7 régions, un seul road trip

Road trip en Italie : associer plusieurs régions en un voyage

L’Italie se prête à un voyage construit sur trois à cinq régions, pas sept. Cette page montre lesquelles vont bien ensemble, la durée des trajets et ce qu’il faut réserver en premier.

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

En bref

  • Dix jours permettent deux régions, deux semaines environ deux ou trois, trois semaines environ cinq. Prévoyez une base pour 2 à 3 nuits, avec les longs trajets les jours de transfert.
  • Associations qui fonctionnent par la route : Stresa – Bolzano, 3 h 55 ; Florence – Sorrente, 5 h 40 ; Sorrente – Matera, 3 h 35. Stresa – Matera, c’est 10 h 30.
  • Mai, juin et septembre conviennent à la plupart des régions dans nos guides. Juillet et août sont presque partout les mois les plus chauds, les plus fréquentés et les plus chers.
  • Arrivez dans une ville et repartez d’une autre, et comparez les frais de location en aller simple. La Sicile et la Sardaigne sont des îles : ce sont donc des voyages à part.

Itinéraires

Italie : de région en région.

Des parcours tout faits à travers plusieurs régions, avec les temps de trajet réels, les ferries et où dormir.

Pourquoi un voyage plus grand

Chaque région italienne peut remplir une semaine, et chacune a son visage : villas et ferries des lacs, cols alpins, villes perchées et vignobles, villages accrochés aux falaises, puis trulli et Matera dans le sud. Les associer donne du contraste. Le prix à payer, c’est le temps passé en voiture : choisissez donc des régions voisines.

Les temps de trajet ci-dessous sont des durées routières réelles entre les principales villes de chaque région. Ces associations sont réalistes :

  • Stresa (lacs italiens) – Bolzano (Dolomites) : 3 h 55, 358 km.
  • Bolzano – Florence (Toscane) : 3 h 55, 370 km.
  • Stresa – Florence : 4 h 15, 392 km.
  • Sorrente (côte amalfitaine) – Matera (Basilicate) : 3 h 35, 244 km.

Les grands sauts sont Florence – Sorrente, 5 h 40 et 514 km, et Florence – Matera, 7 h 45 et 702 km. Les extrêmes sont Stresa – Sorrente, 9 h 30, et Stresa – Matera, 10 h 30 (1 019 km). Ne traversez tout le pays que par étapes, comme le fait l’itinéraire de 21 jours.

La Sicile et la Sardaigne sont des îles. Considérez-les comme des voyages à part. Rome, Venise, Milan et Naples ne sont pas couvertes par nos guides, sauf en tant qu’aéroports.

De combien de jours avez-vous besoin

10 jours : deux régions. L’itinéraire de 10 jours relie les lacs italiens et les Dolomites avec quatre bases : Bellagio (3 nuits), Sirmione (2), Ortisei (2) et Cortina d’Ampezzo (2). Il arrive à Milan-Malpensa et repart de Venise.

12 jours : le Sud. L’itinéraire du Sud en 12 jours compte cinq bases de Sorrente à Lecce, à travers la côte amalfitaine, Matera et les Pouilles. Il arrive à Naples et repart de Bari. Sorrente – Matera, c’est 3 h 35.

14 jours : la Toscane et la côte amalfitaine. L’itinéraire de 14 jours compte six bases, cinq en Toscane et Amalfi à la fin, de Pise à Naples. Seul le transfert de la Toscane vers la côte est long (Florence – Sorrente, 5 h 40).

21 jours : environ cinq régions. L’itinéraire de 21 jours compte huit bases en 20 nuits à travers les lacs, les Dolomites, la Toscane, la côte amalfitaine et les Pouilles avec Matera, de Milan-Malpensa à Bari. Il comprend deux longues journées de route.

Quand partir

Mai, juin et septembre ressortent comme le meilleur compromis dans les guides des lacs italiens, de la Toscane, de la côte amalfitaine et des Pouilles. Juin et septembre se recoupent le mieux pour toutes les régions, d’après l’itinéraire de 21 jours. Juillet et août sont presque partout les mois les plus chauds et les plus fréquentés : réservez tôt voitures et hôtels.

  • Lacs italiens : le printemps (de la mi-avril au début juin) et le début de l’automne (de septembre à la mi-octobre). En juillet et août, comptez environ 28 à 30 °C, avec des orages soudains.
  • Dolomites : la saison de randonnée va de fin juin à fin septembre, et septembre est le meilleur mois. Avril, mai et novembre sont calmes et beaucoup de refuges, de remontées et d’hôtels sont fermés.
  • Toscane : mai, juin et septembre. Juillet et août atteignent souvent 28 à 35 °C dans l’intérieur, et octobre convient aux vendanges.
  • Côte amalfitaine : mai, juin et septembre. Les ferries circulent surtout du printemps au début de l’automne, et certains hôtels, restaurants et ferries ferment dès fin octobre.
  • Pouilles : mai-juin et septembre-octobre. En juillet et août, les prix de l’hébergement augmentent de 50 à 100 %.
  • Sicile : mai et septembre. Août atteint 32 à 40 °C.
  • Sardaigne : mai-juin et septembre-octobre.

Voyez les guides des lacs italiens, des Dolomites, de la Toscane, de la côte amalfitaine, des Pouilles et de la Sicile.

Budget

Aucun guide ne donne de chiffre pour toute l’Italie, et chaque région a sa propre base : les chiffres ci-dessous ne peuvent donc pas être additionnés. Ils excluent les vols.

  • Lacs italiens : par personne et par jour pour un couple partageant une chambre, environ 90 € en voyage économe, 190 € en confort et 380 € en haut de gamme. Voir le budget des lacs italiens.
  • Toscane : par personne et par jour, environ 80 € en voyage économe, 160 € en confort et 290 € en premium. Voir le budget de la Toscane.
  • Dolomites : environ 150 à 250 € par personne et par jour pour l’hébergement, les repas et les activités, d’après l’itinéraire de 3 jours. La route à péage des Tre Cime coûte 40 € par voiture en 2026, avec réservation en ligne.
  • Pouilles : un B&B à Lecce coûte 60 à 120 € la nuit et une masseria 150 à 400 €.
  • Côte amalfitaine, Sicile, Sardaigne : les guides ne donnent aucun chiffre de prix. L’hébergement pèse le plus sur la côte amalfitaine.

La voiture de location est le poste qui varie le plus. Les guides citent environ 35 à 60 € par jour dans les Pouilles, environ 39 € par jour pour une petite voiture en Toscane, et une petite voiture à partir d’environ 115 € par jour en haute saison sur les lacs. Le carburant dans les Pouilles coûte 1,80 à 2,00 € le litre, et le péage de l’A14 à travers les Pouilles 10 à 15 €. Le guide de la Sicile note des péages sur l’A18 et l’A20 et une A29 normalement gratuite, sans montants.

Se déplacer

En voiture. La voiture est le choix pratique entre les régions et à la campagne. Presque tous les centres historiques sont des ZTL (zones à circulation limitée) avec amendes automatiques : garez-vous à l’extérieur et choisissez un hébergement avec parking. Les Dolomites demandent une voiture, avec des routes de col sinueuses, un péage sur l’autoroute du Brenner A22 et des pneus neige ou des chaînes de novembre à avril. Lisez le guide des déplacements en Toscane et le road trip dans les Pouilles.

Locations en aller simple. Prendre la voiture dans une ville et la rendre dans une autre entraîne généralement des frais de restitution. Ils varient selon la société et sont plus élevés lorsqu’on franchit une frontière : vérifiez-les en comparant les offres. Le guide des Pouilles indique que les frais d’aller simple entre Bari et Brindisi sont d’environ 20 à 80 €.

Train et voiture. Laissez la voiture là où elle n’est pas utile. Florence, Pise et Lucques se font en train, et les guides de la Toscane suggèrent de ne louer que pour la campagne. Les lacs italiens se font sans voiture depuis Milan, en train et en bateau ; voir les 5 jours sans voiture. Sur la côte amalfitaine, la route est une unique route de falaise : Sorrente – Salerne fait environ 60 km mais peut prendre des heures en été. Une voiture n’a de sens que hors saison, et les 5 jours sans voiture utilisent bus, ferries et trains.

Ferries et vols. Les ferries de la côte amalfitaine sont surtout saisonniers et peuvent être annulés par mer agitée. La Sicile et la Sardaigne s’atteignent en avion ou en ferry, mais nos guides ne donnent pas de durée de traversée depuis le continent : vérifiez les horaires avant de réserver. Les guides de la Sardaigne notent que l’avion fait gagner du temps pour un court séjour. Le road trip en Sicile est une boucle de 14 jours au départ de Palerme, et le road trip en Sardaigne part de Cagliari.

Arriver en avion

Les grandes portes d’entrée internationales des itinéraires sont Rome-Fiumicino (FCO), Milan-Malpensa (MXP) et Venise-Marco-Polo (VCE). Pise-Galilée (PSA) est le principal aéroport international de Toscane, et Florence-Peretola traite surtout des vols européens. Naples-Capodichino (NAP) dessert la côte amalfitaine, et Bari (BRI) les Pouilles. Nos guides ne listent aucune liaison aérienne : comparez les options depuis votre aéroport de départ.

Un billet open jaw, avec arrivée dans une ville et départ d’une autre, évite un long trajet de retour. Les itinéraires utilisent Milan à l’arrivée et Venise au départ, Pise à l’arrivée et Naples au départ, Naples à l’arrivée et Bari au départ, ou Milan à l’arrivée et Bari au départ. Après un long vol, dormez la première nuit près de l’aéroport et gardez le premier trajet court.

Pour les formalités d’entrée, les visas et la nécessité d’un permis de conduire international avec votre propre permis, consultez la source officielle de votre pays.

Le climat mois par mois

  • Mois les plus doux (maximales moyennes de 18 °C à 28 °C) : mai, juin, septembre et octobre.
  • Mois les plus secs : janvier à mars.
Température maximale moyenne, température minimale moyenne et pluie par mois, normales 1991–2020
janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Maximale °C681317212629292418127
Minimale °C014712161919141051
Pluie mm404550758580707585959560

Normales 1991–2020 pour Sirmione : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026.

Ou créez le vôtre

Combinez les régions étape par étape

Le planificateur de voyage (Italie) fonctionne avec les principales étapes de chaque région : choisissez vos aéroports, vos jours et votre rythme, et il ordonne les étapes avec les temps de trajet réels.

  1. Stresa2 nuits
  2. Bellagio2 nuits
  3. Varenna2 nuits
  4. Pienza2 nuits
  5. Amalfi3 nuits
  6. Sorrente2 nuits

Un exemple en 14 jours : 16 h 10 de trajet au total (1226 km).

Ouvrir le planificateur
© OpenStreetMap

7 régions

Les régions, un guide chacune.

Chaque région a ses propres guides, ses itinéraires et, souvent, son propre planificateur.

  • Photo : dog4aday / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

    Villes perchées et vignobles · Italie

    Toscane

    Florence, Sienne et les villes perchées du val d’Orcia et du Chianti, à quelques minutes de route les unes des autres.

    18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage

    Florence, Sienne, villes perchées et val d’Orcia. Mieux en train dans les villes et en voiture à la campagne.

  • Photo : Magda Ehlers / Pexels

    Villages accrochés aux falaises · Italie

    Côte amalfitaine

    Positano, Amalfi et Ravello sur leurs falaises, Sorrente, Capri et Pompéi, sur une côte où la route fait partie du spectacle.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Villages accrochés aux falaises le long d’une seule route étroite. Sorrente est à 5 h 40 de Florence ; en haute saison, bus et ferries sont plus simples.

  • Photo : Rino Adamo / Pexels

    Côme, Majeur et Garde · Italie

    Lacs italiens

    Les villas du lac de Côme, les îles Borromées du lac Majeur et les villes du lac de Garde, reliées par des routes et des ferries.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Villas, jardins et ferries sur les lacs de Côme, Majeur et de Garde. Stresa est à 3 h 55 de Bolzano et à 4 h 15 de Florence.

  • Photo : H. Zell / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

    Alpes italiennes · Italie

    Dolomites

    Des tours de roche pâle, des cols d’altitude et des bourgs de vallée à quelques minutes de route. Des étapes courtes, de longues vues.

    20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

    Routes de col et randonnée de fin juin à fin septembre. Bolzano est à 3 h 55 de Stresa.

  • Volcans et villes baroques · Italie

    Sicile

    L’Etna, des temples grecs et des villes baroques perchées, reliés par les routes côtières de la plus grande île d’Italie.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Une île à ajouter, absente du planificateur. Nos guides couvrent une boucle de 14 jours d’environ 1 300 km au départ de Palerme.

  • Photo : Efrem Efre / Pexels

    Île de la Méditerranée · Italie

    Sardaigne

    Des criques turquoise, des caps de granit et des villages de pierre dans l’intérieur, sur une île où le trajet entre deux plages fait partie du voyage.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Île à ajouter, hors du planificateur. La boucle au départ de Cagliari dure de 12 à 14 jours, 1 200 à 1 400 km.

  • Photo : Valerio Giannattasio / Unsplash

    Sud de l’Italie · Italie

    Pouilles

    Des villes blanchies à la chaux sur leurs collines, des trulli et deux littoraux dans le talon de l’Italie, avec de courts trajets entre les étapes.

    21 guides6 itinérairesPlanificateur de voyage

    Trulli, Bari, Lecce la baroque et plages du Salento. Matera est à 3 h 35 de Sorrente, à 7 h 45 de Florence.

Questions fréquentes

Combien de régions voir en 10 jours en Italie ?

Deux. L’itinéraire de 10 jours relie les lacs italiens et les Dolomites avec quatre bases (Bellagio, Sirmione, Ortisei, Cortina), avec arrivée à Milan et départ de Venise.

Peut-on associer la Toscane et la côte amalfitaine ?

Oui, en 14 jours. Florence – Sorrente, c’est 5 h 40 et 514 km en voiture. L’itinéraire de 14 jours va de Pise à Naples avec six bases et un long trajet.

Faut-il une voiture ?

Entre les régions, oui. En ville, on peut s’en passer : Florence, Côme et le lac Majeur se font sans voiture, et sur la côte amalfitaine, bus et ferries conviennent mieux en haute saison.

Peut-on ajouter la Sicile ou la Sardaigne à un voyage sur le continent ?

Seulement comme étape à part. Ce sont des îles auxquelles on accède en avion ou en ferry, et nos guides ne donnent pas de durée de traversée. La Sicile demande environ 14 jours pour une boucle complète, la Sardaigne 12 à 14.

Qu’est-ce qu’une ZTL et pourquoi est-ce important ?

Une ZTL est une zone à circulation limitée dans un centre historique. Des caméras verbalisent automatiquement les véhicules, et le loueur vous répercute l’amende. Garez-vous à l’extérieur ou demandez à votre hôtel.

Quels aéroports utiliser ?

Les itinéraires utilisent Milan-Malpensa (MXP), Venise (VCE), Pise (PSA), Naples (NAP) et Bari (BRI), avec arrivée dans l’un et départ d’un autre. Comparez les billets open jaw et les frais de voiture en aller simple.