Itinéraires

Tanzanie et Zanzibar en 9 jours : un court safari et l'île

Coucher de soleil sur la mer au large de Kendwa, dans le nord de Zanzibar, avec des bateaux à l'ancre
Photo : Mashauri Lumbas / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jour 1Arrivée à l'aéroport du Kilimandjaro, transfert à Arusha
  2. Jours 2-4Safari guidé en 4x4 : Tarangire, lac Manyara, cratère du Ngorongoro
  3. Jours 5-6Route vers Arusha, vol vers Zanzibar, découverte de Stone Town
  4. Jours 7-8Transfert vers le nord à Kendwa, plage et mer
  5. Jour 9Taxi vers l'aéroport de Zanzibar et départ

Où dormir

  1. Arusha1 nuit
  2. Tarangire, lac Manyara et cratère du Ngorongoro3 nuits
  3. Stone Town (Zanzibar)2 nuits
  4. Kendwa ou Nungwi (nord de Zanzibar)2 nuits

En bref

  • Neuf jours, huit nuits : Arusha, un safari guidé en 4x4 à Tarangire, au lac Manyara et dans le cratère du Ngorongoro, Stone Town, puis la côte nord de Zanzibar.
  • Le safari est un circuit de 4 jours avec un chauffeur-guide, qui se termine par le retour à Arusha le jour 5, puis un vol intérieur vers Zanzibar.
  • Les mois secs, de juin à octobre, conviennent aux deux moitiés du voyage. Réservez les meilleurs lodges plusieurs mois à l'avance pour juillet et août.
  • Kendwa est à environ 1 h 15 de l'aéroport de Zanzibar en taxi : la dernière matinée est donc courte et facile à organiser.

Cet itinéraire convient à ceux qui veulent un premier safari et quelques jours de plage dans un seul voyage court. Il commence à Arusha, traverse le circuit classique de 4 jours du nord de la Tanzanie avec un chauffeur-guide en 4x4, puis prend l’avion pour Zanzibar, pour un jour et demi à Stone Town et deux nuits sur la côte nord. Il n’y a rien à conduire soi-même : nos guides déconseillent de louer une voiture sans chauffeur pour les parcs, et à Zanzibar, les transferts sont de courts trajets en taxi.

Le principe est simple : une nuit à Arusha, trois nuits autour des parcs, deux nuits à Stone Town et deux à la plage. Les journées les plus longues sont celles du safari, car nos guides comptent de deux à quatre heures de route entre les étapes, en plus des heures passées à rouler dans les parcs. Le reste du voyage est plus tranquille.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Comment y aller
Jour 1 Arusha 1 Transfert depuis l’aéroport du Kilimandjaro (JRO), environ 45 à 50 km, près d’une heure
Jours 2-4 Tarangire, lac Manyara et cratère du Ngorongoro (nuits près de Manyara et à Karatu) 3 Safari guidé en 4x4 depuis Arusha
Jours 5-6 Stone Town, Zanzibar 2 Retour en voiture à Arusha le jour 5, puis vol intérieur
Jours 7-8 Kendwa ou Nungwi, nord de Zanzibar 2 Taxi depuis Stone Town, d’une heure à une heure et demie
Jour 9 Départ de l’aéroport de Zanzibar (ZNZ) - Taxi depuis Kendwa, environ 1 h 15
🦁

Safaris et excursions en Tanzanie

Comparez les safaris organisés au départ d'Arusha, avec un chauffeur-guide et un véhicule adapté. Vérifiez que les droits des parcs sont inclus.

Voir les activités

Jour par jour

Jour 1 : arrivée et Arusha

L’aéroport international du Kilimandjaro (JRO) se trouve entre Arusha et Moshi, à environ 45 à 50 km d’Arusha, soit près d’une heure de route. De nombreux vols atterrissent tard dans la nuit. Si c’est le cas du vôtre, dormir près de l’aéroport est une option, mais avec une journée libre, Arusha offre plus de restaurants et de services. Ici, le plan retient Arusha, que nos guides présentent comme la base habituelle des safaris du nord. Communiquez le numéro de votre vol à votre hébergement, car les retards sont fréquents.

Arusha est située à environ 1 400 m d’altitude : les nuits y sont donc plus fraîches qu’on ne l’imagine. Une nuit en ville permet de rencontrer votre agence ou votre guide, de retirer des shillings avant les parcs, où les distributeurs sont rares, et d’acheter de l’eau, des en-cas et de la crème solaire. Si vous arrivez tôt, le lac Duluti est à une vingtaine de minutes d’Arusha et se prête à une sortie en canoë d’une demi-journée. Le guide d’hébergement d’Arusha et de Moshi compare les hôtels, les lodges avec jardin et les pensions. Pour une seule nuit, il recommande le calme et un transfert organisé.

Hôtels à Arusha

Jours 2-4 : Tarangire, lac Manyara et cratère du Ngorongoro

Cette partie suit le safari de 4 jours à Tarangire, Manyara et Ngorongoro. Elle va du jour 2 jusqu’au matin du jour 5. Un 4x4 avec chauffeur-guide est la norme : le guide connaît les pistes, repère les animaux et s’occupe des formalités aux portes des parcs. Les opérateurs adaptent le déroulé à leurs habitudes, et les temps de route varient selon l’état des pistes, la météo et les arrêts pour observer la faune.

Jour 2 : Tarangire. Tarangire est en général à deux ou trois heures d’Arusha par la route : vous pouvez donc partir le matin et arriver à temps pour un premier safari. Le parc couvre environ 2 800 km² et est connu pour ses grands troupeaux d’éléphants et ses vieux baobabs. En saison sèche, de juin à octobre, les animaux se rassemblent le long de la rivière Tarangire. Les zèbres, les gnous, les buffles, les girafes et les impalas sont des observations régulières. Les lions, les léopards et les guépards sont présents, mais dépendent du hasard. Le guide de Tarangire présente les saisons et les meilleurs moments pour observer. La plupart des opérateurs fournissent un panier-repas. La nuit se passe en général dans un lodge ou un camp de la région du lac Manyara ou de Karatu.

Jour 3 : lac Manyara et Karatu. Le parc national du lac Manyara est plus petit que ses voisins, mais varié, avec de la forêt, de la savane et une rive de lac au pied d’un haut escarpement. Les babouins sont courants, les hippopotames restent dans l’eau, et les oiseaux d’eau dépendent du niveau du lac. Les lions du parc sont connus pour grimper aux arbres, mais le guide précise que leur observation relève du hasard. La ville de Mto wa Mbu, au pied de l’escarpement, a un marché animé. L’après-midi, la route monte à Karatu, une ville agricole des hautes terres près de l’entrée de Ngorongoro. C’est la base la plus pratique avant le cratère, car elle vous évite un départ à l’aube après une longue route. Le guide Karatu et Mto wa Mbu vous aide à comparer les deux.

Jour 4 : cratère du Ngorongoro. Le cratère est une caldeira volcanique effondrée d’environ 20 km de large, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa faune y vit toute l’année, ce qui rend les observations fiables en toute saison. Attendez-vous à des gnous, des zèbres, des buffles, des gazelles, des hippopotames, des hyènes et souvent des lions. Le rhinocéros noir est présent mais rare, et le plus souvent vu à distance. Les girafes sont absentes du fond du cratère. La descente se fait tôt, le temps passé sur le fond est réglementé par le parc, et vous remontez en début d’après-midi. Il fait frais au bord du cratère à l’aube et chaud sur le fond : habillez-vous en couches. Le guide du Ngorongoro détaille l’organisation de la visite. Vous retournez ensuite à Karatu pour la nuit.

Karatu compte des lodges avec vue sur les collines, des pensions simples et des camps plus abordables. Regardez la distance jusqu’à l’entrée du cratère, la qualité du petit-déjeuner (les départs sont tôt) et l’eau chaude.

Hôtels à Karatu

Ce circuit laisse de côté le Serengeti, dont l’éloignement impose un séjour plus long. Si c’est votre priorité, le guide du Serengeti et le circuit de 7 jours dans le nord expliquent ce que du temps supplémentaire apporte.

Jours 5-6 : Stone Town

Le jour 5, le safari se termine par la route de Karatu à Arusha, que le guide estime à quelques heures. Selon votre vol, l’opérateur peut vous déposer à votre hôtel, à l’aéroport du Kilimandjaro ou à l’aéroport d’Arusha. Gardez une grande marge : confirmez la durée de route réaliste avec votre opérateur avant de réserver le vol. Zanzibar se rejoint facilement par un vol intérieur depuis la région d’Arusha, et les petits avions appliquent des règles de bagages plus strictes que les gros appareils. Aucun de nos guides ne donne de durée de vol ni d’horaires : vérifiez-les auprès de la compagnie.

Depuis l’aéroport de Zanzibar, Stone Town est à 7 km, de 15 à 25 minutes en taxi. Réservez le transfert à l’avance si vous arrivez tard. Stone Town est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, c’est un labyrinthe de ruelles pavées de corail, et tout se fait à pied dans la vieille ville. Le soir de l’arrivée, les jardins de Forodhani se transforment en marché de cuisine de rue à la tombée de la nuit, avec des brochettes, de l’urojo (soupe de mangue au curry) et des chips mayai. Un repas complet coûte de 3 à 8 €.

Le jour 6 est la seule journée complète. Les incontournables de Stone Town suggèrent cet ordre :

  • Le marché de Darajani, le meilleur entre 7 h et 9 h, avec du poisson, des fruits, des épices et des tissus.
  • La cathédrale du Christ et l’ancien marché aux esclaves, construite en 1879 sur le site du dernier marché aux esclaves de Zanzibar, avec des salles souterraines. Une visite guidée est recommandée. L’entrée coûte de 5 à 10 USD selon la source : vérifiez sur place.
  • L’ancien fort, bâti par les Omanais au XVIIe siècle, aujourd’hui centre culturel avec un marché d’artisanat. L’entrée de la cour est généralement gratuite.
  • La Maison des Merveilles, fermée pour restauration depuis plusieurs années. Demandez à votre hôtel si elle a rouvert.
  • Le front de mer de Mizingani Road au coucher du soleil.

Le guide cite aussi le musée Freddie Mercury dans le quartier de Shangani, et un guide local pour une première visite coûte de 20 à 30 USD pour 2 heures. Si vous disposez d’un chauffeur pour une demi-journée, la chambre aux esclaves de Mangapwani et la grotte de corail sont à environ 20 km au nord de Stone Town, de 30 à 45 minutes dans chaque sens. Les horaires et les prix y sont contradictoires selon les sources : confirmez-les la veille.

Hôtels à Stone Town

Jours 7-8 : Kendwa, nord de Zanzibar

Kendwa est sur la côte nord-ouest, à 3 km de Nungwi. Le transfert le plus simple depuis Stone Town est un taxi, de 35 à 45 USD, d’une heure à une heure et demie selon la circulation. Négociez le prix avant de monter. Il n’y a pas d’arrêt de daladala à Kendwa même. Partez avant 10 h pour éviter la chaleur et la circulation.

La raison de choisir le nord, c’est l’eau. Les récifs de corail atténuent la marée, de sorte que l’on peut se baigner à toute heure, contrairement à la côte est, à Paje ou à Jambiani, où la mer peut se retirer de plusieurs centaines de mètres (voir le guide des marées). La plage, d’environ 1,5 km de sable blanc fin, est orientée à l’ouest et réputée pour ses couchers de soleil. Elle est moins fréquentée que celle de Nungwi, même si la fête de la pleine lune, chaque mois, à l’hôtel Kendwa Rocks attire du monde de toute l’île.

Pour le jour 8, le guide de Kendwa liste :

  • Snorkeling ou plongée sur le récif de Kendwa, à 10 minutes en bateau, de 8 à 18 m de profondeur et adapté aux débutants.
  • Une sortie en boutre au coucher du soleil, 2 heures, de 20 à 30 USD par personne.
  • Une promenade jusqu’à Nungwi le long de la plage, de 30 à 40 minutes.
  • Yoga, massages ou kayaks, proposés par plusieurs hôtels et opérateurs.

Kendwa n’a pas de distributeur. Le plus proche est à Nungwi, à environ 15 minutes en bajaj, ou à Stone Town : retirez donc de l’argent avant. La plupart des hôtels et des restaurants acceptent les cartes, mais les petits vendeurs et les activités nautiques se paient uniquement en espèces. Le guide d’hébergement de Kendwa décrit la disposition de la plage et les catégories. En juillet, en août, en décembre et en janvier, réservez de 2 à 3 mois à l’avance. Si vous préférez Nungwi, c’est un court trajet en bajaj ou en taxi.

Hôtels à Kendwa

Jour 9 : retour à l’aéroport de Zanzibar

Un taxi de l’aéroport de Zanzibar (Abeid Amani Karume) à Kendwa coûte environ 40 à 50 USD pour 1 h 15, et le trajet de retour est identique. Gardez une marge confortable pour vos vols suivants.

Arriver et repartir

L’aéroport international du Kilimandjaro (JRO) est l’aéroport d’arrivée pour le circuit du nord, et l’aéroport Abeid Amani Karume de Zanzibar (ZNZ) est celui du départ. Selon nos guides, il n’y a en général pas de vols directs depuis l’Europe et le voyage comporte une correspondance, souvent par une plaque tournante européenne, du Golfe ou d’Afrique de l’Est. Ils ne donnent ni liaisons ni compagnies : comparez les itinéraires pour vos dates et prévoyez une nuit de repos si vous arrivez tard. Le voyage utilise des aéroports différents à l’aller et au retour.

Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada).

Quand partir

Dans le nord de la Tanzanie, la grande saison sèche va d’environ juin à octobre, avec les meilleures conditions d’observation et les pistes les plus praticables. Tarangire est alors à son meilleur. C’est aussi la période la plus chère, surtout en juillet et en août. Les grandes pluies tombent environ de mars à mai, avec des pistes plus difficiles et la fermeture de certains camps saisonniers. Les petites pluies, environ de novembre à décembre, sont souvent de brèves averses, avec des parcs plus calmes.

Zanzibar a une longue saison sèche de juin à octobre et une deuxième bonne période de décembre à mars. Le guide conseille d’éviter avril et mai, quand la pluie est torrentielle, que les routes peuvent devenir impraticables, que les excursions en mer sont annulées et que de nombreux hôtels ferment. Novembre est un mois moins cher, avec parfois quelques heures de pluie par jour. Les températures restent entre 25 et 32 °C. Résultat : de juin à octobre, c’est la fenêtre la plus sûre pour les deux moitiés du voyage. Voyez quand partir en Tanzanie et la meilleure période pour visiter Zanzibar.

Budget

Nos guides de Tanzanie ne donnent aucun prix de safari. Ils expliquent que les droits des parcs sont généralement le poste le plus important, que la descente dans le Ngorongoro est facturée à part, par véhicule, et qu’un départ en groupe partagé répartit le coût du 4x4 et du guide. Demandez des devis détaillés et vérifiez par écrit ce qui est compris (voir le guide du budget d’un safari). Les guides précisent aussi qu’une combinaison Tarangire, Manyara et Ngorongoro coûte sensiblement moins cher qu’un programme centré sur le Serengeti.

Pour Zanzibar, les chiffres ci-dessous viennent des guides de Kendwa et de Stone Town :

  • Hébergement à Kendwa : de 80 à 200 € la nuit selon la catégorie.
  • Repas à Kendwa : de 15 à 30 € le repas au restaurant. Les stands locaux coûtent de 2 à 5 €.
  • Excursions : de 25 à 60 € chacune.
  • Taxis : 35 à 45 USD de Stone Town à Kendwa, et 40 à 50 USD de l’aéroport à Kendwa.
  • Repas à Forodhani, à Stone Town : de 3 à 8 €.

Prévoyez aussi des pourboires, qui font partie de la culture du safari : renseignez-vous auprès de votre agence sur les usages et les montants conseillés.

L’adapter

Avec plus de temps, le circuit de 7 jours dans le nord ajoute le Serengeti avant le vol vers l’île. Pour rester plus longtemps à Zanzibar, l’itinéraire de 7 jours et le tour de l’île ajoutent Matemwe, Paje et Jambiani. Le guide du safari de 4 jours note aussi qu’une nuit supplémentaire à Arusha avant un vol évite le stress des retards. Le plan de 5 jours à Zanzibar sans voiture montre comment les transferts s’articulent.

Questions fréquentes

Neuf jours suffisent-ils pour un safari et Zanzibar ?

C'est une version courte des deux. Le circuit de 4 jours couvre trois écosystèmes différents (Tarangire, le lac Manyara et le cratère du Ngorongoro), mais laisse de côté le Serengeti et la grande migration, qui demandent plus de jours. Zanzibar reçoit quatre nuits, réparties entre Stone Town et la côte nord.

Comment aller du safari à Zanzibar ?

Par un vol intérieur depuis la région d'Arusha. Le safari se termine par un retour à Arusha de quelques heures de route : confirmez avec votre opérateur l'heure d'arrivée réaliste et gardez une grande marge avant le vol. Les petits avions appliquent aussi des règles de bagages plus strictes.

Faut-il louer une voiture ?

Non. Dans les parcs, vous voyagez en 4x4 avec un chauffeur-guide, et à Zanzibar les transferts se font en taxi : environ 35 à 45 USD de Stone Town à Kendwa, et environ 40 à 50 USD de l'aéroport à Kendwa.

Quels mois conviennent le mieux à cet itinéraire ?

De juin à octobre, c'est la grande saison sèche dans le nord de la Tanzanie et la longue saison sèche à Zanzibar. Zanzibar est aussi agréable de décembre à mars. Avril et mai sont les mois les plus pluvieux, et certains hôtels de Zanzibar ferment.

Tout fait

Itinéraires : Tanzanie

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Halidtz / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Safaris et Kilimandjaro · Tanzanie

Tanzanie

Le Serengeti, le cratère du Ngorongoro et Tarangire, le Kilimandjaro et les plages de la côte.

18 guides3 itinéraires

Photo : istolethetv / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Océan Indien · Tanzanie

Zanzibar

Les ruelles de Stone Town, puis les plages du nord et de la côte est, à quelques minutes de route les unes des autres. Pemba est à un vol de là.

20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Superchilum / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Safaris et côte swahilie · Kenya

Kenya

Le Masai Mara, Amboseli au pied du Kilimandjaro, les lacs de la vallée du Rift et les plages de la côte swahilie.

18 guides2 itinéraires