Itinéraires
La Patagonie en 10 jours : El Calafate, Torres del Paine et El Chaltén en voiture

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Jour par jour
- Jours 1-4Passage au Chili ; Puerto Natales et Torres del Paine
- Jours 5-6Retour en Argentine ; glacier Perito Moreno depuis El Calafate
- Jours 7-9El Chaltén : sentiers du Fitz Roy et du Cerro Torre
- Jour 10Route de retour vers l'aéroport d'El Calafate
Où dormir
- Puerto Natales4 nuits
- El Calafate2 nuits
- El Chaltén3 nuits
En bref
- Une boucle au départ de l'aéroport d'El Calafate : entrée au Chili le jour 1, quatre nuits à Puerto Natales, retour en Argentine le jour 5, puis El Calafate et El Chaltén.
- Environ 937 km de route en quatre étapes de 3 h 40 à 4 h 35, avec deux passages de frontière à Río Don Guillermo.
- Le loueur doit obtenir l'autorisation pour le Chili plusieurs jours à l'avance (7 jours ouvrés chez Avis Argentine) et facture des frais : 206 611,57 ARS par location au départ d'El Calafate.
- Novembre et mars sont les meilleurs mois selon nos guides ; réservez l'hébergement dans le parc de Torres del Paine 6 à 9 mois à l'avance.
Cette boucle s’adresse aux voyageurs qui veulent voir Torres del Paine, ainsi que les glaciers et les montagnes de l’Argentine, en un seul court voyage, sans long trajet retour. Vous prenez la voiture à l’aéroport international d’El Calafate (FTE), entrez au Chili le jour 1, passez quatre nuits à Puerto Natales, puis revenez en Argentine pour El Calafate et El Chaltén. Vous repartez du même aéroport : la location est donc une boucle, pas un aller simple.
La route se répartit en quatre étapes de 3 h 40 à 4 h 35, soit environ 937 km et 16 h 35 au total. Deux de ces journées comportent un passage de frontière et durent donc plus longtemps que ne le suggère l’horloge. Le reste du temps se passe à pied ou aux points de vue.
L’itinéraire en un coup d’œil
| Jours | Étape | Nuits | Route depuis l’étape précédente |
|---|---|---|---|
| 1-4 | Puerto Natales (Chili) | 4 | depuis l’aéroport international d’El Calafate (FTE) : environ 4 h 25, 256 km, plus la frontière |
| 5-6 | El Calafate (Argentine) | 2 | environ 4 h 35, 267 km, plus la frontière |
| 7-9 | El Chaltén (Argentine) | 3 | environ 3 h 55, 213 km |
| 10 | Départ de l’aéroport international d’El Calafate (FTE) | - | environ 3 h 40, 201 km |
Comparer les loueurs à El Calafate
Au moment de comparer, cochez ou demandez l'option de passage de frontière et indiquez le Chili comme pays où vous entrerez.
Jour par jour
Jours 1-4 : Puerto Natales et Torres del Paine
Jour 1 : de l’aéroport d’El Calafate à Puerto Natales. Récupérez la voiture à FTE et roulez vers le sud jusqu’à Puerto Natales : environ 4 h 25, 256 km, plus le passage à Río Don Guillermo (anciennement Cancha Carrera). Notre guide des bus conseille de prévoir de 30 à 90 minutes de formalités à cette frontière, et la file d’attente est la partie imprévisible. Gardez le passeport, le permis de conduire, le contrat de location et l’autorisation de passage du loueur dans une même pochette, et lisez la section sur les frontières ci-dessous avant de quitter l’aéroport. Mangez vos aliments frais avant de passer.
Puerto Natales se trouve sur le fjord Última Esperanza (« Dernier Espoir »). Le soir, promenez-vous sur la Costanera, la promenade du front de mer, pour les vues vers le Cerro Toro, le Monte Balmaceda et la chaîne du Riesco. Le coucher de soleil depuis la jetée est un moment très apprécié. Notre guide de Puerto Natales présente la ville plus en détail. De novembre à mars, l’hébergement se remplit bien avant la demande : réservez plusieurs semaines ou plusieurs mois à l’avance.
