Itinéraires

Bariloche et la région des Lacs chilienne en 12 jours : une boucle en voiture

Le cône enneigé du volcan Osorno au-dessus de la forêt et de la rivière Petrohué
Photo : W. Bulach / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-3Passage au Chili, Puerto Varas, Frutillar, volcan Osorno, Petrohué
  2. Jours 4-6Pucón, volcan Villarrica, Huerquehue, rivières et sources chaudes
  3. Jours 7-9Retour en Argentine, Bariloche, Circuito Chico, Isla Victoria
  4. Jours 10-11Esquel, parc national Los Alerces, La Trochita
  5. Jour 12Route vers l'aéroport de Bariloche et vol retour

Où dormir

  1. Puerto Varas3 nuits
  2. Pucón3 nuits
  3. Bariloche3 nuits
  4. Esquel2 nuits
© OpenStreetMap

En bref

  • Prenez la voiture à l'aéroport de Bariloche (BRC), entrez au Chili le jour 1 par Cardenal Samoré et revenez en Argentine le jour 7 par Mamuil Malal.
  • Étapes : Puerto Varas (3 nuits), Pucón (3), Bariloche (3), Esquel (2). La plus longue journée de route est Pucón-Bariloche, environ 6 h 30 plus la frontière.
  • Le loueur doit obtenir à l'avance l'autorisation de passage entre l'Argentine et le Chili et vous en facture les frais : demandez-la à la réservation, environ 7 jours ouvrés à l'avance chez certains loueurs.
  • Les deux cols peuvent fermer à cause de la neige : la boucle convient surtout de novembre à avril.

Cette boucle s’adresse aux conducteurs qui veulent deux régions de lacs en un seul voyage : le versant chilien, avec ses volcans et ses villes au bord des lacs fondées par des colons allemands, et le versant argentin autour de Bariloche et d’Esquel. Vous prenez la voiture à l’aéroport de Bariloche (BRC), passez les Andes vers le Chili, revenez par un second col et terminez dans le nord des Andes patagoniennes avant de rendre le véhicule à l’aéroport.

L’itinéraire compte quatre étapes et 11 nuits. La plupart des journées sont courtes, mais trois sont de vraies journées de route : de l’aéroport de Bariloche à Puerto Varas le jour 1, de Pucón à Bariloche le jour 7, et d’Esquel à l’aéroport le jour 12. Deux d’entre elles franchissent une frontière, et les deux cols peuvent fermer sous la neige.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Route depuis l’étape précédente
1-3 Puerto Varas (Chili) 3 Depuis l’aéroport de Bariloche (BRC) : environ 4 h 25, 304 km, plus la frontière
4-6 Pucón (Chili) 3 Depuis Puerto Varas : environ 4 h 00, 322 km
7-9 Bariloche (Argentine) 3 Depuis Pucón : environ 6 h 30, 379 km, plus la frontière
10-11 Esquel (Argentine) 2 Depuis Bariloche : environ 3 h 30, 283 km
12 Aéroport de Bariloche (BRC) - Depuis Esquel : environ 3 h 45, 301 km
🚗

Comparer les loueurs à Bariloche

Au moment de comparer, cochez ou demandez l'option de passage de frontière et indiquez l'Argentine et le Chili.

Comparer les prix

Jour par jour

Jours 1-3 : Puerto Varas, le lac Llanquihue et le volcan Osorno

Jour 1. Quittez tôt l’aéroport de Bariloche et prenez le col de Cardenal Samoré vers le Chili. Le trajet jusqu’à Puerto Varas dure environ 4 h 25 pour 304 km, sans compter la file d’attente et les formalités à la frontière. Ne vous attardez pas à Puerto Montt si vous y passez : notre guide du Chili la décrit comme une grande ville portuaire plus fonctionnelle que charmante. Puerto Varas se trouve sur la rive sud du lac Llanquihue, face aux volcans Osorno et Calbuco, avec un style marqué par les colons allemands du XIXe siècle. Gardez la lumière du soir : promenade au bord de l’eau, dîner et coup d’œil à la météo, car elle décide du jour 3. Plus de détails dans notre guide du road trip dans la région des Lacs.

Jour 2. Faites le tour du lac Llanquihue jusqu’à Frutillar, à environ 30 km de Puerto Varas, connue pour ses bords de lac, ses maisons en bois de style allemand et un grand théâtre moderne au bord de l’eau. Une matinée suffit pour une promenade et une part de kuchen. Poursuivez ensuite autour du lac ou rentrez tranquillement à Puerto Varas.

Jour 3. C’est la grande journée nature. La route 225 longe le lac jusqu’au parc national Vicente Pérez Rosales, le plus ancien du Chili : environ 40 km jusqu’à Ensenada, puis quelques kilomètres de plus jusqu’aux chutes du Petrohué, un peu moins d’une heure par une route goudronnée. Des passerelles mènent aux rapides qui coulent sur la roche volcanique sombre, dans une eau vert turquoise. La route continue jusqu’au bord du lac Todos los Santos, où des promenades en bateau circulent en saison selon le vent. Partez tôt pour devancer les groupes qui arrivent en milieu de matinée. Pour d’autres randonnées au Chili, consultez notre guide des randonnées dans les parcs nationaux du Chili.

Dormez dans le centre : Hôtels à Puerto Varas.

Jours 4-6 : Pucón et le volcan Villarrica

Jour 4. Roulez environ 4 h 00, 322 km, de Puerto Varas à Pucón, surtout sur la Ruta 5, puis sur la route de Villarrica. Notre guide du Chili conseille de partir en milieu de matinée, de déjeuner dans une ville en chemin et d’arriver en fin d’après-midi. Gardez quelques pesos chiliens pour les péages de cette route. Pucón est une petite station sur la rive sud du lac Villarrica, dans la région de l’Araucanie, facile à explorer à pied. Choisissez un hébergement près du centre ou du lac.

Jour 5. Prenez une journée plus calme. La ville a des plages de sable volcanique sombre au bord du lac et des loueurs de kayaks et de paddles. Le parc national Huerquehue, à environ une heure de route de Pucón, offre un sentier en forêt vers plusieurs lagunes d’altitude, avec des araucarias et des vues sur le Villarrica par temps clair. Les cascades et les plages du lac Caburgua, ainsi que les bassins turquoise des Ojos del Caburgua, sont une alternative facile. Les droits d’entrée des parcs se paient à l’entrée et varient selon la nationalité et la saison.

Jour 6. Le Villarrica culmine à environ 2 850 m et fait partie des volcans les plus actifs d’Amérique du Sud. L’ascension doit se faire avec une agence qui fournit crampons, piolet, casque et masque, et qui décide le jour même si la sortie a lieu. Prévoyez une journée entière et un départ très matinal. Les annulations sont fréquentes, parfois plusieurs jours de suite en cas de vent. Notre guide du budget indique environ 150 000 CLP par personne chez de nombreux opérateurs, et autour de 85 000 CLP dans certaines agences, pour une sortie d’environ 9 heures. En cas d’annulation, partez faire du rafting sur la rivière Trancura ou baignez-vous dans des sources chaudes comme les Termas Geométricas près de Coñaripe ou les Termas Los Pozones, plus rustiques, dont les routes d’accès sont en partie non goudronnées. Les détails figurent dans notre guide de Pucón et du volcan Villarrica.

Comparez les activités à Pucón et les hôtels à Pucón.

Jours 7-9 : retour en Argentine, Bariloche et le lac Nahuel Huapi

Jour 7. La plus longue journée : de Pucón à Bariloche, il faut compter environ 6 h 30, 379 km, plus la frontière de Mamuil Malal. Partez donc tôt et vérifiez que le col est ouvert avant de prendre la route. Vous arrivez en soirée à Bariloche, sur la rive sud du lac Nahuel Huapi, à environ 770 m d’altitude. Un dîner dans une parrilla s’impose : notre guide mentionne l’agneau de Patagonie et la truite des lacs.

Jour 8. Faites le Circuito Chico, une boucle goudronnée d’environ 60 km autour du lac. Parmi les étapes : le télésiège du Cerro Campanario (1 049 m), avec vue sur le Nahuel Huapi, le lac Moreno et les Andes, Puerto Pañuelo, le Punto Panorámico et Colonia Suiza, dont le marché d’artisanat et de produits alimentaires se tient le dimanche. En ville, le Centro Cívico et les chocolatiers de l’avenue Mitre occupent un après-midi.

Jour 9. Prenez un bateau depuis Puerto Pañuelo vers l’Isla Victoria, avec ses séquoias géants, et la péninsule de Quetrihué, connue pour sa forêt d’arrayanes. Comptez une demi-journée à une journée. En été (de novembre à mars), le Cerro Catedral (environ 2 100 m, à 19 km du centre-ville) est une alternative pour des randonnées vers des lacs d’altitude et une montée en télécabine jusqu’au refuge Lynch. Plus d’options dans notre guide de Bariloche, et des conseils par quartier dans où dormir à Bariloche.

Réservez votre lit ici : Hôtels à Bariloche.

Jours 10-11 : Esquel et le parc national Los Alerces

Jour 10. Roulez vers le sud, de Bariloche à Esquel : environ 3 h 30, 283 km. Notre guide du road trip en Patagonie décrit la route comme goudronnée. Profitez de l’après-midi pour vous installer. Notre guide du road trip en Patagonie traite ce tronçon dans le cadre de l’itinéraire plus long vers Ushuaia.

Jour 11. Passez la journée dans le parc national Los Alerces, qui abrite des alerces (Fitzroya cupressoides) vieux de 4 000 ans, les plus vieux arbres d’Amérique du Sud. Le guide cite trois activités : une promenade en bateau sur le lac Futalaufquen pour voir les alerces géants, une randonnée jusqu’au glacier Torrecillas et un trajet à bord de La Trochita, le train à voie étroite. Les horaires d’ouverture et de circulation ne figurent pas dans nos guides : vérifiez-les sur place.

Trouvez un hébergement : Hôtels à Esquel.

Jour 12 : vers l’aéroport de Bariloche

Roulez environ 3 h 45, 301 km, d’Esquel à l’aéroport de Bariloche, situé à environ 14 km à l’est du centre-ville. Gardez une marge confortable avant votre vol, car la restitution d’une voiture de location prend du temps.

Passer les frontières

Cet itinéraire franchit deux fois la frontière entre l’Argentine et le Chili. Le jour 1, vous entrez au Chili par le col de Cardenal Samoré, entre Bariloche et Osorno ou Puerto Varas. Le jour 7, vous revenez en Argentine par Mamuil Malal, entre Pucón et Junín de los Andes. Les horaires changent et les deux cols peuvent fermer en cas de forte neige. Cardenal Samoré avait un horaire d’été de 8 h à 19 h à partir du 6 septembre 2026 (article de presse) ; Mamuil Malal ouvrait de 9 h à 18 h pendant l’hiver 2026, en général plus longtemps en été, et a fermé quelques jours pour travaux en septembre 2026. Consultez pasosfronterizos.gob.cl (Chili) ou argentina.gob.ar avant de partir.

Votre voiture de location ne peut passer qu’avec une autorisation que le loueur obtient à l’avance. La douane chilienne autorise chaque voiture, gratuitement, à la demande de l’entreprise, pour une durée maximale de 90 jours, et le loueur facture ses propres frais. Demandez-la à la réservation. Exemples publiés en 2026 : Avis/Budget Argentine facture 206 611,57 ARS par location au départ de Bariloche ou d’El Calafate et demande 7 jours ouvrés ; Avis Chili facture 120 000 CLP plus taxe. Europcar Chili (conditions de juin 2024) ne laisse passer que les SUV, les pick-up et les monospaces, avec 7 jours ouvrés de préavis. Les loueurs déclinent toute responsabilité si une frontière ferme. Le Chili exige aussi le SOAPEX, une assurance accidents corporels obligatoire pour les voitures immatriculées à l’étranger : demandez si elle est fournie avec l’autorisation. Elle couvre les personnes, pas les dommages au véhicule. Il n’existe pas de système de carte verte ici.

Emportez votre passeport, votre permis de conduire, le contrat de location, l’autorisation de passage de frontière et l’attestation SOAPEX si elle est séparée. À l’entrée au Chili, toute personne de 18 ans ou plus remplit la déclaration sous serment gratuite du SAG (sur sag.gob.cl jusqu’à la veille, ou sur papier à la frontière) et déclare fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers, miel et autres produits animaux ou végétaux. Les aliments non déclarés sont sanctionnés par une amende : arrivez donc sans aliments frais. Aucun des deux pays n’utilise de vignette. L’Argentine et le Chili ont chacun leur peso, pas l’euro. Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité, comme les règles sur le permis de conduire ou le permis international : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Pour plus de contexte, voir la section sur les frontières de ce circuit.

Un retour dans un autre pays est souvent refusé ou assorti de frais d’aller simple élevés, et Avis Chili n’autorise pas un retour en Argentine. Comme cet itinéraire est une boucle qui part de l’aéroport de Bariloche et y revient, seuls les frais de passage de frontière s’appliquent.

Arriver et repartir

L’aéroport de Bariloche (BRC) est le point d’arrivée et de départ. Notre guide le situe à environ 2 h de vol de Buenos Aires, avec Aerolíneas Argentinas, JetSMART et Flybondi sur cette liaison, pour un tarif d’environ 80 à 250 € l’aller simple. Les voyageurs venus d’autres continents rejoignent en général BRC par Buenos Aires, car nos guides ne couvrent pas les liaisons intercontinentales. Vérifiez directement auprès des compagnies.

Quand partir

La région des Lacs au Chili est à son meilleur d’environ novembre à avril : c’est la période la plus sûre pour l’ascension du Villarrica, le rafting et la randonnée. De décembre à février, c’est la période la plus chaude et la plus fréquentée ; mars et avril sont souvent un bon choix, avec moins de monde. À Bariloche, le printemps affiche de 8 à 18 °C et la mi-novembre est recommandée par notre guide de la Patagonie. En été, les journées atteignent de 15 à 22 °C, janvier étant le mois le plus fréquenté et le plus cher. C’est en avril que les forêts sont les plus colorées. L’hiver apporte la neige, et les deux cols peuvent fermer. Voir quand partir au Chili et quand partir en Patagonie.

Budget

D’après le guide du Chili (taux d’environ 1 050 à 1 060 pesos pour 1 € en août 2026) : les chambres doubles de 50 000 à 80 000 CLP (environ 50 à 80 €) sont de gamme moyenne, de même que les repas de 10 000 à 20 000 CLP. Le guide de la Patagonie donne, pour l’Argentine, un budget de gamme moyenne de 80 à 150 € par jour, une voiture économique de 40 à 60 € par jour, un SUV de 60 à 100 € par jour, l’assurance complète étant en supplément. Les chambres doubles à Bariloche coûtent de 65 à 130 €. Ajoutez les frais de passage de frontière indiqués dans la section ci-dessus.

L’adapter

Pour 10 jours, supprimez Esquel et rentrez de Bariloche à l’aéroport le jour 10. Pour un séjour plus long, ajoutez Frutillar comme nuit sur le lac Llanquihue ou une excursion d’une journée à Puerto Montt. Puerto Montt (PMC) et Temuco (ZCO) sont d’autres aéroports de ce planificateur, mais ils conviennent à une location uniquement au Chili, comme notre road trip de 7 jours dans la région des Lacs. Plus au sud, les étapes patagoniennes d’El Calafate, d’El Chaltén, de Puerto Natales et de Punta Arenas relèvent d’un autre voyage.

Questions fréquentes

Peut-on emmener une voiture de location argentine au Chili ?

Oui, mais seulement avec une autorisation que le loueur obtient à l'avance, et dont vous payez les frais. Demandez-la à la réservation, car certains loueurs ont besoin d'environ 7 jours ouvrés. Les loueurs déclinent toute responsabilité si une frontière ferme.

Quels postes frontières cette boucle utilise-t-elle ?

Cardenal Samoré le jour 1, de Bariloche vers Osorno et Puerto Varas, et Mamuil Malal le jour 7, de Pucón vers Junín de los Andes et Bariloche. Les deux peuvent fermer en cas de forte neige.

Quelle est la plus longue journée de conduite ?

Le jour 7, de Pucón à Bariloche : environ 6 h 30, 379 km, plus les formalités à la frontière. Partez tôt, car le poste a des horaires d'ouverture.

Peut-on passer de la nourriture au Chili ?

Prévoyez d'arriver sans aliments frais. Toute personne de 18 ans ou plus remplit la déclaration sous serment gratuite du SAG chilien et doit déclarer fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers, miel et autres produits animaux ou végétaux. Les aliments non déclarés sont sanctionnés par une amende.

Une location en aller simple est-elle possible à la place d'une boucle ?

Un retour dans un autre pays est souvent refusé ou assorti de frais d'aller simple élevés. Cette boucle part de l'aéroport de Bariloche et y revient : seuls les frais de passage de frontière s'appliquent.

Tout fait

Itinéraires : Road trip en Patagonie (Chili et Argentine)

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Justraveling.com / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Au bout du monde · Chili et Argentine

Patagonie

Torres del Paine, le glacier Perito Moreno, les sentiers d’El Chaltén et les longues routes de l’extrême sud.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Ermell / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Du désert aux glaciers · Chili

Chili

Le désert d’Atacama, Santiago et les vallées viticoles, les lacs et les volcans du sud, le long d’un pays de 4 000 km.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Jose Luis Vanasco / Pexels

Pampa et Andes · Argentine

Argentine

Buenos Aires, les chutes d’Iguazú, les canyons rouges du nord-ouest et les glaciers de Patagonie.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage