Où dormir
Karatu ou Mto wa Mbu : où dormir pour visiter le Ngorongoro et le lac Manyara ?

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
En bref
- Karatu, sur le plateau, est la meilleure base si le cratère du Ngorongoro est votre priorité : vous êtes déjà sur le plateau, à une courte route de l'entrée.
- Mto wa Mbu, au pied de l'escarpement, convient d'abord au lac Manyara et aux petits budgets, avec un hébergement plus simple.
- Mto wa Mbu est plus chaud et plus humide, avec davantage de moustiques ; Karatu est plus frais, surtout la nuit.
- Dormir sur le rebord du cratère, à environ 2 200 m, offre des vues, mais des nuits froides et des prix plus élevés.
Sur la route qui relie Arusha au Ngorongoro, deux étapes reviennent dans presque tous les circuits du nord : Karatu, sur le plateau, et Mto wa Mbu, au pied de l’escarpement, à l’entrée du lac Manyara. Elles ne sont qu’à une petite heure de route l’une de l’autre, mais elles n’offrent pas la même expérience. Laquelle choisir pour votre nuit ?
Ce comparatif vous aide à trancher selon votre programme, votre budget et votre tolérance à la fraîcheur, à la poussière et aux moustiques.
Karatu et Mto wa Mbu en un coup d’œil
| Critère | Karatu | Mto wa Mbu |
|---|---|---|
| Position | Plateau, en altitude | Pied de l’escarpement, près du lac |
| Idéal pour | Ngorongoro en premier | Lac Manyara en premier |
| Ambiance | Ville agricole, fermes-lodges | Village animé, marché, artisanat |
| Hébergement | Large choix, du simple au haut de gamme | Surtout simple à intermédiaire |
| Climat | Frais, surtout la nuit | Plus chaud, plus humide |
| Moustiques | Risque plus faible | Risque plus marqué |
Les deux sont reliées par la route principale. Prévoyez environ trois quarts d’heure entre elles, un peu plus si la circulation des camions ralentit la montée.
Dormir à Karatu : la base du Ngorongoro
Karatu est la ville étape classique avant le cratère. Elle s’étire le long de la route sur un plateau agricole : café, maïs, cultures maraîchères. Les hébergements y sont nombreux, souvent installés dans des fermes avec jardin, piscine et potager, ce qui change des hôtels de ville.
Les avantages sont nets :
- Départ matinal facilité : la descente dans le cratère est plus agréable tôt le matin, quand les animaux sont actifs. Depuis Karatu, vous évitez de rouler longtemps avant de franchir l’entrée de la zone de conservation.
- Choix de gammes : du petit hôtel économique à la ferme-lodge confortable, avec souvent la pension complète proposée sur place.
- Fraîcheur reposante : après les journées de poussière, la nuit en altitude est agréable. Prévoyez tout de même une couche chaude.
Les inconvénients : l’ambiance est moins « village vivant » qu’à Mto wa Mbu, et les lodges les plus agréables sont parfois à quelques kilomètres de la ville, sur des pistes secondaires. Pour préparer la journée dans la caldeira, lisez notre guide pour visiter le cratère du Ngorongoro.
Hébergements à Karatu
Fermes-lodges et hôtels sur le plateau, à courte distance du Ngorongoro.
Dormir à Mto wa Mbu : la base du lac Manyara
Mto wa Mbu, littéralement « la rivière des moustiques » en swahili, est un village très vivant, installé à l’entrée du parc national du lac Manyara. On y trouve un marché coloré, des bananeraies, des ateliers d’artisanat et un mélange de communautés venues de tout le pays. C’est l’endroit où l’on a le plus l’impression de poser les pieds dans la vraie Tanzanie du quotidien.
Les points forts :
- Proximité du parc de Manyara : vous êtes sur place pour une entrée tôt, sans trajet préalable.
- Prix plus doux : c’est la base des petits budgets, avec des maisons d’hôtes et des hôtels simples.
- Activités locales : balade à vélo dans les bananeraies, visite de village, marché.
Les points faibles : il y fait plus chaud et plus humide, la route principale est bruyante, et les chambres les plus économiques sont basiques. Le risque lié aux moustiques est aussi plus présent qu’en altitude : la moustiquaire n’y est pas un gadget.
Hébergements à Mto wa Mbu
Maisons d'hôtes et lodges près de l'entrée du parc du lac Manyara.
Quel trajet, quelle durée : comment décider selon votre programme
Le bon choix dépend surtout de l’ordre de vos visites :
- Manyara puis Ngorongoro : dormez à Mto wa Mbu la veille du parc, puis passez la nuit suivante à Karatu ou sur le rebord du cratère. C’est l’enchaînement logique d’un safari de 4 jours Tarangire, Manyara et Ngorongoro.
- Ngorongoro en priorité : choisissez Karatu. Manyara se visite alors en demi-journée, avant ou après le cratère.
- Une seule nuit dans la zone : Karatu est le choix le plus polyvalent, car il laisse les deux options ouvertes.
- Budget très serré : Mto wa Mbu, avec un hébergement simple, puis Karatu pour une seule nuit.
Dans tous les cas, la question de la voiture ne se pose pas : le circuit est conduit par un chauffeur-guide fourni par l’agence, qui connaît les horaires d’ouverture. Si vous faites votre planning seul, le plus fiable reste d’aligner vos nuits sur la logique du circuit. Notre guide où dormir en safari en Tanzanie replace ces deux étapes dans l’ensemble du parcours.
Et le rebord du cratère ?
Une troisième option existe : dormir directement sur le rebord du Ngorongoro. Les lodges y offrent des vues impressionnantes sur la caldeira et vous placent sur place à l’aube. En contrepartie, l’altitude, d’environ 2 200 m, rend les nuits froides, et ces établissements sont en général plus onéreux que ceux de Karatu.
Si le budget est limité, Karatu fait le meilleur compromis : vous gardez la possibilité d’une descente matinale sans payer le prix de la vue. Si c’est un voyage exceptionnel, une nuit sur le rebord reste mémorable.
Se protéger la nuit à Mto wa Mbu
Que vous dormiez à Karatu ou à Mto wa Mbu, quelques gestes simples améliorent le sommeil : un répulsif sur la peau à la tombée de la nuit, des vêtements couvrants le soir, et une moustiquaire en bon état si la chambre n’en a pas. À Mto wa Mbu, ces précautions sont particulièrement utiles.
Quelle période pour réserver
La saison sèche, de juin à octobre environ, concentre la demande : les hébergements de Karatu partent vite, surtout les fermes-lodges les plus réputées. Pendant la saison des pluies, les prix baissent mais les pistes peuvent être difficiles. Pour caler votre voyage, consultez quand partir en Tanzanie et gardez un œil sur les conditions d’annulation. Pour estimer l’effet de vos choix sur la facture, le budget d’un safari en Tanzanie donne des repères.
Excursions autour du lac Manyara
Safaris à la journée, balades à vélo et visites de village dans la région.
Notre verdict
- Choisissez Karatu si le cratère du Ngorongoro est votre priorité, si vous voulez plus de confort et un cadre calme, ou si vous ne faites qu’une nuit dans la zone.
- Choisissez Mto wa Mbu si vous commencez par le lac Manyara, si votre budget est serré ou si vous voulez sentir la vie d’un village tanzanien.
- Combinez les deux si votre planning le permet : une nuit à Mto wa Mbu, une à Karatu.
Après le safari, certains voyageurs prolongent par quelques jours de plage à Zanzibar.
Sources
Questions fréquentes
Karatu ou Mto wa Mbu : quelle ville choisir pour dormir avant le Ngorongoro ?
Karatu est la meilleure base si le cratère est le point fort de votre programme : vous êtes déjà sur le plateau, à une courte route de l'entrée de la zone de conservation, et vous évitez la montée de l'escarpement au petit matin.
Mto wa Mbu est-il moins cher que Karatu ?
En général, Mto wa Mbu propose les options les plus simples et les plus abordables, notamment des maisons d'hôtes et des hôtels de village. Karatu offre une gamme plus large, des fermes-lodges aux hébergements haut de gamme. Comparez les tarifs à vos dates, ils varient beaucoup selon la saison.
Peut-on visiter le lac Manyara en dormant à Karatu ?
Oui. Karatu se trouve sur le plateau, au-dessus de l'escarpement qui domine le lac, et le parc se visite en une demi-journée depuis cette base. Beaucoup de circuits font exactement cela.
Faut-il se méfier des moustiques à Mto wa Mbu ?
Mto wa Mbu est situé en contrebas, près du lac et de zones irriguées : le risque de paludisme y est plus marqué qu'en altitude. Dormez sous une moustiquaire imprégnée, utilisez un répulsif et demandez conseil à votre médecin avant le départ.
Fait-il froid à Karatu et sur le rebord du cratère ?
Karatu est en altitude, les nuits y sont fraîches. Le rebord du Ngorongoro, à environ 2 200 m, est encore plus froid : prévoyez une polaire et une veste chaude même en saison sèche.
Peut-on dormir à Karatu ou Mto wa Mbu sans voiture ?
Les deux localités sont sur la route principale entre Arusha et le Ngorongoro, desservie par des minibus locaux. Mais pour les parcs, un véhicule de safari avec chauffeur-guide est de toute façon obligatoire : le plus simple est de caler vos nuits avec votre agence.
Peut-on prolonger par quelques jours de plage ?
Oui, beaucoup de voyageurs terminent leur safari par une extension à Zanzibar.
Autres guides : Tanzanie
À lire aussi
Tout fait








