Itinéraires

Les États-Unis en 15 jours : New York, Washington, puis les canyons de l'Ouest

Le fleuve Colorado au fond du Grand Canyon
Photo : Raziella R / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-4New York : statue de la Liberté, Midtown, Central Park, Brooklyn
  2. Jour 5Train pour Philadelphie : Independence Hall, Reading Terminal Market
  3. Jours 6-7Train pour Washington : National Mall et musées du Smithsonian
  4. Jour 8Vol pour Las Vegas, voiture à l'aéroport
  5. Jours 9-10Springdale : une journée entière dans le parc national de Zion
  6. Jour 11Les hoodoos de Bryce Canyon au lever du soleil
  7. Jour 12Page : Horseshoe Bend et Antelope Canyon
  8. Jour 13South Rim du Grand Canyon depuis Tusayan
  9. Jour 14Longue route de retour vers Las Vegas
  10. Jour 15Court trajet jusqu'à l'aéroport de Las Vegas

Où dormir

  1. New York4 nuits
  2. Philadelphie1 nuit
  3. Washington, D.C.2 nuits
  4. Las Vegas1 nuit
  5. Springdale (Zion)2 nuits
  6. Bryce Canyon1 nuit
  7. Page1 nuit
  8. Grand Canyon (Tusayan)1 nuit
  9. Las Vegas1 nuit

En bref

  • Arrivée à New York, Amtrak jusqu'à Philadelphie et Washington sans voiture, puis vol vers Las Vegas pour une boucle en voiture de location par Zion, Bryce, Page et le Grand Canyon.
  • Nuits : New York 4, Philadelphie 1, Washington 2, puis 7 dans l'Ouest. La voiture ne sert que dans l'Ouest et revient à Las Vegas : pas de frais d'abandon.
  • Le plus long trajet est Grand Canyon (Tusayan)-Las Vegas : 5 h 05, 435 km. Les autres étapes vont de 2 h 10 à 3 h 10.
  • Le printemps et l'automne conviennent aux deux moitiés du voyage. Les non-résidents paient un supplément de 100 $ par personne à Zion, Bryce et au Grand Canyon ; un pass annuel est en général rentable.

Cet itinéraire convient à ceux qui veulent voir deux visages très différents des États-Unis en deux semaines : les grandes villes de la côte Est, puis les parcs de roche rouge de l’Utah et de l’Arizona. Vous arrivez à New York, vous rejoignez Philadelphie et Washington en train, puis vous prenez l’avion pour Las Vegas et parcourez une boucle par Zion, Bryce Canyon, Page et le Grand Canyon. Il convient aux voyageurs venus de l’étranger pour la première fois comme aux Américains qui connaissent une côte et pas l’autre.

Le schéma est simple : huit étapes, 14 nuits et pas de voiture pendant la première semaine. La voiture n’apparaît que dans l’Ouest, et elle part de Las Vegas pour y revenir. Le plus long trajet est Grand Canyon (Tusayan)-Las Vegas, 5 h 05 ; les autres durent de 2 h 10 à 3 h 10. Le rythme est soutenu : chaque étape ci-dessous se limite donc à ce qui tient dans le temps dont vous disposez.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Comment y aller
1-4 New York 4 Arrivée à JFK ou à Newark ; métro et marche dans la ville
5 Philadelphie 1 Train Amtrak depuis New York, un peu plus de 1 h 30
6-7 Washington, D.C. 2 Train Amtrak depuis Philadelphie, un peu plus de 2 heures
8 Las Vegas 1 Vol intérieur depuis Washington (nos guides n’indiquent pas la durée du vol), puis 15 min, 10 km depuis l’aéroport
9-10 Springdale (Zion) 2 Route depuis Las Vegas : 3 h 05, 254 km
11 Bryce Canyon 1 Route depuis Springdale : 2 h 10, 135 km
12 Page 1 Route depuis Bryce Canyon : 3 h 10, 241 km
13 Grand Canyon (Tusayan) 1 Route depuis Page : 3 h 10, 228 km
14 Las Vegas 1 Route depuis Tusayan : 5 h 05, 435 km
15 Départ - Aéroport de Las Vegas (LAS), 15 min, 10 km
🚗

Location de voiture aux États-Unis

Vous n'avez besoin de la voiture qu'à partir de Las Vegas, où vous la rendez : réservez tôt pour le printemps et l'automne.

Comparer les prix

Jour par jour

Jours 1 à 4 : New York

Depuis JFK ou Newark, préparez votre trajet jusqu’à Manhattan avant d’atterrir. Nos guides ne détaillent pas les transferts depuis les aéroports ; ils précisent que le métro est le moyen le plus pratique de parcourir les longues distances dans la ville, et que les taxis sont lents et chers aux heures de pointe. Si vous arrivez de loin, prévoyez un premier jour léger. Payez avec une carte sans contact ou votre téléphone au portillon : le trajet coûte 3 $ et le plafond hebdomadaire est de 35 $.

Suivez l’ordre de notre itinéraire de 4 jours à New York, regroupé par quartier :

  • Lower Manhattan : les ferries pour la statue de la Liberté et Ellis Island partent de Battery Park, et le début de matinée est le moment où les files sont les plus courtes. Prévoyez une demi-journée avec Ellis Island, puis le mémorial et le musée du 11 Septembre. La couronne est complète environ 90 jours à l’avance : lisez le guide de réservation de la statue de la Liberté avant d’acheter quoi que ce soit. Le ferry gratuit de Staten Island est l’option courte.
  • Midtown : Grand Central Terminal, la Cinquième Avenue, le Rockefeller Center et une plateforme d’observation, l’Empire State Building ou Top of the Rock. Times Square est plus beau à la tombée de la nuit.
  • Central Park et les musées : le parc couvre environ 340 hectares. Choisissez deux ou trois sections du Metropolitan Museum of Art plutôt que de vouloir tout voir.
  • Brooklyn et la High Line : parcourez le pont de Brooklyn tôt, puis DUMBO, puis la High Line l’après-midi.

Vous pouvez comparer à l’avance les billets et les visites : visites et activités à New York. Pour dormir, les hôtels à New York se trouvent aussi à Brooklyn, dans le Queens ou dans le New Jersey, que notre guide du budget recommande pour des tarifs plus bas.

Jour 5 : Philadelphie

Prenez le train Amtrak depuis New York, un peu plus de 1 h 30 selon le service, jusqu’à la gare de la 30th Street. Vous n’avez qu’une nuit : limitez-vous au centre historique, compact et facile à parcourir à pied. Independence Hall se visite par groupes à horaire fixe : réservez à l’avance et arrivez un peu tôt pour le contrôle de sécurité. Le Liberty Bell Center est tout près, et le guide compte environ trois heures pour les deux. Déjeuner au Reading Terminal Market, un marché couvert ouvert en 1893, est la façon la plus simple de goûter un cheesesteak.

S’il vous reste du temps avant le prochain train, le Philadelphia Museum of Art et ses marches se trouvent au bout du Benjamin Franklin Parkway. Tout le détail figure dans Philadelphie en 2 jours. Le quartier d’Old City est le choix du guide pour loger près des sites historiques : hôtels à Philadelphie.

Jours 6 et 7 : Washington, D.C.

Le train Amtrak depuis Philadelphie dure un peu plus de 2 heures et arrive à Union Station. Notre guide sur Washington et le Mid-Atlantic explique que deux jours permettent de voir l’essentiel du National Mall et un ou deux musées.

  • Jour 6 : le National Mall, du Capitole au Lincoln Memorial, avec le Washington Monument comme repère central, puis les mémoriaux du Tidal Basin. Les musées du Smithsonian sur le Mall sont gratuits ; quelques-uns, comme le musée de l’Air et de l’Espace, exigent un pass gratuit à horaire fixe, à réserver à l’avance.
  • Jour 7 : la Maison-Blanche (surtout vue de l’extérieur), la Bibliothèque du Congrès, le cimetière national d’Arlington en métro, et Georgetown en fin d’après-midi. Si vous préférez une journée plus calme, la vieille ville d’Alexandria est à quelques dizaines de minutes de métro.

Comparez les hôtels à Washington près du Mall, de Georgetown ou d’Union Station ; les tarifs varient beaucoup entre la semaine et le week-end.

Jour 8 : vol pour Las Vegas

Prenez l’avion de Washington à Las Vegas. C’est un vol intérieur à réserver séparément, et nos guides n’en donnent pas la durée. Depuis l’aéroport international Harry Reid (LAS), votre hôtel est à environ 15 min, 10 km. Récupérez la voiture de location à l’aéroport dès maintenant ou le lendemain matin. Attendre le lendemain matin économise une journée de location et le stationnement de l’hôtel, payant dans de nombreux hôtels du Strip.

Notre guide de l’hébergement à Las Vegas compare le Strip, Downtown et les alentours. Pour une seule nuit de transition, un hôtel près de l’aéroport avec un stationnement facile est pratique. Comparez le prix total, resort fee compris, que notre guide du budget situe autour de 40 à 55 $ par nuit. Les hôtels à Las Vegas sont listés pour vos dates.

La partie Ouest suit notre road trip de 8 jours depuis Las Vegas, avec la nuit du Grand Canyon à Tusayan.

Jours 9 et 10 : Springdale et Zion

Roulez 3 h 05, 254 km, de Las Vegas à Springdale, le village de l’entrée sud de Zion. Faites le plein et emportez beaucoup d’eau avant de quitter la ville. L’Utah n’a pas la même heure que Las Vegas : vérifiez le fuseau horaire de chaque réservation et de chaque horaire de navette.

Le jour 10 est consacré au parc lui-même, avec notre guide de Zion. Une navette gratuite dessert le canyon principal la majeure partie de l’année : laissez la voiture à l’hôtel. Voici de bons choix :

  • Riverside Walk : facile et plat, adapté à toute la famille. Il se termine là où commencent les Narrows.
  • The Narrows : marchez dans la rivière aussi loin que vous le souhaitez. La météo est déterminante : demandez aux rangers le jour même et n’y allez pas si des orages sont annoncés.
  • Angels Landing : son dernier tronçon exige un permis attribué par tirage au sort. Scout Lookout est l’alternative sans les chaînes.

Partez tôt, emportez 2 à 3 litres d’eau par personne et prévoyez un pique-nique. Les hôtels à Springdale se remplissent tôt au printemps et à l’automne.

Jour 11 : Bryce Canyon

Roulez 2 h 10, 135 km, vers l’est puis le nord, des canyons rouges vers un plateau plus haut et plus frais, à environ 2 400 m. Notre guide de Bryce Canyon cite quatre points de vue du bord à enchaîner : Sunrise Point, Sunset Point, Inspiration Point et Bryce Point. L’enchaînement Navajo Loop et Queen’s Garden prend environ 2 à 3 heures, avec une vraie montée au retour ; le Rim Trail est l’alternative facile.

Si vous ne pouvez choisir qu’une seule lumière, prenez le lever du soleil, car l’amphithéâtre regarde vers l’est. Les nuits sont fraîches même en été, et les possibilités de restauration alentour sont limitées : emportez votre déjeuner. Réservez tôt les hôtels près de Bryce Canyon, car le choix est restreint.

Jour 12 : Page

Roulez 3 h 10, 241 km, jusqu’à Page, en Arizona. Notre guide sur Antelope Canyon et Horseshoe Bend suggère cet ordre : Horseshoe Bend le matin, votre visite d’Antelope Canyon à midi, puis le lac Powell ou le barrage. Horseshoe Bend est une marche aller-retour de 2 km sans ombre.

Antelope Canyon ne se visite qu’avec un guide navajo, en petit groupe et à horaire fixe. Réservez d’abord la visite, puis l’hôtel, et vérifiez l’heure locale de votre rendez-vous. Début 2026, la visite d’Upper Antelope Canyon coûtait 85 $ plus 15 $ de permis navajo, avec certains créneaux de 120 à 145 $. Voir les hôtels à Page.

Jour 13 : Grand Canyon (Tusayan)

Roulez 3 h 10, 228 km, jusqu’au South Rim. Tusayan se trouve à l’entrée sud, à environ 10 km de Grand Canyon Village, et c’est la base la plus proche pour le lever et le coucher du soleil ; les prix y sont en général plus élevés et les chambres peu nombreuses. Notre guide Tusayan, Williams et Flagstaff compare les alternatives. Comparez tôt les hôtels à Tusayan.

Utilisez la navette gratuite et le Rim Trail, en grande partie plat, comme dans le guide du Grand Canyon : Mather Point d’abord, Yavapai Point pour le fleuve, et Hopi Point pour le coucher du soleil. Si vous descendez sous le bord, n’oubliez pas que la remontée est plus dure que la descente. L’Arizona ne change pas d’heure en été, ce qui peut modifier l’écart avec l’Utah.

Jour 14 : retour à Las Vegas

C’est le plus long trajet du voyage : 5 h 05, 435 km. Notre guide de 8 jours conseille de quitter le parc tôt après le lever du soleil, ou après le déjeuner au plus tard, pour arriver avant la nuit, avec une pause à mi-chemin pour se dégourdir les jambes et faire le plein. Passez la nuit à Las Vegas (le lien de l’hôtel figure au jour 8), et rendez la voiture en allant à l’aéroport ou la veille au soir.

Jour 15 : départ

L’aéroport de Las Vegas (LAS) est à 15 min, 10 km, de la ville. Prévoyez du temps pour le carburant et la restitution de la voiture avant votre vol.

Comment venir et repartir

Vous arrivez dans un aéroport de New York (JFK ou Newark) et vous repartez de l’aéroport international Harry Reid de Las Vegas (LAS). Réservez un billet multi-villes (open-jaw). Notre guide du budget de l’Ouest note que ce type de billet est souvent comparable à un aller-retour classique et évite de faire demi-tour. Entre Washington et Las Vegas, il vous faut un vol intérieur séparé.

Boston Logan (BOS), Los Angeles (LAX) et San Francisco (SFO) sont d’autres grands aéroports de notre planificateur, mais cet itinéraire ne s’en sert pas. Nous ne décrivons ni les liaisons aériennes ni les compagnies.

La voiture part de Las Vegas et y revient : il n’y a donc pas de frais d’abandon. Si vous modifiez le plan et rendez la voiture dans une autre ville, les loueurs facturent en général des frais d’abandon qui varient selon le loueur : vérifiez-les en comparant les offres. Les locations en aéroport coûtent en général 15 à 30 % de plus qu’en ville, d’après notre guide du budget.

Les conditions d’entrée aux États-Unis dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Les règles sur le permis de conduire dépendent du pays qui l’a délivré : vérifiez auprès du loueur et des autorités de votre pays. Comme les frais médicaux sont très élevés aux États-Unis, nos guides recommandent une assurance voyage couvrant les soins médicaux.

Quand partir

Le printemps et l’automne sont les saisons les plus agréables dans les deux moitiés du voyage. Notre guide des saisons de la côte Est les juge idéales pour relier New York, Philadelphie et Washington, avec les cerisiers en fleurs de Washington vers fin mars ou début avril et l’automne comme saison recherchée. Quand partir dans l’Ouest américain ajoute que le printemps et l’automne sont les meilleures saisons sur le plateau du Colorado, mai, début juin, septembre et octobre étant les périodes les plus souvent recommandées.

L’été est chaud et humide dans les villes de la côte Est. Dans l’Ouest, Las Vegas dépasse régulièrement 40 °C, les orages font peser un risque de crue éclair dans les canyons étroits, et les parcs sont bondés. L’hiver apporte de la neige et un froid vif à Bryce et sur le South Rim, ainsi que des journées plus courtes.

Budget

Les deux moitiés proviennent de guides distincts et ne peuvent pas s’additionner en un total fiable : prenez donc ces montants comme des repères.

Côte Est (notre guide du budget de la côte Est) : un hôtel new-yorkais coûte en moyenne environ 317 $ la nuit en 2026, plus une taxe d’occupation de 14,75 % et des frais d’environ 29 à 41 $ par nuit. Un hôtel du centre de Washington coûtait environ 227 $ dans une enquête d’octobre 2025. Les tarifs promotionnels d’Amtrak ont été d’environ 40 $ pour Washington-New York et de 27 $ pour Philadelphie-Washington, mais les réservations tardives coûtent nettement plus. L’Empire State Building commence à environ 44 $, Top of the Rock à environ 45 $, et le ferry de la statue de la Liberté et d’Ellis Island coûte 25,50 $ pour les adultes. Les musées du Smithsonian de Washington sont gratuits. Le profil confort du guide revient à environ 550 $ par jour pour deux, hors vol.

Ouest (notre guide du budget de l’Ouest américain) : depuis le 1er janvier 2026, les non-résidents de 16 ans et plus paient un supplément de 100 $ par personne dans 11 parcs, dont Zion, Bryce Canyon et le Grand Canyon, en plus d’un droit d’entrée normal comme 35 $ par véhicule à Zion. Le pass annuel non résident coûte 250 $ et inclut le supplément. Pour les résidents américains, le guide donne le pass à 80 $. Les profils de 15 jours du guide pour deux dans l’Ouest, hors vols, sont d’environ 4 265 $ (économique), 7 185 $ (confort) et 12 720 $ (haut de gamme) ; ce voyage ne compte que 8 jours dans l’Ouest : ils en surestiment donc le coût.

Adapter l’itinéraire

Pour un voyage plus court, supprimez Philadelphie et prenez le train de New York à Washington, ou sautez Bryce Canyon comme le suggère le guide de 8 jours, ce qui fait gagner une demi-journée. Pour un voyage plus long, ajoutez une nuit à Zion ou à Page, les deux étapes que notre guide cite comme celles que l’on regrette le plus d’écourter. D’autres étapes de notre planificateur incluent Monument Valley, Moab, la Vallée de la Mort, Yosemite, San Francisco et Los Angeles ; utilisez le planificateur de voyage de l’Ouest américain pour reconstruire la partie Ouest avec elles, et suivez le guide du corridor pour Baltimore ou Annapolis depuis Washington. Si vous préférez ne voir qu’une seule côte, la boucle de 8 jours depuis Las Vegas ou les villes de la côte Est fonctionnent séparément.

Questions fréquentes

Faut-il une voiture pour tout le voyage ?

Non. New York, Philadelphie et Washington se font à pied, en métro et en train Amtrak, et nos guides estiment que la voiture est plus un fardeau qu'un atout dans les grandes villes. Vous n'en avez besoin que dans l'Ouest, à partir de Las Vegas.

Quelle est la durée des trajets dans l'Ouest ?

Las Vegas-Springdale : 3 h 05 ; Springdale-Bryce : 2 h 10 ; Bryce-Page : 3 h 10 ; Page-Tusayan : 3 h 10 ; Tusayan-Las Vegas : 5 h 05. Ajoutez du temps pour les arrêts photo et les pauses.

Peut-on arriver à New York et repartir de Las Vegas ?

Oui, l'itinéraire est construit ainsi. Réservez un billet multi-villes (open-jaw), plus un vol intérieur séparé de Washington à Las Vegas. La voiture de location part de Las Vegas et y revient : pas de frais d'abandon.

Quelle est la meilleure période pour ce voyage ?

Le printemps et l'automne sont les saisons les plus agréables dans les deux moitiés du voyage : des journées douces dans les villes de l'Est, et des canyons plus frais dans l'Ouest. L'été est chaud et fréquenté, et l'hiver peut apporter de la neige à Bryce et sur le bord du Grand Canyon.

Les droits d'entrée des parcs nationaux pèsent-ils lourd ?

Depuis le 1er janvier 2026, les non-résidents de 16 ans et plus paient un supplément de 100 $ dans 11 parcs, dont Zion, Bryce Canyon et le Grand Canyon. Le pass annuel America the Beautiful pour non-résidents, à 250 $, coûte en général moins cher que de payer parc par parc.

Tout fait

Itinéraires : États-Unis

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Parcs nationaux et routes du désert · États-Unis

Ouest américain

Las Vegas, Zion, Bryce et le Grand Canyon, Monument Valley, la Vallée de la Mort, Yosemite, San Francisco et Los Angeles.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : David Zhang / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Rocheuses, côtes et villes · Canada

Canada

Banff, le lac Louise et la promenade des Glaciers jusqu’à Jasper, Vancouver et son île, Toronto et Niagara, et la piste Cabot en Nouvelle-Écosse.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Camden / Pexels

Grandes villes et Nouvelle-Angleterre · États-Unis

Est américain

New York, Boston, Philadelphie et Washington, les couleurs d’automne de la Nouvelle-Angleterre dans le Vermont et le New Hampshire, et la Floride.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage