
Lacs et volcans des Açores : les sites naturels incontournables
Les plus beaux lacs volcaniques des Açores. Sete Cidades, Fogo, Furnas, Algar do Carvão : les merveilles naturelles de l'archipel.
Îles au milieu de l’Atlantique · Portugal
Neuf îles volcaniques, des lacs de cratère et des baleines au large. Le planificateur calcule les vols et les ferries entre elles.
Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Açores en bref : 6 itinéraires de 3 à 7 jours; notre planificateur compte 15 étapes, et son exemple de voyage de 10 jours totalise environ 6 h 40 de route, le plus long trajet allant de Vila Franca do Campo à Madalena (3 h); selon nos données climatiques, les mois aux maximales de 18 à 28 °C sont : mai à novembre; aéroports d'arrivée dans le planificateur : Aéroport João Paulo II de Ponta Delgada (PDL), Aéroport de Santa Maria (SMA), Aéroport de Terceira-Lajes (TER), Aéroport de Graciosa (GRW), Aéroport de São Jorge (SJZ), Aéroport de Pico (PIX), Aéroport de Horta (HOR), Aéroport de Flores (FLW), Aéroport de Corvo (CVU); 14 guides répondent aux autres questions.
Guides

Les plus beaux lacs volcaniques des Açores. Sete Cidades, Fogo, Furnas, Algar do Carvão : les merveilles naturelles de l'archipel.

Guide complet de l'île de Corvo aux Açores : Caldeirão, Vila do Corvo, birdwatching et conseils pratiques pour visiter l'île la plus isolée de l'archipel.

Guide complet de l'île de Faial aux Açores : caldeira, Capelinhos, marina de Horta, plages et randonnées. Tout ce qu'il faut savoir pour visiter l'île bleue.

Guide complet de l'île de Graciosa aux Açores : Furna do Enxofre, Santa Cruz, thermes du Carapacho, vins AOP et réserve de biosphère UNESCO.

Découvrez Furnas aux Açores : caldeiras fumantes, cozido géothermique, Lagoa das Furnas, Terra Nostra Garden et conseils pratiques pour un séjour inoubliable.

Guide complet de Horta, capitale de Faial : Peter's Bar, marina aux 30 000 peintures, caldeira, Capelinhos et conseils pratiques pour votre séjour.

Quand partir aux Açores ? Météo, températures, foules et prix mois par mois pour choisir la meilleure période selon vos envies.

Quel budget pour un voyage aux Açores ? Vols, hébergements, repas, activités : tout ce qu'il faut savoir pour voyager aux Açores sans mauvaises surprises.

Où dormir à São Miguel aux Açores ? Guide complet des meilleurs quartiers de Ponta Delgada, hébergements ruraux et adresses pour tous les budgets.

Où dormir à Faial aux Açores : quartiers de Horta, quintas rurales, hébergements près de la caldeira et conseils budget.

Où loger à Terceira aux Açores ? Les meilleurs hôtels, quintas et chambres d'hôtes à Angra do Heroísmo et dans toute l'île. Conseils pour tous les budgets.

Gravir la Montanha do Pico seul : inscription obligatoire, matériel, durée (7 à 9 h), quand un guide s'impose, saison et erreurs à éviter. Le guide pratique.

Nager avec les dauphins aux Açores : quelle île choisir, quelles espèces, à quelle saison, combien ça coûte et comment réserver une sortie éthique.

Tout savoir pour observer les baleines aux Açores. Meilleures périodes, espèces, compagnies, prix et conseils pour une sortie baleine réussie.
Itinéraires
Des articles complets, avec les jours dans l'ordre et où dormir.

3 jours
Itinéraire 3 jours à Pico : ascension du plus haut sommet du Portugal, vignes UNESCO, observation des baleines et tunnels de lave. Guide complet.

4 jours
Peut-on visiter São Miguel aux Açores sans louer de voiture ? Itinéraire réaliste en 4 jours : bus publics, excursions organisées, horaires, prix et km.

5 jours
5 jours à São Miguel (Açores) avec des enfants : étapes jour par jour, km et temps de route, siestes, baignades, baleines et pièges à éviter côté rythme.
Adaptable dans le planificateur

7 jours
Itinéraire complet pour visiter São Miguel aux Açores en 7 jours. Lacs de cratère, sources chaudes, côtes sauvages et villages typiques jour par jour.

7 jours
HortaPicoSão Jorge

Guide complet pour faire le tour de São Miguel aux Açores en voiture. Itinéraire, étapes incontournables, conseils de route et spots secrets.
| janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ponta Delgada | ||||||||||||
| Maximale °C | 17 | 16 | 16 | 17 | 18 | 20 | 22 | 24 | 23 | 21 | 19 | 18 |
| Minimale °C | 15 | 15 | 15 | 15 | 16 | 18 | 21 | 22 | 21 | 20 | 17 | 16 |
| Pluie mm | 70 | 55 | 60 | 50 | 40 | 30 | 20 | 25 | 50 | 80 | 70 | 100 |
| Angra do Heroísmo | ||||||||||||
| Maximale °C | 16 | 16 | 16 | 16 | 18 | 20 | 22 | 23 | 23 | 21 | 19 | 17 |
| Minimale °C | 15 | 15 | 15 | 15 | 16 | 18 | 21 | 22 | 21 | 19 | 17 | 16 |
| Pluie mm | 80 | 70 | 75 | 60 | 55 | 40 | 25 | 30 | 60 | 95 | 80 | 115 |
Normales 1991–2020 pour Ponta Delgada et Angra do Heroísmo : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026.
Saisons, festivals et routes fermées : Meilleure période pour aller aux Açores : mois par mois
Ou créez le vôtre
Choisissez vos jours et votre rythme. Le planificateur ordonne les étapes, répartit les nuits et donne les temps de trajet réels.
Un exemple en 10 jours : 6 h 40 de trajet au total (65 km).
Ouvrir le planificateur
15 étapes
Photo: Pedro from Maia (Porto), Portugal / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)Capitale de l'archipel et porte d'entrée par l'aéroport principal. La base la plus pratique de São Miguel, surtout sans voiture : les excursions organisées et les sorties baleines partent du centre et de la marina.
Photo: Alexey Komarov / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Village au fond d'une caldeira, à une quarantaine de kilomètres à l'est de Ponta Delgada : fumerolles au bord du lac, bain dans l'eau ferrugineuse du parc Terra Nostra, cozido cuit dans le sol volcanique. Y dormir permet de voir le village le soir et les caldeiras tôt le matin, sans les cars d'excursion.
Photo: Ymblanter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Ville classée à l'UNESCO depuis 1983, la base naturelle sur Terceira, à une vingtaine de minutes de l'aéroport. Deux à trois jours suffisent pour l'essentiel de l'île ; voiture indispensable pour en sortir.
Photo: Vitor Oliveira / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)Principale ville de Pico et port du ferry de Horta (30 minutes). Base logistique idéale : vignes UNESCO à côté, départ de l'ascension du volcan à 20-30 minutes de route. Prévoir une nuit sur place avant la montée.
Photo: Guillaume Baviere from Helsingborg, Sweden / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)La vraie ville du groupe central : marina aux peintures de navigateurs, Peter Café Sport, plus grand choix d'hébergements. Plaque tournante du triangle Faial-Pico-São Jorge, avec ferries vers Pico et São Jorge toute l'année.
Photo: Chris Slupski / UnsplashVillage au fond de la caldeira, entre Lagoa Azul et Lagoa Verde. Quelques hébergements seulement : on y dort pour se réveiller au bord du lac avant l'arrivée des visiteurs de la journée.
Photo: Fernando Strabuli / UnsplashAncienne capitale de São Miguel sur la côte sud, à 25-35 minutes de Ponta Delgada. Point de départ des bateaux pour l'îlot volcanique en été et bonne base pour la Lagoa do Fogo.
Photo: Vitor Oliveira / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Chef-lieu de São Jorge, port du ferry depuis Horta et Madalena. Une île-crête de 53 km de long, célèbre pour ses fajãs au pied des falaises et son fromage AOP. Voiture indispensable, hébergement limité : réserver tôt.
Photo: Vitor Oliveira / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)Ancien village de baleiniers sur la côte sud de Pico, aujourd'hui l'un des meilleurs ports pour observer les cachalots. Hébergement limité (maisons d'hôtes) : Madalena offre plus de choix.
Photo: Pedro / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)Capitale de Flores, l'île des cascades et des lacs de cratère. L'aéroport est à moins de 500 m du centre et le port dessert Corvo. Offre d'hébergement et de voitures de location limitée : réserver 2 à 3 mois à l'avance en été.
Photo: Otávio Nogueira from Fortaleza, BR / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)Le bout est de l'île, sa partie la plus sauvage et la moins visitée : falaises, cascades et belvédères. Hébergements rares (quintas, maisons d'hôtes) et bus très restreints : voiture indispensable.
Photo: Titi boy / Wikimedia Commons (CC0)Chef-lieu de Santa Maria, l'île la plus ancienne et la plus ensoleillée, à 30 minutes de vol de Ponta Delgada. On y vient pour la Praia Formosa, les argiles rouges du Barreiro da Faneca et une île très calme. Voiture pratiquement indispensable.
Photo: Dreizung / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Village de bout du monde sur la côte ouest de Flores, entouré de cascades qui tombent de la falaise. Quelques hébergements dans un cadre spectaculaire, au plus près du Poço do Bacalhau et du Poço da Alagoinha.
Photo: José Luís Ávila Silveira / Pedro Noronha e Costa / Wikimedia Commons (public domain)Petite capitale blanche d'une île plate et calme. On y vient pour la Furna do Enxofre, grotte au fond de la caldeira, et les thermes du Carapacho. Hors été (juin-septembre), Graciosa ne se rejoint qu'en avion.
Photo: Samuel Monteiro Domingues / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Seul village de la plus petite île des Açores, accessible par ferry depuis Flores ou en avion (depuis Flores ou Horta). On y vient pour descendre dans le Caldeirão et, en automne, pour l'observation des oiseaux migrateurs. Quelques chambres seulement : réserver des mois à l'avance pour octobre.
Poursuivre l'exploration

Îles de l’Atlantique · Espagne
Volcans, forêts de lauriers et plages de sable noir sur sept îles. Le planificateur s’occupe des vols et des ferries entre elles.
20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Lisbonne, Porto et Douro · Portugal
Les collines de Lisbonne, Porto et les vignobles du Douro, les palais de Sintra et les plaines de l’Alentejo, reliés par de courts trajets.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Falaises, criques et lagunes · Portugal
Lagos et ses falaises dorées, la grotte marine de Benagil, Tavira et les îles de la Ria Formosa sur la côte sud du Portugal.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage