Trois régions, reliées par des vols

Voyage aux États-Unis : combiner l’Ouest, la côte Est et Hawaï

L’Ouest américain, la côte Est des États-Unis et Hawaï sont éloignés et reliés par des vols intérieurs, pas par la route. Voici comment les associer en 10 jours à 3 semaines.

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

En bref

  • Les trois régions ne sont reliées que par des vols intérieurs. Une traversée du pays en voiture n’est pas couverte par nos guides : chaque région est donc un bloc autonome.
  • Deux régions tiennent en 2 à 3 semaines : l’Ouest avec Hawaï, les villes de la côte Est avec l’Ouest, ou la Californie avec Big Island. Trois régions obligeraient à écourter chacune.
  • Il faut une voiture dans l’Ouest et sur les îles d’Hawaï. À New York, à Philadelphie et à Washington, les trains et le métro suffisent.
  • L’automne convient à l’Ouest et à la côte Est, et septembre et octobre sont des mois au bon rapport qualité-prix à Hawaï. Vérifiez le col de Tioga si Yosemite figure sur votre itinéraire.

Itinéraires

États-Unis : de région en région.

Des parcours tout faits à travers plusieurs régions, avec les temps de trajet réels, les ferries et où dormir.

Pourquoi un voyage plus grand

Les États-Unis ne sont pas un seul road trip mais trois voyages distincts. L’Ouest américain est une boucle de parcs nationaux au départ de Las Vegas, avec la Californie sur sa bordure ouest. La côte Est des États-Unis est une chaîne de grandes villes, plus la Nouvelle-Angleterre en voiture. Hawaï est un ensemble d’îles dans le Pacifique. Nos guides ne les relient que par des vols intérieurs. Une traversée du pays en voiture n’est pas couverte par nos guides : planifiez donc chaque région comme un bloc à part et prenez l’avion entre elles.

Trois associations fonctionnent, chacune appuyée sur un grand itinéraire :

Aucun de nos itinéraires ne relie la côte Est à Hawaï, et aucun ne relie les trois régions. À laisser de côté : la Floride et les chutes du Niagara lors d’un court voyage, et toute « région de plus » qui coûte une journée entière de vol.

De combien de jours avez-vous besoin

  • 10 jours : une seule région, bien faite. Dans l’Est, New York en 4 jours, une nuit à Philadelphie et deux à Washington remplissent environ une semaine. Notre guide de l’Ouest en 15 jours dit qu’une version de 10 jours laisse de côté la Vallée de la Mort et Yosemite.
  • 2 semaines : deux régions, comme dans les itinéraires de 14 et de 15 jours ci-dessus. Attendez-vous à de longues journées en voiture ou en train, et à environ 8 jours dans l’Ouest dans la version de 15 jours.
  • 3 semaines : deux régions avec de l’espace pour respirer. L’itinéraire de 21 jours consacre 14 nuits à la boucle de l’Ouest et six à Maui. Trois régions ne laisseraient que quelques jours dans chacune.

Temps de trajet réels dans l’Ouest, d’après les itinéraires : Las Vegas – Springdale (Zion) 3 h 05, Springdale – Bryce Canyon 2 h 10, Bryce – Page 3 h 10, Page – Monument Valley 2 h 45, Monument Valley – Tusayan 4 h 10, Tusayan – Las Vegas 5 h 05. Le plus long est Vallée de la Mort – Yosemite Valley, 7 h 05 par le col de Tioga. Californie : San Francisco – Yosemite environ 4 h 25, Yosemite – Monterey environ 4 h 25 et Monterey – Los Angeles environ 6 h 15. À Big Island, Kailua-Kona – Volcano Village fait environ 2 h 35.

Quand partir

  • Ouest américain. Le printemps (d’avril au début juin) et l’automne (de la mi-septembre à octobre) sont le meilleur compromis. Las Vegas et la Vallée de la Mort dépassent régulièrement 40 °C en été, et la Vallée de la Mort dépasse 45 °C. Le col de Tioga rouvre entre fin mai et juin et peut fermer dès la fin de l’automne. Voir quand partir dans l’Ouest américain.
  • Côte Est des États-Unis. L’automne est la saison favorite pour les couleurs de la Nouvelle-Angleterre, en général de fin septembre à fin octobre. Les cerisiers en fleurs de Washington arrivent vers fin mars ou début avril. L’été est chaud et humide dans les villes, et les tempêtes de neige hivernales peuvent perturber vols et trains. Voir le guide des saisons de la côte Est.
  • Hawaï. La saison sèche va de mai à octobre et la plus humide de novembre à avril. Avril et mai sont l’intersaison. Septembre offre un temps d’été avec des prix en baisse, et octobre est l’un des mois les moins chers. De juin à août et en décembre, c’est la haute saison. Voir la meilleure période pour visiter Hawaï.

L’automne est la période commune aux trois régions, avec la réserve du col de Tioga pour Yosemite. Le printemps fonctionne aussi, sauf pour la foule des vacances de printemps à Hawaï (de la mi-mars au début avril).

Budget

Nos guides chiffrent chaque région séparément : considérez ces chiffres comme des repères, pas comme un total.

  • Ouest américain (guide du budget) : 90 à 130 $ la nuit pour une chambre double (économique), 150 à 230 $ (confort), 280 à 400 $ et plus (premium). La location de voiture coûte environ 50 à 60 $ par jour (économique) et 70 à 90 $ (intermédiaire). Depuis le 1er janvier 2026, les non-résidents de 16 ans et plus paient un supplément de 100 $ par personne dans 11 parcs, dont Zion, Bryce Canyon, le Grand Canyon et Yosemite. Le pass annuel non-résident à 250 $ l’inclut.
  • Côte Est des États-Unis (guide du budget) : un hôtel à New York coûte en moyenne environ 317 $ la nuit en 2026, plus une taxe d’occupation de 14,75 %. Un hôtel du centre de Boston coûtait environ 375 $ dans une enquête d’octobre 2025, et Washington environ 227 $. Le profil confort est d’environ 550 $ par jour pour deux, hors vols.
  • Hawaï (guide du budget) : le total de gamme moyenne pour deux sur 14 jours est de 5 710 à 8 490 €, hors vols. Les frais de resort sont de 25 à 50 $ la nuit dans la plupart des resorts, et Big Island est en général l’île la moins chère pour l’hébergement.

Se déplacer

Vols entre les régions. Nos guides donnent Los Angeles – Kona à environ 6 h et San Francisco – Kona à 5 h 30. Ils ne donnent pas de durée pour Washington – Las Vegas ni pour San Francisco – Maui : vérifiez les horaires avant de réserver. Les vols inter-îles durent de 30 à 50 minutes : Honolulu – Maui 35 min, Honolulu – Kauai 30 min, Maui – Big Island 40 min.

En voiture. Il en faut une dans l’Ouest et sur les îles d’Hawaï. Le guide du budget d’Hawaï la juge presque indispensable sauf si l’on reste uniquement à Waikiki, et Oahu est la seule île où les transports publics permettent de se déplacer. À New York, à Philadelphie et à Washington, nos guides disent qu’une voiture est plus un fardeau qu’un atout. Pour la Nouvelle-Angleterre, ne la louez que pour la partie hors des villes : le road trip d’automne de 4 jours va de Boston aux White Mountains et au Vermont. Rendez la voiture là où vous l’avez prise si vous le pouvez. Les frais de restitution en aller simple varient selon la société : vérifiez-les en comparant les offres.

En train. Amtrak relie les villes de la côte Est : environ 4 heures de Boston à New York, un peu plus de 1 h 30 de New York à Philadelphie et près de 3 h 30 de New York à Washington. Des tarifs promotionnels ont été d’environ 40 $ pour New York – Boston et de 27 $ pour Philadelphie – Washington, mais les réservations tardives coûtent plus cher.

Ferries. Aucun ne relie les régions ni n’est nécessaire pour ces itinéraires.

Arriver en avion

Les portes d’entrée de nos planificateurs sont l’aéroport international Harry-Reid de Las Vegas (LAS), Los Angeles (LAX), San Francisco (SFO), Boston-Logan (BOS) et Honolulu (HNL). Kahului à Maui (OGG), Kona (KOA), Hilo (ITO) et Lihue à Kauai (LIH) desservent les îles. L’itinéraire de 15 jours arrive à New York (JFK ou Newark). Nos guides ne listent ni compagnies ni liaisons au départ de l’extérieur des États-Unis.

Réservez un billet open jaw, avec arrivée dans une ville et départ d’une autre, pour éviter les allers-retours. Exemples tirés de nos itinéraires : arrivée à Las Vegas et départ de Kahului, arrivée à New York et départ de Las Vegas, ou arrivée à San Francisco et départ de Kona. Les tarifs sont souvent comparables à ceux d’un aller-retour. Pour votre première nuit, choisissez un hôtel proche de l’aéroport avec un stationnement facile, et gardez la première journée légère. À San Francisco, notre guide suggère d’utiliser la première journée pour s’adapter au décalage horaire.

Les règles d’entrée dépendent de votre passeport. Consultez les conseils officiels de voyage de votre gouvernement avant de réserver.

3 régions

Les régions, un guide chacune.

Chaque région a ses propres guides, ses itinéraires et, souvent, son propre planificateur.

  • Parcs nationaux et routes du désert · États-Unis

    Ouest américain

    Las Vegas, Zion, Bryce et le Grand Canyon, Monument Valley, la Vallée de la Mort, Yosemite, San Francisco et Los Angeles.

    18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage

    Boucle des parcs nationaux au départ de Las Vegas, plus la Californie en voiture. Il faut une voiture de location, et ce sont les plus longs trajets de toutes les régions.

  • Photo : Camden / Pexels

    Grandes villes et Nouvelle-Angleterre · États-Unis

    Est américain

    New York, Boston, Philadelphie et Washington, les couleurs d’automne de la Nouvelle-Angleterre dans le Vermont et le New Hampshire, et la Floride.

    18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

    New York, Philadelphie et Washington en Amtrak sans voiture ; les couleurs d’automne de la Nouvelle-Angleterre et Boston en voiture si vous ajoutez une étape routière.

  • Îles volcaniques · États-Unis

    Hawaï

    Oahu, Maui, Big Island et Kauai : volcans, falaises, plages et routes insulaires comme celle de Hana.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Plages, volcans et snorkeling sur plusieurs îles. Une voiture est presque indispensable partout, sauf à Waikiki et sur Oahu.

Questions fréquentes

Peut-on rouler de l’Ouest à la côte Est en un seul voyage ?

Nos guides ne couvrent pas de traversée du pays en voiture. Ils traitent les régions comme des blocs séparés reliés par des vols intérieurs : réservez donc un vol entre elles.

Combien de régions peut-on faire tenir en deux semaines ?

Deux, à un rythme soutenu. Notre itinéraire de 15 jours, c’est New York, Philadelphie et Washington en train, puis une boucle au départ de Las Vegas. Notre itinéraire de 14 jours, c’est la Californie, puis Big Island.

Faut-il une voiture pour tout le voyage ?

Non. Nos guides disent qu’une voiture est plus un fardeau qu’un atout dans les grandes villes de la côte Est. Elle est nécessaire dans l’Ouest et sur les îles d’Hawaï, à l’exception d’Oahu et de Waikiki.

Une location de voiture en aller simple coûtera-t-elle plus cher ?

Les loueurs facturent généralement des frais de restitution quand on rend la voiture dans une autre ville. Ils varient selon la société : vérifiez-les en comparant les offres.

Faut-il un visa ou une autorisation d’entrée pour les États-Unis ?

Les règles d’entrée dépendent de votre passeport. Consultez les conseils officiels de voyage de votre gouvernement avant de réserver.

Un seul pass des parcs nationaux suffit-il pour tout l’Ouest ?

Notre guide du budget dit que le pass America the Beautiful à 250 $ pour les non-résidents couvre le supplément de 100 $ et est en général rentable. Monument Valley est un parc tribal et le pass n’y est pas valable.