Itinéraires
D'El Chaltén à Punta Arenas en 11 jours : de l'Argentine au Chili, en aller simple

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Jour par jour
- Jours 1-3El Chaltén : randonnées du Fitz Roy et du Cerro Torre
- Jours 4-5El Calafate et le glacier Perito Moreno
- Jours 6-9Passage au Chili ; Puerto Natales et Torres del Paine
- Jour 10Punta Arenas, sur le détroit de Magellan
- Jour 11Courte route vers l'aéroport de Punta Arenas
Où dormir
- El Chaltén3 nuits
- El Calafate2 nuits
- Puerto Natales4 nuits
- Punta Arenas1 nuit
En bref
- Arrivée à El Calafate (FTE), départ de Punta Arenas (PUQ) : 4 bases, 10 nuits, environ 950 km de route en cinq trajets, aucun de plus de 4 h 40.
- Une seule frontière, le jour 6, entre El Calafate et Puerto Natales. Le loueur doit obtenir l'autorisation de passage plusieurs jours à l'avance et en facturer les frais.
- Un retour au Chili en aller simple est possible avec Avis Argentine (225 000 ARS en plus des frais de passage, 2026) ; Avis Chili n'autorise pas l'inverse.
- Meilleure période : de la mi-novembre à mars. Le vent est le principal danger sur toutes les routes et toutes les sorties en bateau.
Cet itinéraire s’adresse aux voyageurs qui veulent voir les deux paysages les plus connus de la Patagonie, le massif du Fitz Roy et Torres del Paine, en une dizaine de jours, sans refaire la route jusqu’au point de départ. Vous arrivez à l’aéroport international d’El Calafate (FTE), roulez vers le sud et passez une seule fois de l’Argentine au Chili, puis repartez de l’aéroport de Punta Arenas (PUQ). Quatre bases couvrent 10 nuits : El Chaltén (3), El Calafate (2), Puerto Natales (4) et Punta Arenas (1).
Aucune journée de route ne dépasse 4 h 40, et les étapes totalisent environ 950 km. Les vraies contraintes sont la frontière du jour 6 et la location en aller simple, traitées plus bas. Le vent peut ralentir n’importe quelle journée : les étapes sont donc courtes, et les deux grandes journées de randonnée et de glacier tombent au milieu de chaque séjour, pas un jour de trajet.
L’itinéraire en un coup d’œil
| Jours | Étape | Nuits | Route depuis l’étape précédente |
|---|---|---|---|
| 1-3 | El Chaltén | 3 | Depuis l’aéroport international d’El Calafate (FTE) : 3 h 40, 201 km |
| 4-5 | El Calafate | 2 | Depuis El Chaltén : 3 h 55, 212 km |
| 6-9 | Puerto Natales (Chili) | 4 | Depuis El Calafate : 4 h 40, 268 km, avec la frontière |
| 10 | Punta Arenas | 1 | Depuis Puerto Natales : 3 h 05, 247 km |
| 11 | Départ de l’aéroport de Punta Arenas (PUQ) | - | Depuis Punta Arenas : 20 min, 22 km |
Comparer les loueurs à El Calafate
Au moment de comparer, cochez ou demandez l'option de passage de frontière et indiquez l'Argentine et le Chili, ainsi que le retour en aller simple à Punta Arenas.
Jour par jour
Jours 1-3 : El Chaltén et les sentiers du Fitz Roy
Prenez la voiture à l’aéroport d’El Calafate et faites le plein à El Calafate : notre guide d’El Chaltén indique qu’il n’y a pas de station-service fiable sur la route vers le nord. Le trajet dure 3 h 40 pour 201 km, sur la RN40 goudronnée. Des vents forts (jusqu’à 100 km/h) peuvent le compliquer : partez avec beaucoup de jour devant vous. Le soir, la boucle facile en forêt (5 km, 1 h 30) ou le Mirador del Río de Las Vueltas (1 h) conviennent à un jour d’arrivée.
Le jour 2 est consacré à la Laguna de los Tres, la randonnée phare : 21 km aller-retour, +800 m, de 8 à 10 heures, avec une dernière montée raide. Partez à 7 h ou 8 h pour la lumière du matin sur les aiguilles. Le jour 3 est pour la Laguna Torre et la vue sur le Cerro Torre : 18 km aller-retour, de 7 à 9 heures, difficulté moyenne. Si des nuages couvrent les sommets, la Laguna Capri (10 km, de 3 à 4 heures) est l’option plus courte. Le conseil du guide en cas de nuages est la patience, car ils se lèvent souvent en milieu de matinée ou dans l’après-midi. Les sentiers ne demandent pas de guide. L’entrée du parc est payante depuis fin 2024 (environ 50 000 ARS par jour en 2026).
Les distributeurs d’El Chaltén sont rares et peuvent tomber à court d’argent : apportez des pesos. Une veste imperméable et coupe-vent est présentée comme indispensable. Les détails figurent dans notre guide d’El Chaltén, et le guide de la randonnée compare les itinéraires. Les hôtels à El Chaltén sont pris d’assaut en décembre et en janvier : réservez 2 à 3 mois à l’avance.
Jours 4-5 : El Calafate et le glacier Perito Moreno
Le jour 4, retour vers le sud : 3 h 55, 212 km. L’après-midi, promenez-vous au bord du Lago Argentino ou dans la réserve d’oiseaux de la Laguna Nimez (1 à 2 heures), à quelques pas du centre-ville, où le guide cite des flamants et des cygnes à cou noir. En été, le soleil se couche tard, jusqu’à 22 h 30.
Le jour 5 appartient au glacier Perito Moreno, à environ 80 km de la ville par une route goudronnée, soit environ 1 h en voiture. Le parc ouvre à 8 h. Notre guide du Perito Moreno conseille de prévoir de 2 à 4 heures pour les passerelles, environ 3 km de marche, et d’arriver tôt pour la meilleure lumière sur le front de glace. Deux formules de marche sur la glace existent, le Mini Trekking et le Big Ice, à réserver à l’avance ; en décembre et en janvier, réservez au moins une semaine avant. L’entrée du parc coûte environ 50 000 ARS (depuis juin 2026). Vous pouvez comparer les activités au glacier pour les options en bateau et sur la glace. Pour dormir, voyez les hôtels à El Calafate et le guide d’El Calafate.
Jours 6-9 : Puerto Natales et Torres del Paine
Le jour 6 est la plus longue journée de route et le jour de la frontière : 4 h 40, 268 km d’El Calafate à Puerto Natales. Partez tôt, car notre guide du road trip note que les vents sont en général plus faibles le matin, et lisez d’abord la section sur les frontières ci-dessous. Les guides indiquent de 30 à 90 minutes de formalités pour le passage : gardez donc l’après-midi libre.
Puerto Natales se trouve sur le fjord Última Esperanza. Passez la première soirée sur la Costanera et la Plaza de Armas. La ville est l’endroit où les randonneurs louent leur équipement, achètent des vivres et organisent les navettes vers le parc. Notre guide précise qu’il est plus facile d’y retirer de l’argent liquide que dans le parc.
Le jour 7 peut être une visite d’une journée à Torres del Paine. Puerto Natales est à environ 70 à 112 km des entrées du parc, et notre guide comparatif juge la visite à la journée faisable d’ici, avec un départ tôt le matin. L’entrée du parc s’achète en ligne à l’avance sur pasesparques.cl et coûte environ 25 000 à 50 000 CLP selon la durée (depuis mai 2026). C’est une visite d’une journée, pas le trek de plusieurs jours ; le guide du trek de Torres del Paine traite des circuits W et O, dont les refuges se réservent des mois à l’avance.
Le jour 8 est la croisière d’une journée sur le fjord vers les glaciers Balmaceda et Serrano (environ de 8 h à 17 h). Le jour 9 est plus léger : la Cueva del Milodón, à 24 km au nord (comptez une demi-journée), puis le musée Padre Alberto de Agostini en ville. Le guide de Puerto Natales présente les restaurants, notamment l’agneau rôti au feu (cordero al palo), et la comparaison Puerto Natales ou El Calafate explique pourquoi cette base convient mieux qu’El Calafate pour le parc. Cherchez tôt des hôtels à Puerto Natales : la ville est saturée en saison de trek. Pour les excursions, essayez les activités à Puerto Natales.
Jour 10 : Punta Arenas
La dernière étape dure 3 h 05 pour 247 km, sur la RCH 9 goudronnée. Punta Arenas fait face au détroit de Magellan. La Plaza Muñoz Gamero avec sa statue de Magellan, le Palacio Sara Braun et le Palacio Mauricio Braun (musée régional) sont tous accessibles à pied, et le cimetière municipal se trouve à quelques centaines de mètres au nord du centre (de 30 à 45 minutes, gratuit). Le Cerro de la Cruz offre la meilleure vue sur la ville au coucher du soleil. Notre guide de Punta Arenas donne les détails, et vous trouverez des hôtels à Punta Arenas en centre-ville.
Jour 11 : rendre la voiture et s’envoler
L’aéroport est à 20 min, à 22 km. Rendez la voiture en prévoyant le temps des formalités du retour en aller simple. Notre guide indique que le vent et la mer annulent souvent les bateaux vers les manchots, ce qui explique pourquoi une excursion à l’Isla Magdalena n’a pas sa place la veille d’un vol.
Passer les frontières
Cet itinéraire compte une seule frontière : de l’Argentine au Chili le jour 6, à Río Don Guillermo, entre El Calafate et Puerto Natales. Une voiture de location ne passe qu’avec une autorisation que le loueur obtient à l’avance. La douane chilienne l’accorde par voiture, gratuitement, pour une durée maximale de 90 jours, mais le loueur facture ses propres frais. Demandez-la à la réservation. Exemples publiés en 2026 : Avis/Budget Argentine facture 206 611,57 ARS par location au départ d’El Calafate et demande un préavis de 7 jours ouvrés. Les loueurs déclinent toute responsabilité si une frontière ferme. Indiquez au loueur tous les pays où vous entrerez. La page du circuit contient la section sur les frontières pour l’ensemble du circuit en Patagonie.
Le Chili exige le SOAPEX, une assurance accidents corporels obligatoire pour les voitures immatriculées à l’étranger (CMF, 2026). Elle couvre les personnes, pas les dommages au véhicule. Demandez si l’autorisation l’inclut. Il n’existe pas de système de carte verte ici, ni de vignette dans l’un ou l’autre pays. Emportez votre passeport, votre permis, le contrat de location et l’autorisation du loueur (ainsi que l’attestation SOAPEX si elle est séparée). Toute personne de 18 ans ou plus remplit la déclaration sous serment gratuite du SAG chilien, en ligne sur sag.gob.cl jusqu’à la veille ou sur papier à la frontière. Déclarez fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers et miel ; les aliments non déclarés sont sanctionnés par une amende : arrivez donc sans aliments frais. Les horaires changent : consultez pasosfronterizos.gob.cl ou argentina.gob.ar avant de partir. Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité, comme les règles sur le permis de conduire ou le permis international : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). L’Argentine utilise le peso argentin et le Chili le peso chilien.
C’est un voyage en aller simple à travers une frontière, ce qui rend les locations coûteuses. Avis Argentine autorise certains retours au Chili moyennant des frais d’aller simple de 225 000 ARS d’El Calafate à Puerto Natales ou à Punta Arenas (page de 2026), en plus des frais de passage. Avis Chili n’autorise pas un retour en Argentine : ce sens est donc le seul qui fonctionne. Une boucle de retour à El Calafate évite les frais d’aller simple (seuls les frais de passage sont payés), mais ajoute une frontière et un trajet au retour. Les autres loueurs fixent leurs propres conditions : comparez avant de réserver.
Arriver et repartir
Arrivez à l’aéroport international d’El Calafate (FTE). Il est à environ 23 km de la ville, et notre guide donne des vols depuis Buenos Aires de 3 h à 3 h 30 avec Aerolíneas Argentinas, JetSMART ou LADE. Les voyageurs venus d’autres continents passent en général d’abord par Buenos Aires ou Santiago sur un long-courrier ; nos guides ne décrivent pas ces liaisons : vérifiez directement auprès des compagnies. Repartez de l’aéroport de Punta Arenas (PUQ), à environ 20 km au nord du centre-ville. Les vols passent en général par Santiago, environ 3 h 15 avec LATAM ou Sky Airline. Bariloche (BRC), El Tepual à Puerto Montt (PMC) et La Araucanía à Temuco (ZCO) ne font pas partie de cet itinéraire.
Quand partir
Notre guide de la meilleure période indique de la mi-novembre à mars. À la mi-novembre, tout est ouvert, les fleurs sont écloses et les touristes sont moins nombreux. Le temps de fin de printemps est instable, et certains refuges de trek ne sont pas encore ouverts en octobre. La première quinzaine de décembre est un bon compromis avant la foule des fêtes. Janvier est la haute saison, pour l’affluence et pour les prix, avec tous les services et les journées les plus longues. Février reste bon. Mars a souvent un temps plus stable, des vents plus calmes et des prix de 20 à 40 % plus bas, avec des couleurs d’automne à partir de la fin du mois. El Calafate affiche de 5 à 12 °C au printemps et de 15 à 22 °C en été ; Punta Arenas connaît de 10 à 17 °C de novembre à mars. Voir quand partir en Patagonie.
Budget
Notre guide du budget de la Patagonie propose des estimations par personne et par jour, hors transport intérieur et vols : la gamme moyenne est de 80 à 150 €, le confort de 150 à 300 €. Chiffres précis :
- Entrée du parc à El Chaltén : environ 50 000 ARS par jour (2026). Los Glaciares, Perito Moreno : 50 000 ARS (depuis juin 2026).
- Entrée de Torres del Paine : environ 25 000 à 50 000 CLP selon la durée (depuis mai 2026).
- Bus d’El Calafate à El Chaltén : 70 000 ARS l’aller simple en octobre 2026, pour comparer avec la voiture.
- Location de voiture (guide du budget) : une voiture économique de 40 à 60 € par jour, un SUV de 60 à 100 €, l’assurance complète étant en supplément. Le guide présente le SUV comme le meilleur choix pour les routes de Patagonie.
- Passage de frontière et retour en aller simple : 206 611,57 ARS et 225 000 ARS chez Avis (voir plus haut).
L’Argentine est décrite comme plus chère que le Chili : El Calafate est l’une des villes les plus chères de Patagonie, alors que Puerto Natales est plus abordable.
L’adapter
Pour un séjour plus court, supprimez la deuxième nuit à El Calafate et le jour 9 à Puerto Natales, ce qui donne 9 jours avec les mêmes étapes. Pour un séjour plus long, ajoutez une nuit à Punta Arenas pour caser l’excursion aux manchots de l’Isla Magdalena (d’octobre à mars, environ 2 heures dans chaque sens, annulations fréquentes à cause du vent) et gardez une journée de marge avant le vol. Notre guide du road trip en Patagonie présente une version de trois semaines. Si vous préférez partir du nord, les autres étapes de notre planificateur de Patagonie sont Bariloche, Esquel, Puerto Varas, Frutillar, Puerto Montt et Pucón ; elles ne font pas partie de cet itinéraire et demandent un autre plan de location.
Questions fréquentes
Peut-on rendre au Chili une voiture de location prise en Argentine ?
Parfois. Avis Argentine autorise certains retours au Chili moyennant des frais d'aller simple de 225 000 ARS d'El Calafate à Puerto Natales ou à Punta Arenas (page de 2026), en plus des frais de passage. Avis Chili n'autorise pas un retour en Argentine : l'itinéraire ne fonctionne donc que dans ce sens.
Comment passer d'Argentine au Chili avec une voiture de location ?
Le loueur doit obtenir l'autorisation à l'avance et en facturer les frais. Avis/Budget Argentine demande un préavis de 7 jours ouvrés. Vous emportez votre passeport, votre permis, le contrat de location et l'autorisation, et vous remplissez la déclaration gratuite du SAG chilien.
La conduite est-elle difficile sur cet itinéraire ?
L'étape la plus longue dure 4 h 40 et les routes sont goudronnées, mais le vent est fort. Nos guides signalent des rafales jusqu'à 100 km/h sur la route d'El Chaltén et jusqu'à 80-100 km/h à Punta Arenas. Partez tôt, quand les vents sont en général plus faibles.
Quelle est la meilleure période pour ce voyage ?
De novembre à mars. La mi-novembre est un bon compromis, avec moins de touristes. Décembre et janvier ont les journées les plus longues mais aussi les prix et l'affluence les plus élevés. Mars est plus calme et moins cher, avec les premières couleurs d'automne.
Faut-il un guide pour randonner à El Chaltén ?
Non. Les sentiers balisés du parc national Los Glaciares se font sans guide. L'entrée du parc est payante depuis fin 2024, environ 50 000 ARS par jour en 2026.
Tout fait