D’après les guides, une chambre double coûte de 40 à 80 € en ville, de 80 à 150 € dans un hôtel 3 étoiles et de 120 à 180 € à l’Indigo Patagonia.
Jour 2 : la ville et la Cueva del Milodón. Parcourez la Plaza de Armas, avec ses maisons en bois et l’église María Auxiliadora en bois sombre, puis visitez le musée municipal Padre Alberto de Agostini, avenue Bulnes, pour l’histoire naturelle et humaine de la Magallanes. L’après-midi, roulez 24 km vers le nord jusqu’à la Cueva del Milodón, un monument naturel national. La grotte mesure 30 m de haut, 50 m de large et 200 m de profondeur, et a livré au XIXe siècle les ossements d’un paresseux géant. Comptez une demi-journée.
Jour 3 : Torres del Paine. L’entrée du parc est à 70-112 km de la ville, et nos guides ne donnent pas de durée de trajet en voiture : partez donc tôt. À titre de repère, les navettes mettent environ 2 h et quittent Puerto Natales à 7 h 30 et à 14 h 30. Achetez le billet du parc en ligne à l’avance sur pasesparques.cl (environ 25 à 50 € selon la durée ; tarifs révisés en mai 2026, vérifiez le montant exact).
La randonnée que nos guides recommandent pour une journée est le belvédère de la Base Las Torres : 19 km aller-retour depuis l’hôtel Las Torres, +700 m, de 8 à 10 heures, idéale de novembre à mars. Si c’est trop, notre guide du road trip suggère un tour en voiture dans le parc pour voir les Cuernos del Paine, le lac Pehoé et le glacier Grey. Le vent est constant, avec des rafales documentées de 80 à 120 km/h : partez tôt et faites demi-tour en cas de vent fort ou de brouillard épais. Lisez le guide du trek de Torres del Paine avant de partir. Un circuit de plusieurs jours n’entre pas dans cet itinéraire : le W prend de 4 à 5 jours et l’hébergement du parc se réserve 6 à 9 mois à l’avance.
Jour 4 : croisière sur le fjord vers les glaciers Balmaceda et Serrano. Des bateaux quittent chaque matin la jetée de Puerto Natales pour une journée entière (de 8 h à 17 h) : ils naviguent jusqu’au glacier Balmaceda, qui se jette dans le fjord, puis débarquent pour une courte randonnée au pied du glacier Serrano. Le prix est de 70 à 100 € par personne, et la réservation est conseillée en haute saison. C’est aussi une journée de repos pour la voiture. Consultez les activités à Puerto Natales pour les départs.
Jours 5-6 : El Calafate et le glacier Perito Moreno
Jour 5 : retour en Argentine. Roulez de Puerto Natales à El Calafate : environ 4 h 35, 267 km, plus la frontière de Río Don Guillermo. Gardez les mêmes documents. Consultez les sites officiels de frontière indiqués ci-dessous pour les horaires d’ouverture. Le soir, promenez-vous au bord du lac sur le Lago Argentino. En été, au coucher du soleil, la lumière dure jusqu’à environ 22 h 30. La Laguna Nimez, une réserve d’oiseaux à quelques pas du centre-ville, se visite en 1 à 2 heures et convient bien pour une heure tranquille.
Prix des guides : de 80 à 180 € la nuit pour une chambre double de gamme moyenne avec petit-déjeuner, à réserver 2 à 3 mois à l’avance en décembre et en janvier. Notre guide où dormir à El Calafate détaille les quartiers.
Jour 6 : le glacier Perito Moreno. Le glacier est à environ 80 km de la ville, à environ 1 h en voiture par une route goudronnée, avec un parking gratuit à l’entrée du parc. Le parc est ouvert tous les jours, environ de 8 h à 18-20 h. Notre guide classe le front de glace, large de 5 km et haut de 60 à 70 m, parmi les rares glaciers qui restent en équilibre : il avance d’environ 2 m par jour et en perd autant par vêlage. Les passerelles totalisent environ 3 km ; comptez de 2 à 4 heures. Arrivez à 8 h pour la meilleure lumière (de 8 h à 10 h), et emportez un coupe-pluie contre les embruns et votre propre déjeuner, car la cafétéria est chère.
Pour marcher sur la glace, le mini-trekking coûte environ 100 à 130 € par personne (entrée du parc non comprise) et dure 1 h 30 sur la glace d’après notre guide d’El Calafate, ou 2 h d’après le guide du glacier. Le Big Ice (de 3 à 5 heures selon le guide) est réservé aux bons marcheurs et demande une réservation à l’avance. Réservez au moins une semaine avant en décembre et en janvier. L’entrée du parc national Los Glaciares se paie à part : 50 000 ARS depuis juin 2026 (environ 28-30 €). Toute l’histoire se trouve dans notre guide du glacier Perito Moreno. Voir aussi les activités à El Calafate. La ville elle-même est présentée dans visiter El Calafate.
Jours 7-9 : El Chaltén et les sentiers du Fitz Roy
Jour 7 : d’El Calafate à El Chaltén. Le trajet dure environ 3 h 55 pour 213 km sur la route nationale RN40, goudronnée depuis 2019. Des vents forts, jusqu’à 100 km/h, peuvent compliquer la conduite, et il n’y a pas de station-service fiable en chemin : faites donc le plein à El Calafate. El Chaltén, fondée en 1985, compte environ 1 500 habitants et se trouve à l’entrée nord du parc national Los Glaciares. Arrêtez-vous au centre d’information, à l’entrée du village, pour l’état des sentiers et des cartes gratuites, puis faites le facile Sendero del Bosque (5 km, 1 h 30) en attendant une fenêtre météo.
Les chambres doubles de gamme moyenne coûtent de 80 à 150 € la nuit, et il faut réserver 2 à 3 mois à l’avance pour décembre et janvier. Prenez des pesos argentins en espèces à El Calafate, car les distributeurs sont rares ici et peuvent tomber à court.
Jour 8 : Laguna de los Tres. C’est la randonnée phare : 21 km aller-retour, +800 m, de 8 à 10 heures, avec une dernière montée raide dans les éboulis sur 500 m. Partez entre 7 h et 8 h pour la lumière du matin sur les aiguilles du Fitz Roy (3 405 m). Si la montagne est dans les nuages, attendez : le nuage se lève souvent en milieu de matinée ou dans l’après-midi. L’entrée du parc est payante depuis fin 2024 (environ 50 000 ARS par jour en 2026 ; vérifiez le tarif en vigueur), et les sentiers balisés ne demandent pas de guide.
Jour 9 : Laguna Torre, ou une journée plus légère. La Laguna Torre fait face au Cerro Torre (3 128 m) : 18 km aller-retour, +350 m, de 7 à 9 heures, difficulté moyenne. Pour une journée plus courte, le sentier de la Laguna Capri et du Mirador del Fitz Roy fait 10 km, de 3 à 4 heures. Le guide mentionne aussi une excursion guidée au glacier Piedras Blancas (de 6 à 8 heures, à partir d’environ 80 €). Les vents d’El Chaltén peuvent atteindre de 100 à 150 km/h : gardez donc une journée de réserve pour la météo. Plus de détails sur les sentiers dans visiter El Chaltén et la randonnée en Patagonie.
Jour 10 : retour à l’aéroport d’El Calafate
Roulez environ 3 h 40, 201 km, jusqu’à l’aéroport international d’El Calafate (FTE). L’aéroport est à environ 23 km du centre-ville. Gardez une marge avant un vol, car le vent peut ralentir la route et nos guides n’indiquent aucune station de ravitaillement entre les deux villes. Rendez la voiture au comptoir de location où vous l’avez prise.
Passer les frontières
Cet itinéraire franchit deux fois la même frontière, entre l’Argentine et le Chili à Río Don Guillermo (anciennement Cancha Carrera), sur la route entre El Calafate et Puerto Natales. Vous entrez au Chili le jour 1 et revenez en Argentine le jour 5. Aucune autre frontière n’est franchie. Une explication complète des règles figure sur la page du circuit.
Autorisation et frais. Une voiture de location argentine ne passe au Chili qu’avec une autorisation que le loueur obtient à l’avance (la douane chilienne autorise chaque voiture, gratuitement, à la demande de l’entreprise ; valable jusqu’à 90 jours). Demandez-la à la réservation, plusieurs jours avant, et payez les frais du loueur. Par exemple, Avis/Budget Argentine facture des frais de passage de 206 611,57 ARS par location au départ d’El Calafate et demande la démarche 7 jours ouvrés à l’avance (exemple publié). Les conditions d’Europcar Chili (juin 2024) ne laissent passer que les SUV, les pick-up et les monospaces. Les loueurs déclinent toute responsabilité si une frontière ferme. Lorsque vous comparez les loueurs, demandez l’option de passage de frontière et indiquez le Chili comme pays.
Assurance, nourriture et papiers. Le Chili exige le SOAPEX, une assurance accidents corporels obligatoire pour les voitures immatriculées à l’étranger (CMF, 2026). Demandez si elle est incluse avec l’autorisation. Elle couvre les personnes, pas les dommages au véhicule, et il n’existe pas de système de carte verte ici. Toute personne âgée de 18 ans ou plus remplit la déclaration sous serment gratuite du SAG à l’entrée au Chili, en ligne sur sag.gob.cl jusqu’à la veille ou sur papier à la frontière, et doit déclarer fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers, miel et autres produits animaux ou végétaux. Les aliments non déclarés sont sanctionnés par une amende : arrivez donc sans aliments frais. Emportez votre passeport, votre permis de conduire, le contrat de location et l’autorisation du loueur (ainsi que l’attestation SOAPEX si elle est séparée). Les horaires changent : consultez pasosfronterizos.gob.cl (Chili) ou argentina.gob.ar avant de partir.
Visas, conditions d’entrée et permis. Ils dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Aucune vignette n’est nécessaire dans l’un ou l’autre pays. Les prix des guides sont donnés en euros à titre indicatif ; vous payez en pesos argentins en Argentine et en pesos chiliens au Chili, et les guides conseillent d’avoir du liquide dans les deux monnaies.
Arriver et repartir
Vous arrivez à l’aéroport international d’El Calafate (FTE) et en repartez : c’est le seul aéroport de cet itinéraire. Nos guides le décrivent comme desservi par des vols au départ de Buenos Aires de 3 h à 3 h 30, avec des tarifs de 150 à 350 € l’aller simple selon la saison et la compagnie. Nos guides ne décrivent aucun vol international direct vers FTE et nous n’en inventons pas : en partant de l’étranger, prévoyez un trajet jusqu’en Argentine et vérifiez auprès des compagnies la correspondance vers FTE aux dates voulues.
Comme vous partez et finissez au même aéroport, il s’agit d’une boucle. Un retour dans un autre pays est souvent refusé ou facturé par de lourds frais internationaux d’aller simple. Avis Argentine autorise certains retours au Chili moyennant des frais d’aller simple en plus des frais de passage : 225 000 ARS d’El Calafate à Puerto Natales ou à Punta Arenas (page de 2026), et Avis Chili n’autorise pas un retour en Argentine. Revenir à El Calafate, comme ici, évite les frais d’aller simple : vous ne payez que les frais de passage.
Quand partir
Notre guide de la meilleure période cite novembre et mars comme les meilleurs mois : beau temps, affluence moyenne et, en mars, des prix de 20 à 40 % plus bas et des vents plus calmes. Décembre a de longues journées (il fait encore jour à 22 h à El Calafate) mais est plus fréquenté. Janvier est le mois de pointe, avec des refuges de Torres del Paine complets et les prix les plus élevés. Au printemps, les températures vont de 5 à 12 °C à El Calafate et de 3 à 14 °C à Torres del Paine ; en été, les journées sont à 15-22 °C. Certains refuges de trek ne sont pas encore ouverts en octobre. La plupart des refuges de Torres del Paine et de nombreux sentiers d’altitude à El Chaltén ferment en hiver. Lisez quand partir en Patagonie.
Budget
Ces chiffres viennent de notre guide du budget de la Patagonie et sont donnés par personne, sauf mention contraire. Un voyageur de gamme moyenne dépense de 80 à 150 € par jour, hors transport. Pour la voiture, le guide indique une voiture économique de 40 à 60 € par jour, un SUV recommandé de 60 à 100 € par jour, plus le carburant, d’environ 10 à 15 € aux 100 km. L’assurance complète est en supplément. Sur 10 jours, un SUV revient à environ 600 à 1 000 € avant l’assurance, le carburant et les frais de passage. Le carburant pour 937 km est un supplément approximatif. Ajoutez les entrées de parcs : Los Glaciares à 50 000 ARS, Torres del Paine d’environ 25 à 50 €. L’hébergement va de 40 à 80 € pour une chambre double à Puerto Natales à 50 à 100 € à El Chaltén. Voir le budget d’un voyage en Patagonie pour le tableau complet.
L’adapter
Pour un séjour plus court, sautez la deuxième nuit à El Calafate et roulez directement de Puerto Natales à El Chaltén, ou réduisez El Chaltén à deux nuits. Avec plus de temps, ajoutez les autres étapes patagoniennes de notre planificateur : Punta Arenas est une étape chilienne du même côté que Puerto Natales (voir le guide de Punta Arenas), mais un retour de la voiture là-bas entraîne les frais d’aller simple mentionnés plus haut. La Patagonie du Nord, avec Bariloche, Esquel, Puerto Varas, Frutillar, Puerto Montt et Pucón, est un autre voyage et demande ses propres vols. Pour un itinéraire plus long, notre guide du road trip en Patagonie propose 21 jours de Bariloche à Ushuaia.
Questions fréquentes
Peut-on emmener une voiture de location argentine au Chili ?
Oui, mais seulement avec une autorisation que le loueur obtient pour vous à l'avance, et moyennant des frais. Demandez-la à la réservation, plusieurs jours avant, et gardez les papiers sur vous à la frontière.
Faut-il une assurance spéciale pour conduire au Chili ?
Le Chili exige le SOAPEX, une assurance accidents corporels obligatoire pour les voitures immatriculées à l'étranger (CMF, 2026). Demandez au loueur si elle est fournie avec l'autorisation. Elle couvre les personnes, pas les dommages au véhicule.
Peut-on passer de la nourriture au Chili ?
Prévoyez d'arriver sans aliments frais. Toute personne âgée de 18 ans ou plus remplit la déclaration gratuite du SAG et doit déclarer fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers, miel et autres produits animaux ou végétaux. Les aliments non déclarés sont sanctionnés par une amende.
Dix jours suffisent-ils pour cet itinéraire ?
Oui, si vous acceptez des séjours courts : quatre nuits autour de Puerto Natales, deux à El Calafate et trois à El Chaltén. Un trek de plusieurs jours à Torres del Paine n'y entre pas, mais les excursions d'une journée et la randonnée de la Base Las Torres, si.
La route est-elle difficile ?
Les étapes durent de 3 h 40 à 4 h 35, en grande partie sur route goudronnée selon nos guides. Le principal risque est le vent fort, jusqu'à 100 km/h sur la route d'El Chaltén. Faites le plein à El Calafate avant cette étape.
Tout fait




