurs mois après le voyage via la société de location.

Concrètement :

  • Renseignez-vous avant d’arriver : demandez à votre hébergement s’il peut déclarer votre plaque pour le dépôt des bagages et quelle est la marche à suivre pour le stationnement.
  • Utilisez les parkings en périphérie : plusieurs parkings à l’extérieur du centre sont reliés à la place par des escalators ou de courtes marches. Les tarifs et horaires changent : vérifiez-les sur place.
  • N’improvisez pas avec le GPS : il ne connaît pas toujours la ZTL et peut vous y envoyer.
  • Laissez la voiture pendant la visite : à Sienne tout se fait à pied, et la ville se parcourt facilement dans la journée.

Pour d’autres conseils sur les déplacements, consultez notre guide pour se déplacer en Toscane.

Où dormir à San Gimignano

Où dormir à San Gimignano
Photo : Eric Kilby / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

San Gimignano est un village médiéval entièrement entouré de remparts, dont une quinzaine de tours subsistent. Il est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. L’essentiel se joue à l’intérieur des murs, sur un axe principal qui relie les portes et passe par la piazza della Cisterna et la piazza del Duomo.

Dans le village intra-muros

Dormir à l’intérieur des remparts permet de profiter d’un lieu qui change de visage selon l’heure. En journée, surtout en haute saison, les ruelles sont très fréquentées. Mais le soir, une fois les autocars repartis, le village retrouve un calme remarquable, et le matin tôt, vous pouvez traverser les places presque seul.

L’offre est limitée : petits hôtels de charme, chambres d’hôtes, quelques appartements. Les prix sont souvent plus élevés qu’ailleurs pour une même catégorie. La voiture ne peut pas circuler librement dans le centre : le stationnement se fait en général à l’extérieur des murs, dans des parkings payants, à quelques minutes de marche.

Idéal pour : les couples, les voyageurs qui veulent profiter du village en soirée, les séjours courts d’une ou deux nuits.

🏨

Hôtels à San Gimignano

L'offre est restreinte dans le village : comparez tôt pour avoir le choix, surtout au printemps et à l'automne.

Voir les hôtels à San Gimignano Comparer sur Hotels.com

Juste à l’extérieur des remparts

Les abords du village, du côté des parkings, comptent des hôtels plus classiques avec stationnement, parfois avec piscine ou vue sur la campagne. On rejoint le centre à pied en quelques minutes.

C’est une bonne option pour ceux qui voyagent en voiture et veulent éviter de transporter leurs bagages dans les ruelles. Les prix peuvent être plus doux qu’intra-muros.

Idéal pour : les familles, les voyageurs en voiture, ceux qui veulent une piscine en été.

Dans la campagne autour

Beaucoup de voyageurs choisissent de dormir à la campagne, dans un agritourisme ou une maison de charme à quelques kilomètres du village. Le cadre est incomparable, avec vignes, oliviers et cyprès, mais la voiture devient indispensable, et les repas du soir se prennent souvent sur place ou après un court trajet. Notre guide sur l’agritourisme en Toscane détaille comment choisir, quelles erreurs éviter et à quoi s’attendre sur le plan budgétaire.

La région est aussi celle du vin de Vernaccia de San Gimignano, un vin blanc réputé de l’appellation : de nombreuses exploitations proposent dégustations et hébergement.

Autres bases possibles autour de Sienne

Si Sienne et San Gimignano sont trop touristiques à votre goût, d’autres villages de la zone permettent de dormir plus tranquillement tout en restant à portée de route.

  • Monteriggioni : un petit village fortifié sur la route entre Sienne et San Gimignano, très compact, avec une offre d’hébergement limitée mais charmante. Il est idéal pour une nuit calme.
  • Colle di Val d’Elsa : une petite ville avec une partie haute médiévale et une partie basse plus moderne, plus authentique et moins fréquentée. Elle est bien située entre les deux sites.
  • Poggibonsi : plus fonctionnelle, avec sa gare, elle sert de point de correspondance pour les bus vers San Gimignano. Elle convient surtout à ceux qui voyagent en train et en bus avec un budget serré.
  • Campagne du Chianti siennois : au nord-est de Sienne, les collines du Chianti offrent de nombreux agritourismes. Voir notre article sur la route du Chianti.
  • Chiusdino : au sud-ouest de Sienne, le village voisin de l’abbaye de San Galgano convient pour une nuit calme avant ou après la visite.

Comparatif rapide des options

Option Ambiance Budget Voiture nécessaire ? Pour qui ?
Centre de Sienne 🏰 Monumentale 🔴 Élevé Non Première visite
Abords de Sienne 🟢 Calme 🟡 Moyen Souvent Voyageurs motorisés
San Gimignano intra-muros 🗼 Romantique 🔴 Élevé Non (parking extérieur) Couples
Hors des remparts 🅿️ Pratique 🟡 Moyen Oui Familles
Campagne 🌾 Paisible 🟠 Variable Oui Séjour détente
Colle di Val d’Elsa 🏘️ Authentique 🟡 Moyen Recommandée Étape tranquille

Quand réserver et à quel prix s’attendre

L’affluence ne se répartit pas uniformément sur l’année. Le printemps et le début de l’automne sont particulièrement demandés, tout comme les ponts et les week-ends. À Sienne, le Palio, course de chevaux qui se tient en juillet et en août sur la piazza del Campo, fait grimper la demande : si vous voulez y assister, réservez très en avance, ou envisagez de dormir dans un village voisin et de venir à la journée.

Les tarifs varient fortement selon la période. En hiver, de nombreux hébergements sont moins chers et les villes sont plus calmes, mais certaines adresses à la campagne ferment. Pour comparer saisons et budget, consultez notre guide de la meilleure période pour visiter la Toscane et notre article sur le budget d’un voyage en Toscane.

N’oubliez pas la taxe de séjour : elle est généralement réglée sur place, calculée par personne et par nuit, et varie selon la commune et la catégorie d’hébergement.

Faire le plus de votre séjour : excursions sans voiture

Si vous dormez à Sienne sans voiture, plusieurs excursions à la journée permettent de rejoindre San Gimignano, le Chianti ou les villages voisins avec un guide. C’est pratique si vous ne souhaitez pas conduire, surtout pour combiner dégustation de vin et visite.

🎟️

Excursions à San Gimignano et Sienne

Circuits à la journée, avec ou sans dégustation, pour visiter sans conduire.

Voir les excursions

Conseils pour bien réserver

  • Vérifiez l’accès : dans les deux villes, les rues pavées et les escaliers rendent les valises pénibles. Une petite valise souple facilite tout.
  • Demandez les consignes de stationnement avant d’arriver, en particulier à Sienne à cause de la ZTL.
  • Lisez les avis récents sur le bruit, la climatisation en été et le chauffage en hiver, très variables dans les bâtiments anciens.
  • Choisissez l’annulation gratuite si possible, pour garder de la flexibilité tant que vos dates ne sont pas arrêtées.
  • Vérifiez l’heure d’arrivée : les petits hébergements n’ont pas toujours de réception permanente. Prévenez si vous arrivez tard.
  • Pensez à la piscine en été : elle est appréciée après une journée de visite sous la chaleur, et elle est plus fréquente à la campagne qu’en ville.
  • Ne multipliez pas les changements : deux nuits minimum par étape évitent de passer son séjour à faire et défaire ses valises.

Exemple de répartition des nuits

Pour trois nuits, restez à Sienne : vous visitez la ville en une journée, puis consacrez une journée à San Gimignano et au Chianti. Pour quatre nuits, passez une nuit à San Gimignano ou à la campagne pour profiter du village en soirée. Pour une semaine en Toscane, combinez Florence, Sienne et une étape rurale, en vous aidant de notre guide pour où dormir à Florence.

Quel que soit votre choix, gardez à l’esprit que la Toscane se savoure lentement : mieux vaut moins d’étapes, mieux choisies, qu’un circuit trop dense.

En résumé

  • Sienne : la base la plus souple, avec le plus de choix, pour trois ou quatre nuits.
  • San Gimignano : idéal pour une ou deux nuits, afin de profiter du village après le départ des visiteurs de la journée.
  • Campagne : parfaite pour la détente, à condition d’avoir une voiture.
  • Villages voisins : Monteriggioni et Colle di Val d’Elsa offrent des alternatives calmes.
  • Réservez tôt pour les périodes de pointe et autour du Palio.

Avec une base bien choisie, vous passerez moins de temps dans les transports et plus de temps à flâner sur les places, à regarder la lumière changer sur les tours et à déguster un verre de vin au coucher du soleil.

Questions fréquentes

Vaut-il mieux dormir à Sienne ou à San Gimignano ?

Sienne est une vraie ville, avec plus de choix d'hôtels, de restaurants ouverts le soir et de liaisons en bus. San Gimignano est un village très petit, magnifique le matin et le soir une fois les excursionnistes partis, mais avec une offre plus réduite et des tarifs souvent plus élevés. Si vous n'avez qu'une base, Sienne est généralement plus souple ; si vous cherchez l'atmosphère, San Gimignano séduit pour une ou deux nuits.

Peut-on dormir à Sienne et visiter San Gimignano sans voiture ?

Oui, c'est faisable en bus, avec généralement un trajet d'environ une heure et parfois une correspondance, notamment à Poggibonsi. Les horaires varient selon la saison et le jour de la semaine : vérifiez-les la veille, surtout le dimanche et les jours fériés où l'offre est réduite.

Quel quartier de Sienne choisir pour dormir ?

Pour tout faire à pied, le centre historique autour de la piazza del Campo et du Duomo est idéal, mais il est bruyant en journée et soumis à des restrictions de circulation. Les abords des remparts, comme les rues proches des portes de la ville, offrent plus de calme, un stationnement plus simple et des prix souvent plus doux, au prix de quelques minutes de marche en côte.

Peut-on se garer dans le centre de Sienne ?

Le centre historique est en zone à trafic limité (ZTL) : les non-résidents ne peuvent pas y circuler librement. Certains hôtels disposent d'une autorisation temporaire pour déposer les bagages ou d'un accord de stationnement. Demandez les consignes précises à votre hébergement avant l'arrivée, car les amendes sont automatiques.

Faut-il réserver longtemps à l'avance à Sienne et à San Gimignano ?

Oui pour le printemps, le début de l'automne, les week-ends prolongés et surtout autour du Palio de Sienne, organisé en juillet et en août. Réserver plusieurs semaines à l'avance, avec une annulation gratuite quand c'est possible, permet de comparer sereinement.

Le village de San Gimignano est-il agréable le soir ?

C'est l'un de ses grands atouts : en fin de journée, une fois les groupes repartis, les ruelles deviennent beaucoup plus calmes et la lumière sur les tours est superbe. Dormir sur place permet d'en profiter, ce que ne permet pas une simple excursion à la journée.

Autres guides : Toscane

À lire aussi

Tout fait

Itinéraires : Toscane

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Isiwal / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Île-montagne · France

Corse

Bonifacio sur ses falaises, les calanques de Piana, des villages de montagne et des plages, sur des routes lentes et magnifiques.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Rino Adamo / Pexels

Côme, Majeur et Garde · Italie

Lacs italiens

Les villas du lac de Côme, les îles Borromées du lac Majeur et les villes du lac de Garde, reliées par des routes et des ferries.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Tobi 87 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Côte d’Azur · France

Côte d’Azur

Nice, les villages perchés au-dessus de la mer, Antibes, Cannes et Saint-Tropez, avec Monaco à quelques minutes de route.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage