Itinéraires

Tanzanie et Zanzibar en 12 jours : un safari dans le nord, puis la plage

Une lionne se reposant dans un acacia, dans le Serengeti
Photo : Africa Nature Photography / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jour 1Arrivée à Kilimandjaro, transfert à Arusha
  2. Jours 2-7Safari guidé : Tarangire, Manyara, Ngorongoro, Serengeti
  3. Jours 8-9Vol vers Zanzibar, Stone Town
  4. Jours 10-11Plages de la côte est à Paje ou à Jambiani
  5. Jour 12Transfert à l'aéroport de Zanzibar, vol retour

Où dormir

  1. Arusha1 nuit
  2. Circuit safari du nord (Tarangire, Serengeti, Ngorongoro)6 nuits
  3. Stone Town (Zanzibar)2 nuits
  4. Paje ou Jambiani (côte est de Zanzibar)2 nuits

En bref

  • Arrivée à Kilimandjaro (JRO), six jours de safari guidé en 4x4 à Tarangire, Manyara, Ngorongoro et dans le Serengeti, puis vol vers Zanzibar et départ depuis ZNZ.
  • Le safari est guidé : un chauffeur-guide et un 4x4 à toit ouvrant sont la norme, donc aucune voiture de location n'est prévue pour ce voyage.
  • Zanzibar compte deux bases : deux nuits à Stone Town, puis deux sur la côte est, à Paje ou à Jambiani, à environ 50 km à travers l'île.
  • De juin à octobre, les parcs comme les plages sont à leur avantage, mais c'est aussi la période la plus chère et la plus fréquentée.

Ce voyage de 12 jours s’adresse à ceux qui veulent un safari classique dans le nord de la Tanzanie et quelques jours de plage faciles dans le même voyage. Il repose sur des vols en open-jaw : vous atterrissez à l’aéroport international du Kilimandjaro (JRO) et repartez de l’aéroport Abeid Amani Karume de Zanzibar (ZNZ), sans jamais revenir sur vos pas. Le safari est guidé, avec un chauffeur-guide et un 4x4 : il n’y a donc pas de voiture à louer ni de conduite à prévoir.

Le principe est simple. Une nuit à Arusha, six jours sur le circuit du nord, puis un vol vers Zanzibar pour deux nuits à Stone Town et deux sur la côte est. Les plus longues journées de route sont celles du safari, notamment le trajet de Ngorongoro à travers le Serengeti et le retour vers Arusha. À Zanzibar, le plus grand déplacement est un trajet en taxi de 50 km à travers l’île. Pour le détail du safari, voyez notre safari de 7 jours dans le nord de la Tanzanie ; pour l’île, notre itinéraire de 7 jours à Zanzibar.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Comment y aller
Jour 1 Arusha 1 Transfert depuis l’aéroport du Kilimandjaro (JRO), environ 45 à 50 km, près d’une heure
Jours 2-7 Circuit safari du nord : Tarangire, lac Manyara, Ngorongoro, Serengeti 6 Safari guidé en 4x4 depuis Arusha, avec hébergement près des parcs, autour de Karatu et dans le Serengeti
Jours 8-9 Stone Town (Zanzibar) 2 Vol vers Zanzibar, puis taxi d’environ 6 à 7 km
Jours 10-11 Paje ou Jambiani (côte est) 2 Taxi à travers l’île, environ 50 km, de 50 minutes à 1 h 15
Jour 12 Départ de Zanzibar (ZNZ) - Taxi de retour vers l’aéroport

Jour par jour

Jour 1 : arrivée et Arusha

L’aéroport du Kilimandjaro se trouve sur la route entre Arusha et Moshi. Arusha est à environ 45 à 50 km, soit près d’une heure de route. Si votre vol arrive tard dans la nuit ou très tôt, notre guide pour dormir près de l’aéroport du Kilimandjaro compare une nuit près de l’aéroport et un trajet direct vers la ville. Demandez à votre hôtel d’organiser le transfert.

Arusha est le point de départ de la plupart des safaris du nord. La ville est située à environ 1 400 m d’altitude : les nuits y sont donc plus fraîches qu’on ne l’imagine. Profitez de la soirée pour rencontrer votre opérateur, confirmer le programme, changer de l’argent ou retirer des shillings, et acheter de l’eau et de la crème solaire. Si vous arrivez tôt et disposez d’une demi-journée libre, le lac Duluti est un petit lac de cratère à environ 14 km du centre, pour une sortie en canoë et une balade, soit 20 à 30 minutes en voiture hors embouteillages. Pour l’hébergement, notre guide où dormir à Arusha et à Moshi présente les options, et vous pouvez consulter Hôtels à Arusha.

Jours 2-7 : le circuit safari du nord

Cette partie suit les jours 2 à 7 de notre circuit de 7 jours dans le nord. Le véhicule et le chauffeur-guide sont généralement fournis par l’opérateur, et les droits d’entrée des parcs sont en général inclus dans les forfaits des opérateurs : vérifiez-le avant de comparer les offres. Les départs ont lieu tôt, car la meilleure observation se fait le matin et en fin d’après-midi. Voir Safaris et activités au départ d’Arusha.

Jour 2 : Tarangire. Depuis Arusha, le parc est en général à deux ou trois heures de route. Tarangire est connu pour ses baobabs et ses troupeaux d’éléphants, surtout en saison sèche, quand les animaux se rassemblent le long de la rivière Tarangire. Vous voyez aussi souvent des zèbres, des gnous, des girafes et de nombreux oiseaux. Les lions et les léopards sont plus discrets. Passez la journée dans le parc avec un pique-nique. Lisez notre guide de Tarangire pour savoir à quoi vous attendre. Dormez dans un lodge ou un camp près du parc, ou poursuivez tard vers Karatu, selon votre opérateur.

Jour 3 : lac Manyara et Karatu. Manyara est plus compact et peut se visiter en une demi-journée, avec une forêt alimentée par la nappe phréatique, des plaines et des rives de lac sous un escarpement. Les babouins, les éléphants, les hippopotames et de nombreux oiseaux y sont courants. L’après-midi, la route grimpe vers les hautes terres de Karatu, près de l’entrée de Ngorongoro, où les soirées sont fraîches : emportez une polaire. Notre guide Karatu ou Mto wa Mbu vous aide à choisir où dormir.

Jour 4 : cratère du Ngorongoro. La caldeira mesure environ 20 km de large, et son fond abrite des zèbres, des gnous, des buffles, des hyènes, des lions, des hippopotames et, rarement et le plus souvent à distance, des rhinocéros noirs. La descente se fait tôt, sur une piste réservée aux véhicules autorisés, et le temps passé sur le fond est limité par la réglementation. Les girafes sont absentes du fond du cratère. Apportez des jumelles et un téléobjectif. Notre guide du Ngorongoro détaille la journée étape par étape. Ensuite, vous prenez la direction du Serengeti ou passez une nuit de plus autour du cratère, selon le programme.

Jours 5-6 : le Serengeti. La route depuis Ngorongoro traverse la zone de conservation et occupe une bonne partie de la journée. En chemin, le guide mentionne la gorge d’Olduvai, un court arrêt avec un petit musée. Une fois dans le parc, les journées s’organisent autour d’un safari au lever du soleil et d’un autre en fin d’après-midi, avec une pause au lodge ou au camp entre les deux. Les félins sont la grande attraction : lions, guépards dans les plaines ouvertes et léopards dans les acacias le long des rivières. Notre guide du Serengeti et de la grande migration conseille au moins deux nuits dans le parc, et le choix de la zone dépend du mois. Certains voyageurs rejoignent le Serengeti en avion depuis Arusha pour gagner du temps, une option à discuter avec votre opérateur et selon votre budget. Pour en savoir plus sur les types d’hébergement, voyez où dormir en safari en Tanzanie.

Jour 7 : retour à Arusha. Vous quittez le Serengeti tôt, repassez par la région de Ngorongoro et redescendez vers Arusha en fin de journée, ou vous rentrez par un vol intérieur. Le guide de 7 jours laisse ouvertes les nuits exactes des jours 2 et 4 : nous ne citons donc aucun lodge, et vous demanderez à votre opérateur lequel est réservé. Dormez dans un hôtel confortable et gardez une marge de sécurité pour le vol du lendemain matin.

Jours 8-9 : Stone Town

Selon nos guides, Zanzibar se rejoint facilement par un vol intérieur depuis la région d’Arusha. Nous ne donnons pas de durée de vol, car aucun d’eux n’en donne : demandez à votre opérateur ou à la compagnie aérienne. L’aéroport est à environ 6 à 7 km de Stone Town, et le taxi prend de 15 à 25 minutes, pour environ 10 à 20 USD.

Jour 8. Posez vos bagages dans la vieille ville, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000, puis parcourez les ruelles du quartier de Shangani. Le soir, le front de mer des jardins de Forodhani se transforme en marché de cuisine de rue à la tombée de la nuit, avec des brochettes, de l’urojo, des chips mayai et du jus de canne à sucre. Un repas complet coûte de 3 à 8 €. Choisissez un hôtel dans la vieille ville pour être au cœur du labyrinthe : voir Hôtels à Stone Town.

Jour 9. Commencez par le marché de Darajani entre 7 h et 9 h, quand il est le plus animé. Suivez ensuite les portes sculptées (plus de 500, toutes uniques), la cathédrale du Christ construite sur le site du dernier marché aux esclaves, le musée Freddie Mercury à Shangani et l’ancien fort, bâti par les Omanais au XVIIe siècle. La Maison des Merveilles est fermée pour restauration depuis plusieurs années : demandez à votre hébergement si elle a rouvert. Terminez sur le front de mer de Mizingani Road pour le coucher du soleil. Un guide local pour une première visite coûte de 20 à 30 USD pour 2 heures, et il est facile de se perdre dans les ruelles. Les détails sont dans notre guide des incontournables de Stone Town. Si vous préférez, le guide de 7 jours à Zanzibar propose une demi-journée de visite des épices (20 à 35 USD) et un après-midi sur l’île de la Prison, à 20 minutes en bateau, connue pour ses tortues géantes.

Jours 10-11 : Paje ou Jambiani

De Stone Town à la côte est, il y a environ 50 km, à travers l’intérieur de l’île par Tunguu. Un taxi privé met de 50 minutes à 1 h 15 et coûte de 25 à 35 USD jusqu’à Paje, un peu plus jusqu’à Jambiani ; convenez du prix à l’avance. Les daladalas (minibus collectifs) sont moins chers, environ 1 à 2 USD, mais prennent de 1 h 30 à 2 h. La forêt de Jozani-Chwaka Bay, qui abrite le colobe roux de Zanzibar, une espèce menacée, se trouve à environ 35 km au sud-est de Stone Town, sur la même route. Elle est ouverte tous les jours de 7 h 30 à 17 h, avec un guide compris dans le billet adulte, de 10 à 12 USD, et elle fait une étape facile : voir Jozani sans agence.

Choisissez votre village selon votre humeur. Paje est animé et international, c’est le haut lieu du kitesurf, avec un large lagon peu profond. Jambiani, à environ 10 km plus au sud, est un village swahili traditionnel, avec de la culture d’algues et des hébergements moins chers. Pour deux nuits, l’un ou l’autre convient ; notre guide de la côte est suggère de combiner les deux, et le guide de Jambiani présente le village. Voir Hôtels à Paje.

Le point essentiel ici, c’est la marée. La côte est connaît deux marées hautes et deux marées basses par jour, avec un marnage de 3 à 4 m. À marée basse, le lagon peut être presque à sec sur 500 m à 1,5 km : organisez donc la baignade autour de la marée haute. Vérifiez les horaires auprès de votre hébergement chaque matin, et lisez notre guide des marées.

Jour 10. Arrivée, installation, baignade à marée haute et promenade dans le lagon en fin d’après-midi. Jour 11. À vous de choisir. Les cours de kitesurf coûtent environ 60 à 80 USD pour 2 heures en privé. Safari Blue, une journée en boutre avec snorkeling et déjeuner de fruits de mer, coûte environ 60 à 100 USD par personne (vérifiez si les transferts et les droits de la réserve marine sont inclus). Vous pouvez aussi louer un scooter ou prendre un bajaj jusqu’à Jambiani pour voir le village et les algues à marée basse. Réservez les activités par l’intermédiaire de votre hébergement ou consultez les activités à Paje.

Jour 12 : retour à l’aéroport

Réservez votre taxi pour l’aéroport la veille. Nos guides ne sont pas d’accord sur la durée et le prix depuis la côte est : l’un indique environ 45 minutes et 20 à 30 USD depuis l’aéroport, un autre 1 h à 1 h 30 depuis Paje et 35 à 50 USD. Retenez la durée la plus longue, ajoutez 2 à 3 heures de marge à l’aéroport et gardez de la réserve pour la circulation. Jambiani et la côte est comptent peu de distributeurs fiables : retirez de l’argent à Stone Town ou à l’aéroport avant de partir vers l’est.

Arriver et repartir

Vous arrivez à l’aéroport international du Kilimandjaro (JRO) et repartez de l’aéroport Abeid Amani Karume de Zanzibar (ZNZ). Ce sont les deux aéroports de ce voyage. Selon nos guides, les vols vers la Tanzanie comportent généralement une escale et dépendent beaucoup de la saison et de l’anticipation de la réservation ; nous ne décrivons ni compagnies ni liaisons. Réservez les deux aéroports en billet open-jaw, et réservez le vol intérieur vers Zanzibar séparément ou par l’intermédiaire de votre opérateur.

Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les, ainsi que les informations sanitaires, avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada).

Il n’y a pas de location de voiture dans ce plan. Les pistes des parcs et la zone de conservation du Ngorongoro ne se parcourent pas avec une voiture de location ordinaire, et dans les parcs, la conduite en autonomie n’est pas la formule habituelle. À Zanzibar, les taxis assurent les transferts.

Quand partir

Le nord de la Tanzanie a une grande saison sèche d’environ juin à octobre, avec les meilleures conditions d’observation et des pistes en bon état, et les éléphants de Tarangire à leur meilleur. C’est aussi la période la plus chère et la plus fréquentée, et les meilleurs lodges sont complets plusieurs mois à l’avance. Janvier et février forment une alternative sous-estimée, avec des paysages verts et les naissances dans le sud du Serengeti. Les grandes pluies tombent environ de mars à mai, et les petites pluies environ de novembre à décembre.

Zanzibar suit le même calendrier. Sa longue saison sèche va de juin à octobre, considérée comme la meilleure période pour visiter. De décembre à mars, c’est une deuxième bonne fenêtre, chaude et humide, avec des vents réguliers pour le kitesurf à Paje. Avril et mai sont les grandes pluies, quand de nombreux hôtels ferment et que les sorties en mer sont annulées : évitez-les. Novembre apporte quelques averses et des prix plus bas. Pour la grande migration, de juillet à octobre est la période habituelle des traversées de rivière dans le nord, tandis que de janvier à mars correspond aux naissances dans le sud. Voyez quand partir en Tanzanie et la meilleure période pour visiter Zanzibar.

Budget

Notre guide du budget d’un safari en Tanzanie ne donne pas de liste de prix, car les devis varient du simple au triple pour des programmes qui semblent identiques. Les droits des parcs et le véhicule forment une base fixe, et l’hébergement, la durée et la saison expliquent l’essentiel de l’écart. Le Serengeti pèse le plus lourd dans le budget, et la descente dans le cratère du Ngorongoro est facturée à part, par véhicule. Demandez toujours un devis récent et détaillé et vérifiez ce qu’il comprend. Les pourboires du chauffeur-guide et de l’équipe du camp sont d’usage : prévoyez-les. Voyez le guide du budget d’un safari.

Pour Zanzibar, le guide de la côte est donne ces chiffres :

  • Pension locale à Jambiani : 40 à 80 € la nuit. Hôtel de charme à Paje : 100 à 250 €.
  • Repas local : 4 à 10 €. Restaurant de plage : 15 à 30 € par personne.
  • Taxi de Stone Town à Paje : 25 à 35 USD. Bajaj de Paje à Jambiani : 5 à 8 USD.

L’adapter

Pour un voyage plus court, supprimez le Serengeti et utilisez notre safari de 4 jours à Tarangire, Manyara et Ngorongoro, puis consacrez les jours gagnés à la plage. Pour un voyage plus long, ajoutez une nuit dans le Serengeti (le guide du parc conseille trois ou quatre nuits si vous voulez suivre les troupeaux) ou une troisième nuit sur la côte est. Si vous préférez vous baigner à toute heure, le guide de 7 jours à Zanzibar utilise Nungwi, sur la côte nord, où la marée compte moins. Les kitesurfeurs peuvent rester à Paje pour les quatre nuits de plage.

Questions fréquentes

Faut-il une voiture pour ce voyage ?

Non. Le safari se fait avec un chauffeur-guide dans un 4x4 à toit ouvrant, car les pistes des parcs ne se parcourent pas avec une voiture de location ordinaire. À Zanzibar, vous utilisez des taxis pour les transferts.

Quelle est la meilleure période pour associer safari et plage dans un même voyage ?

De juin à octobre, c'est la grande saison sèche dans les parcs du nord et la longue saison sèche à Zanzibar : la période convient donc aux deux. C'est aussi la haute saison, avec les tarifs les plus élevés. Janvier et février sont également de bons mois des deux côtés.

Comment aller du safari à Zanzibar ?

En avion. Selon nos guides, Zanzibar se rejoint facilement par un vol intérieur depuis la région d'Arusha. Nous ne donnons pas de durée de vol, car nos guides n'en donnent pas : demandez à votre opérateur ou à la compagnie aérienne.

Combien de temps dure le transfert de Stone Town à Paje ou à Jambiani ?

Paje est à environ 50 km de Stone Town. En taxi, comptez de 50 minutes à 1 h 15 et de 25 à 35 USD. Jambiani est à environ 55 km, avec un temps de taxi similaire, de 1 h à 1 h 30.

Tout fait

Itinéraires : Tanzanie

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Halidtz / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Safaris et Kilimandjaro · Tanzanie

Tanzanie

Le Serengeti, le cratère du Ngorongoro et Tarangire, le Kilimandjaro et les plages de la côte.

18 guides3 itinéraires

Photo : istolethetv / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Océan Indien · Tanzanie

Zanzibar

Les ruelles de Stone Town, puis les plages du nord et de la côte est, à quelques minutes de route les unes des autres. Pemba est à un vol de là.

20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Superchilum / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Safaris et côte swahilie · Kenya

Kenya

Le Masai Mara, Amboseli au pied du Kilimandjaro, les lacs de la vallée du Rift et les plages de la côte swahilie.

18 guides2 itinéraires