Itinéraires

Les États-Unis en 14 jours : San Francisco, Yosemite, Big Sur, puis la Big Island d'Hawaï

Le Half Dome au-dessus de la vallée de Yosemite, vu depuis une crête parsemée de pins
Photo : Thomas Wolf, www.foto-tw.de / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-3San Francisco à pied et en transports en commun
  2. Jours 4-5Route vers la vallée de Yosemite ; une journée entière dans le parc
  3. Jour 6De Yosemite à Monterey et Big Sur
  4. Jours 7-8Highway 1 jusqu'à Los Angeles ; une journée en ville
  5. Jours 9-11Vol vers Kona ; Ali'i Drive, snorkeling, raies manta
  6. Jours 12-13Route vers Volcano Village ; parc national des volcans d'Hawaï
  7. Jour 14Route vers l'aéroport de Kona et vol de retour

Où dormir

  1. San Francisco3 nuits
  2. Vallée de Yosemite2 nuits
  3. Monterey et Big Sur1 nuit
  4. Los Angeles2 nuits
  5. Kailua-Kona3 nuits
  6. Volcano Village2 nuits

En bref

  • Huit nuits en Californie en voiture (San Francisco, Yosemite, Big Sur, Los Angeles), puis un vol vers Kona et cinq nuits sur la Big Island.
  • Les deux plus longs trajets sont Monterey-Los Angeles (environ 6 h 15) et Yosemite-Monterey (environ 4 h 25). La Highway 1 peut fermer après des glissements de terrain.
  • Prenez la voiture en quittant San Francisco et rendez-la à Los Angeles : prévoyez des frais d'abandon. Une seconde voiture est nécessaire sur la Big Island.
  • Arrivez à San Francisco (SFO) et repartez de Kona (KOA), ou de Hilo (ITO) si votre vol s'y prête.

Cet itinéraire s’adresse à ceux qui veulent voir deux visages très différents des États-Unis en deux semaines : le brouillard, les collines et le granit de la Californie, puis la lave noire, les plages de snorkeling et le volcan actif de la Big Island d’Hawaï. Vous arrivez à San Francisco, descendez par Yosemite et la côte Pacifique jusqu’à Los Angeles, puis vous prenez l’avion pour Kona et terminez par l’ouest et le sud-est de l’île. Le voyage couvre 13 nuits et six étapes.

Le schéma est simple : 8 nuits en Californie avec environ 1 130 km de route entre les étapes, un vol d’environ 6 h, puis 5 nuits sur la Big Island avec deux trajets plus courts. Les deux plus longues journées de route sont le jour 6 (environ 4 h 25) et le jour 7 (environ 6 h 15). Tous les autres trajets durent 4 h 25 au plus, et ceux de la Big Island font moins de 3 h.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Trajet depuis l’étape précédente
1-3 San Francisco 3 20 min, 22 km depuis l’aéroport international de San Francisco (SFO)
4-5 Vallée de Yosemite 2 environ 4 h 25, 296 km
6 Monterey et Big Sur 1 environ 4 h 25, 316 km
7-8 Los Angeles 2 environ 6 h 15, 516 km, par la Highway 1
9-11 Kailua-Kona (Big Island) 3 vol depuis Los Angeles (environ 6 h), puis 20 min, 14 km depuis l’aéroport de Kona
12-13 Volcano Village (Big Island) 2 environ 2 h 35, 165 km
14 Départ de l’aéroport de Kona (KOA) - environ 2 h 40, 165 km depuis Volcano Village
🚗

Location de voiture aux États-Unis

Vous prenez la voiture à San Francisco et la rendez à Los Angeles : comparez les frais d'abandon, et réservez tôt en été.

Comparer les loueurs

Jour par jour

Jours 1 à 3 : San Francisco

Depuis SFO, le trajet jusqu’au centre-ville dure environ 20 min pour 22 km, mais vous n’avez pas besoin de voiture à San Francisco. Nos guides décrivent une ville facile à visiter à pied, en tramway et en transports en commun, où le stationnement est cher et les vols dans les voitures fréquents. Ne laissez jamais d’objets visibles dans une voiture garée.

Prévoyez de voir le Golden Gate Bridge sous plusieurs angles, Fisherman’s Wharf, les cable cars, Chinatown, Lombard Street et les maisons victoriennes d’Alamo Square. Le brouillard du matin est fréquent, même en été : emportez une veste. Profitez du premier jour pour vous remettre du décalage horaire. Pour les quartiers et les frais cachés, voir où dormir dans l’Ouest américain. Comparez les hôtels à San Francisco en vous fiant au prix total, taxes et frais compris.

Cette étape et les trois suivantes sont couvertes par notre road trip de 15 jours dans l’Ouest américain et l’itinéraire de 9 jours de San Francisco à Las Vegas.

Jours 4 et 5 : la vallée de Yosemite

Prenez la voiture en quittant la ville le jour 4. Le trajet jusqu’à la vallée de Yosemite dure environ 4 h 25 pour 296 km, davantage avec la circulation à la sortie de la baie : partez tôt. Nos guides conseillent de dormir dans le parc ou à proximité plutôt que de faire une excursion à la journée.

Le jour 5 est consacré à la vallée. Tunnel View montre El Capitan, Bridalveil Fall et Half Dome d’un seul regard. Yosemite Falls compte parmi les plus hautes chutes d’Amérique du Nord, avec près de 740 m en trois sections : puissantes au printemps, parfois réduites à un filet à la fin de l’été. Le Mist Trail jusqu’à Vernal Fall est exigeant et glissant. Glacier Point et Mariposa Grove sont d’autres options si vous avez un troisième jour, et la Tioga Road ne fait pas partie de cet itinéraire. Rangez la nourriture dans les casiers prévus, car des ours noirs vivent dans le parc.

L’hébergement est la principale difficulté : la vallée est le choix le plus pratique et le premier à se remplir, et les villages aux portes du parc ajoutent de 30 min à 1 h de route. Selon la saison, le parc peut exiger une réservation d’accès : consultez le site officiel du National Park Service. Voir notre guide pour visiter Yosemite et les hôtels près de Yosemite. Vous pouvez aussi comparer les visites et excursions à Yosemite.

Jour 6 : de Yosemite à Monterey et Big Sur

C’est la première longue journée : environ 4 h 25 et 316 km jusqu’à la région de Monterey. C’est un jour de transfert, avec la nuit sur la côte. Notre guide de 15 jours décrit la Highway 1 comme l’un des plus beaux tronçons routiers des États-Unis, avec ses falaises au-dessus du Pacifique. Certaines sections ont connu des fermetures à cause de glissements de terrain : vérifiez l’état de la route avant de partir. Les hôtels à Monterey sont le moyen le plus simple de comparer la région.

Jours 7 et 8 : la Highway 1 jusqu’à Los Angeles

Le jour 7 est la plus longue journée de route du voyage : environ 6 h 15 pour 516 km, par la Highway 1. Le guide de 15 jours annonce environ 6 h de Big Sur à Los Angeles sans arrêt : ajoutez du temps pour les petites villes balnéaires le long de la côte et arrivez assez tôt pour éviter la circulation du soir.

Los Angeles n’a pas de guide dédié sur Roadtrip 360. Le guide complet de l’Ouest américain décrit une ville tentaculaire où tout se fait en voiture, avec ses plages, Hollywood, Santa Monica et ses musées, et conseille de prévoir du temps pour les embouteillages. Consacrez le jour 8 à un ou deux de ces lieux, et comparez les hôtels à Los Angeles ou les activités à Los Angeles.

Jours 9 à 11 : Kailua-Kona

Le jour 9, vous rendez la voiture à Los Angeles. Les loueurs facturent en général des frais d’abandon lorsque la voiture est rendue dans une autre ville, et ils varient selon le loueur : vérifiez-les en comparant les offres. Prenez ensuite le vol pour Kona (KOA), que notre guide de Kona donne à environ 6 h depuis Los Angeles. L’aéroport de Kona est l’un des rares aéroports à ciel ouvert des États-Unis. Louez-y une nouvelle voiture (voir la location de voiture sur la Big Island) : l’aéroport est à 20 min, 14 km, de la ville.

Le premier jour complet, parcourez Ali’i Drive depuis la jetée de Kailua. Le palais de Hulihe’e propose une visite guidée d’environ 45 minutes (entrée adulte : 16 $), et l’église Mokuaikaua, fondée en 1820, est juste en face. Kahalu’u Beach Park est le spot de snorkeling le plus facile : arrivez avant 9 h pour avoir le plus de chances de voir des tortues, et gardez 3 m de distance, comme l’exige la loi hawaïenne. La location d’un masque et d’un tuba se fait au parc, pour environ 12 $ par jour.

La sortie du soir avec les raies manta est l’activité la plus demandée de la côte. Elle dure de 2 h 30 à 3 h 30 et coûte environ 80 à 140 $ par adulte, équipement compris. Réservez quelques jours à l’avance, et faites-la en début de séjour, car une forte houle ou du vent peuvent annuler les sorties. Les raies ne sont jamais garanties. Nos guides détaillent le snorkeling de nuit avec les raies manta. Un autre jour, visitez une ferme de café de Kona (Greenwell Farms propose une visite gratuite) et le parc historique national de Pu’uhonua o Honaunau (20 $ par véhicule, valable 7 jours). Le guide de Kailua-Kona et le road trip de 5 jours sur la Big Island couvrent le reste. Comparez les hôtels à Kailua-Kona et les activités à Kailua-Kona.

Jours 12 et 13 : Volcano Village

Le trajet de Kailua-Kona à Volcano Village dure environ 2 h 35 pour 165 km, hors arrêts. Le guide de 5 jours sur la Big Island suggère de le couper sur la côte sud, à Punalu’u Black Sand Beach, où des tortues vertes se reposent souvent sur le sable.

Volcano Village se trouve à environ 1 200 m d’altitude, dans une forêt humide, à moins de 2 km de l’entrée principale du parc national des volcans d’Hawaï. Les nuits sont fraîches, de 12 à 15 °C selon le guide de 5 jours : emportez des vêtements chauds. L’hébergement se compose surtout de B&B et de cabanes en forêt, pour environ 120 à 220 € la nuit. Il y a très peu de restaurants : organisez vos repas. Comparez les hôtels à Volcano Village.

Le jour 13 est consacré au parc (entrée : 30 $ par véhicule, valable 7 jours). Parcourez la Crater Rim Drive pour le Kilauea Overlook et l’Uēkahuna Overlook, marchez dans le Thurston Lava Tube, éclairé, et sur le Devastation Trail, puis empruntez la Chain of Craters Road, qui descend sur 30 km jusqu’à l’océan. Le Kilauea Iki Trail, 5 km et environ 2 h, traverse un ancien lac de lave. Le Kilauea entre en éruption par épisodes : consultez le site du NPS ou de l’USGS. Si vous y allez au crépuscule, vous pourrez peut-être voir la lueur du cratère. Voir aussi le guide de Hilo et où dormir sur la Big Island.

Jour 14 : retour à l’aéroport de Kona

De Volcano Village à l’aéroport de Kona (KOA), comptez environ 2 h 40 pour 165 km. Partez tôt si votre vol est le matin. Vous pouvez aussi repartir de Hilo (ITO), à 45 min et 47 km de Volcano Village, si votre vol de retour s’y prête. Notre guide de Hilo indique qu’il existe des vols directs depuis Los Angeles et San Francisco, mais moins fréquents que vers Kona, et que l’aéroport de Hilo compte moins de loueurs.

Comment venir et repartir

Cet itinéraire s’appuie sur deux grands aéroports : l’aéroport international de San Francisco (SFO) pour arriver et l’aéroport international Ellison Onizuka de Kona (KOA) pour repartir. Réservez un billet multi-villes (open-jaw : arrivée à SFO, départ de KOA) pour ne pas faire demi-tour. Nos guides ne détaillent ni les compagnies ni les liaisons depuis l’étranger. L’aéroport international de Los Angeles (LAX) est l’aéroport habituel pour le vol Los Angeles-Kona, que notre guide de Kona donne comme un vol direct d’environ 6 h.

Les conditions d’entrée aux États-Unis dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada).

Quand partir

Le printemps convient bien pour les chutes d’eau de Yosemite, à leur débit maximal grâce à la fonte des neiges, mais certaines routes de haute altitude, dont la Glacier Point Road, sont encore fermées. L’été ouvre toutes les routes mais apporte la plus forte affluence, et le brouillard est fréquent autour de San Francisco au début de l’été. L’automne est plus calme, avec des chutes moins fournies ; nos guides ajoutent que la côte californienne connaît souvent ses journées les plus chaudes et les plus claires en septembre et en octobre. En hiver, la Glacier Point Road ferme, des chaînes peuvent être obligatoires, et la vallée reste ouverte.

Hawaï connaît deux saisons : le Kau, la saison sèche, de mai à octobre, et le Hooilo, la saison plus humide, de novembre à avril. La Big Island est partagée : Hilo et la côte au vent reçoivent environ 3 200 mm de pluie par an, la côte de Kona moins de 500 mm, si bien que Volcano Village est souvent gris et bruineux, même les bons jours. Avril et mai sont des mois de moyenne saison, avec de meilleurs prix, hormis la semaine du Memorial Day. De juin à août et pendant les vacances scolaires américaines, c’est la haute saison, tout comme la période d’hiver à partir de décembre, qui est aussi la saison des baleines à bosse jusqu’en avril. Lisez quand partir dans l’Ouest américain et la meilleure période pour visiter Hawaï avant de fixer vos dates.

Budget

Nos guides ne chiffrent pas cet itinéraire précis : voici donc les montants par région.

  • Californie et Ouest (d’après le guide du budget de l’Ouest américain) : par nuit en chambre double, taxes et frais compris, environ 90 à 130 $ (économique), 150 à 230 $ (confort) et 280 à 400 $ et plus (haut de gamme). Une voiture de location revient à environ 50 à 60 $ par jour (économique) ou 70 à 90 $ (taille moyenne), assurance complémentaire comprise. Le carburant est plus cher en Californie qu’en Utah et en Arizona, parfois près de 6 $ le gallon. Les prix américains s’affichent avant taxe de vente, et un pourboire de 18 à 20 % est normal dans les restaurants avec service à table.
  • Parcs nationaux : depuis le 1er janvier 2026, les visiteurs non résidents de 16 ans et plus paient un supplément de 100 $ par personne dans 11 parcs, dont Yosemite, en plus du droit d’entrée. Le pass annuel non résident coûte 250 $ et inclut ce supplément. Pour un couple à Yosemite seulement, le supplément s’élève à environ 235 $ avec le droit d’entrée, soit près du prix du pass. Vérifiez les tarifs en vigueur sur le site du National Park Service.
  • Big Island (d’après le guide du budget d’Hawaï et le guide de 5 jours) : un hôtel 3 étoiles coûte environ 100 à 180 € la nuit et une location environ 70 à 150 €. Les voitures reviennent à 60 à 120 € par jour. Les frais de séjour (resort fees) sont de 25 à 50 $ par nuit dans la plupart des complexes hôteliers. La Big Island est en général l’île la moins chère pour se loger.

Adapter l’itinéraire

Pour un voyage plus court de 11 jours, supprimez Monterey, Big Sur et Los Angeles et prenez l’avion de San Francisco à Kona, que notre guide de Kona donne comme un vol direct de 5 h 30. Avec des jours supplémentaires, ajoutez Lee Vining et la Vallée de la Mort par la route du col de Tioga, comme dans l’itinéraire de 9 jours, ou une nuit de plus à Hilo sur la Big Island. Rejoindre Honolulu ou Maui en saut d’île est un vol court (environ 45 à 50 minutes depuis Kona d’après nos guides). Pour modifier les étapes, utilisez les planificateurs régionaux pour l’Ouest américain et pour Hawaï. Le guide complet de l’Ouest américain donne une vue d’ensemble.

Questions fréquentes

14 jours suffisent-ils pour la Californie et la Big Island ?

Oui, si vous acceptez deux longues journées de route en Californie et que vous limitez la Big Island à deux étapes. L'itinéraire compte 13 nuits : 8 en Californie et 5 sur la Big Island, avec une seule nuit à Monterey et Big Sur.

Faut-il une voiture dans les deux régions ?

Oui. En Californie, la voiture remplace les transports en commun dès que vous quittez San Francisco, et nos guides d'Hawaï précisent qu'une voiture est indispensable sur la Big Island, où il n'existe pas de transports en commun touristiques praticables. Vous rendez la première voiture à Los Angeles et vous en louez une seconde à l'aéroport de Kona.

Y a-t-il des frais pour rendre la voiture dans une autre ville ?

Les loueurs facturent en général des frais d'abandon lorsque la voiture est rendue ailleurs qu'à son point de départ. Ils varient selon le loueur : vérifiez-les en comparant les offres. Nos guides n'en donnent pas le montant.

Faut-il une réservation pour Yosemite ?

Selon la saison, le parc peut exiger une réservation d'accès ou des permis, et les hébergements dans le parc et autour se remplissent très tôt. Consultez le site officiel du National Park Service pour vos dates avant de réserver.

Y a-t-il des formalités particulières pour entrer aux États-Unis ?

Les conditions d'entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Les visiteurs non résidents paient aussi un supplément dans certains parcs nationaux, dont Yosemite : voir la section sur le budget.

Tout fait

Itinéraires : États-Unis

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Parcs nationaux et routes du désert · États-Unis

Ouest américain

Las Vegas, Zion, Bryce et le Grand Canyon, Monument Valley, la Vallée de la Mort, Yosemite, San Francisco et Los Angeles.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : David Zhang / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Rocheuses, côtes et villes · Canada

Canada

Banff, le lac Louise et la promenade des Glaciers jusqu’à Jasper, Vancouver et son île, Toronto et Niagara, et la piste Cabot en Nouvelle-Écosse.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Camden / Pexels

Grandes villes et Nouvelle-Angleterre · États-Unis

Est américain

New York, Boston, Philadelphie et Washington, les couleurs d’automne de la Nouvelle-Angleterre dans le Vermont et le New Hampshire, et la Floride.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage