D’abord le safari, puis l’île

Voyage en Tanzanie et à Zanzibar : combiner safari et plage

Le nord de la Tanzanie et Zanzibar vont bien ensemble dans un seul voyage : un safari guidé en 4x4, puis un court vol vers la plage. Cette page vous aide à le dimensionner pour 9 à 12 jours ou plus.

Carte : Tanzanie, avec les régions couvertes par nos guides
© OpenStreetMap

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

En bref

  • Arrivez à Kilimandjaro (JRO), faites un safari guidé en 4x4 au départ d’Arusha, puis prenez l’avion pour Zanzibar et repartez de ZNZ. Aucune voiture de location n’est nécessaire.
  • Neuf jours donnent un circuit de safari de 4 jours et quatre nuits à la plage ; douze jours ajoutent le Serengeti. Renoncer au Serengeti est la principale économie.
  • De juin à octobre convient aux parcs comme aux plages, mais c’est la période la plus fréquentée et la plus chère. Janvier et février fonctionnent aussi des deux côtés.

Itinéraires

Tanzanie : de région en région.

Des parcours tout faits à travers plusieurs régions, avec les temps de trajet réels, les ferries et où dormir.

Pourquoi un voyage plus grand

Le nord de la Tanzanie et Zanzibar forment un duo classique parce qu’ils se complètent. Le safari, ce sont des départs matinaux, de longues journées en véhicule et la faune à courte distance. Zanzibar est lente : ruelles de pierre corallienne à Stone Town, puis sable et mer. Notre guide de la Tanzanie appelle l’île le prolongement balnéaire le plus courant après un safari, et les deux moitiés partagent un calendrier, puisque les mois secs conviennent aux deux.

Ce n’est pas un road trip en voiture de location. En safari, vous voyagez dans un 4x4 à toit ouvrant avec un chauffeur-guide fourni par un opérateur, qui s’occupe aussi des formalités aux portes des parcs. Zanzibar est une île à laquelle on accède en avion, et de courts trajets en taxi y assurent les transferts. Le voyage suit une seule ligne : atterrir à Kilimandjaro, s’installer à Arusha, faire les parcs, prendre l’avion pour Zanzibar, rentrer en avion.

Ce qui fonctionne : le circuit classique du nord, avec Tarangire, le lac Manyara et le cratère du Ngorongoro, avec ou sans le Serengeti, suivi d’une ou deux bases à Zanzibar. À éviter : vouloir faire tenir le Kilimandjaro, un long séjour au Serengeti et un tour complet de l’île en 10 jours. Dar es Salaam et le sud ne sont pas couverts ici : nos guides décrivent Dar es Salaam surtout comme un lieu de passage.

De combien de jours avez-vous besoin

9 jours. Une nuit à Arusha, un circuit de 4 jours (Tarangire, lac Manyara, Ngorongoro) avec des nuits près de Manyara et à Karatu, deux nuits à Stone Town, et deux sur la côte nord à Kendwa. C’est le plan de la Tanzanie et Zanzibar en 9 jours. Les guides comptent de deux à quatre heures de route entre les étapes : les jours de safari sont donc les plus longs.

12 jours. Une nuit à Arusha, six jours sur le circuit du nord, Serengeti compris, deux nuits à Stone Town et deux sur la côte est à Paje ou Jambiani. Voir la Tanzanie et Zanzibar en 12 jours. Les journées les plus longues sont le trajet du Ngorongoro à travers le Serengeti et le retour vers Arusha.

Environ 2 semaines. Reprenez le plan de 12 jours et ajoutez une nuit au Serengeti, ce que notre guide du parc suggère si vous voulez suivre les troupeaux, ou une troisième nuit sur la côte est. Pour un séjour de 7 jours à Zanzibar seul, voir l’itinéraire de 7 jours à Zanzibar.

3 semaines. Nos guides ne fixent pas de plan de 3 semaines. Le guide de la Tanzanie dit qu’avec plus de temps, on peut ajouter une nuit au Serengeti ou combiner le safari avec l’ascension du Kilimandjaro ou avec Zanzibar. Pour l’ascension, voir les voies, la durée et la préparation du Kilimandjaro.

Pour raccourcir, laissez de côté le Serengeti et prenez le safari de 4 jours, puis consacrez les jours restants à la plage.

Quand partir

Nord de la Tanzanie. La principale saison sèche, d’environ juin à octobre, offre les meilleures conditions d’observation : herbe basse, animaux près de l’eau, pistes en bon état et éléphants de Tarangire au meilleur de leur forme. Les traversées de rivière dans le nord du Serengeti tombent le plus souvent entre juillet et octobre. C’est aussi la haute saison, avec les tarifs de lodge les plus élevés en juillet et août, et les meilleurs hébergements se remplissent plusieurs mois à l’avance. Janvier et février sont une alternative sous-estimée : paysages verts, mises bas dans le sud du Serengeti et tarifs souvent plus modérés hors vacances de fin d’année. Les grandes pluies vont d’environ mars à mai, et les petites pluies d’environ novembre à décembre. Autour d’Arusha, de Karatu et du cratère, les nuits peuvent être fraîches, voire froides, en juin et juillet.

Zanzibar. La longue saison sèche, de juin à octobre, est jugée la meilleure période. De décembre à mars, c’est une deuxième bonne fenêtre, plus chaude et plus humide, avec des vents réguliers pour le kitesurf à Paje. Avril et mai apportent des pluies torrentielles, et beaucoup d’hôtels et de restaurants ferment : évitez-les. Novembre est un court mois pluvieux aux prix plus bas. Juillet et août sont bondés à Nungwi et à Stone Town, et décembre est très cher à cause des fêtes.

Pour un seul voyage couvrant les deux, de juin à octobre est la réponse facile. Janvier et février sont l’autre option. Voir quand visiter la Tanzanie et quand visiter Zanzibar.

Budget

Tanzanie. Notre guide du budget du safari ne donne pas de liste de prix, car les devis peuvent varier d’un facteur trois pour des programmes d’apparence identique. Les droits d’entrée des parcs et le véhicule forment une base fixe. L’hébergement, la durée et la saison expliquent l’essentiel de l’écart. Le Serengeti pèse le plus sur le budget, et la descente dans le cratère du Ngorongoro est facturée à part par véhicule : un départ partagé répartit donc le coût. Tarangire et le lac Manyara sont les parcs les plus abordables, et un circuit de 4 à 5 jours avec le Ngorongoro coûte nettement moins cher qu’un programme centré sur le Serengeti. Demandez un devis récent et détaillé et vérifiez ce qu’il comprend, droits d’entrée des parcs compris. Les pourboires pour le chauffeur-guide et l’équipe du camp sont d’usage.

Zanzibar. Ces chiffres viennent de nos guides et itinéraires :

  • Maison d’hôtes locale à Jambiani : 40-80 € la nuit. Hôtel de charme à Paje : 100-250 €.
  • Hébergement à Kendwa : 80-200 € la nuit selon la catégorie.
  • Repas dans un restaurant de plage : 15-30 € par personne. Repas local : 4-10 €.
  • Repas aux jardins Forodhani de Stone Town : 3-8 €.
  • Excursions à Kendwa : 25-60 € chacune.

Nos guides indiquent les taxis en dollars américains : ces chiffres restent donc en dollars dans la section suivante.

Se déplacer

Véhicules de safari guidés. Un 4x4 à toit ouvrant avec un chauffeur-guide est la norme, partagé ou privé. Les opérateurs le fournissent généralement, et les droits d’entrée sont en général compris dans les forfaits des opérateurs : vérifiez avant de comparer les offres. Les départs sont matinaux, car la meilleure observation a lieu le matin et en fin d’après-midi. Nos guides disent que louer une voiture sans chauffeur pour les parcs est peu courant et déconseillé aux débutants.

Petits avions. Des avions de brousse rejoignent le Serengeti depuis la région d’Arusha et font gagner une journée de piste. Ils coûtent plus cher que la route et limitent le poids des bagages. Des vols intérieurs relient aussi la région d’Arusha et Zanzibar. Aucun guide ne donne de durées de vol : demandez à votre opérateur ou à la compagnie, et gardez une grande marge si le safari se termine par un retour en voiture à Arusha.

Ferries. Le guide de la Tanzanie mentionne des ferries de Dar es Salaam à Zanzibar. Les jours et les horaires changent : vérifiez-les auprès des compagnies avant de réserver.

À Zanzibar. L’aéroport est à environ 6 à 7 km de Stone Town, à 15 à 25 minutes en taxi. Stone Town – Paje, c’est environ 50 km : de 50 minutes à 1 h 15 et 25 à 35 USD en taxi. Stone Town – Kendwa, c’est 1 à 1,5 heure et 35 à 45 USD. Un daladala (minibus partagé) vers la côte est coûte environ 1 à 2 USD mais prend 1 h 30 à 2 heures. Convenez du prix du taxi avant de monter. Prévoyez la durée la plus longue pour le retour vers l’aéroport depuis la côte est.

Arriver en avion

Deux aéroports internationaux desservent la plupart des visiteurs. L’aéroport international du Kilimandjaro (JRO), entre Arusha et Moshi, est la porte d’entrée du circuit du nord. L’aéroport de Dar es Salaam dessert la côte et le sud. L’aéroport de Zanzibar reçoit aussi des vols internationaux et des correspondances intérieures. Nos guides disent qu’il n’y a généralement pas de vols directs depuis l’Europe : attendez-vous à une correspondance, avec un trajet total qui dépasse en général une demi-journée, et comparez les tarifs plusieurs mois à l’avance pour la haute saison.

Le plan le plus simple est l’open jaw : atterrir à JRO et repartir de Zanzibar (ZNZ). Réservez le vol intérieur vers Zanzibar séparément ou par l’intermédiaire de votre opérateur.

Pour le décalage horaire, prévoyez la première nuit près de l’aéroport. Arusha est à environ 45 à 50 km de JRO, près d’une heure de route, et se situe à environ 1 400 m d’altitude. Si votre vol atterrit entre 22 h et 3 h, notre guide pour dormir près de l’aéroport du Kilimandjaro compare une nuit près de l’aéroport avec la poursuite jusqu’en ville. Avec une journée libre, Arusha a plus de restaurants et de services, et c’est là que vous retrouvez votre opérateur et retirez des shillings avant les parcs. Voir où dormir à Arusha et à Moshi.

Les règles d’entrée dépendent de votre passeport. Consultez les conseils officiels de voyage de votre gouvernement avant de réserver. Pour les informations de santé, utilisez les pages officielles de santé des voyageurs de votre gouvernement.

2 régions

Les régions, un guide chacune.

Chaque région a ses propres guides, ses itinéraires et, souvent, son propre planificateur.

  • Photo : Halidtz / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

    Safaris et Kilimandjaro · Tanzanie

    Tanzanie

    Le Serengeti, le cratère du Ngorongoro et Tarangire, le Kilimandjaro et les plages de la côte.

    18 guides3 itinéraires

    La moitié safari : Arusha comme base, puis Tarangire, le lac Manyara, le cratère du Ngorongoro et le Serengeti avec un chauffeur-guide en 4x4.

  • Photo : istolethetv / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

    Océan Indien · Tanzanie

    Zanzibar

    Les ruelles de Stone Town, puis les plages du nord et de la côte est, à quelques minutes de route les unes des autres. Pemba est à un vol de là.

    20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

    La moitié plage : les ruelles de la vieille ville de Stone Town, puis la côte est à Paje et Jambiani ou la côte nord à Kendwa et Nungwi.

Questions fréquentes

Peut-on combiner un safari et Zanzibar en 9 jours ?

Oui, dans une version courte des deux. Notre plan de 9 jours comprend un circuit de 4 jours par Tarangire, le lac Manyara et le Ngorongoro, puis deux nuits à Stone Town et deux à Kendwa. Il laisse de côté le Serengeti.

Faut-il louer une voiture ?

Non. Les safaris se font en 4x4 avec un chauffeur-guide, et les guides ne conseillent pas de louer une voiture sans chauffeur pour les parcs. À Zanzibar, les taxis assurent les transferts.

Comment aller du safari à Zanzibar ?

Par un vol intérieur depuis la région d’Arusha. Nos guides ne donnent ni durée de vol ni horaire : demandez à votre opérateur ou à la compagnie. Les petits avions appliquent des règles de bagages plus strictes que les gros porteurs.

Quelle est la meilleure période pour combiner safari et plage ?

De juin à octobre, c’est la principale saison sèche dans les parcs du nord et la longue saison sèche à Zanzibar. Janvier et février sont une bonne alternative, même si Zanzibar est alors chaude et humide. Avril et mai apportent les pluies les plus fortes.

Quels aéroports réserver ?

L’aéroport international du Kilimandjaro (JRO) dessert le circuit de safari du nord, et l’aéroport Abeid-Amani-Karume de Zanzibar (ZNZ) est la sortie naturelle. Réserver JRO à l’aller et ZNZ au retour en open jaw évite de revenir sur ses pas.

Le Serengeti vaut-il les jours supplémentaires ?

C’est le parc qui pèse le plus sur le budget et qui demande un séjour plus long. Nos guides suggèrent au moins deux nuits, et trois ou quatre si vous voulez suivre les troupeaux.