
10 jours
La Patagonie en 10 jours : El Calafate, Torres del Paine et El Chaltén en voiture
Puerto NatalesEl CalafateEl Chaltén
Deux pays, deux Patagonies
La Patagonie en voiture de location, ce sont deux zones de road trip distinctes : le grand sud autour d’El Calafate et de Torres del Paine, et les lacs du nord autour de Bariloche et de Pucón. Chacune franchit la frontière entre l’Argentine et le Chili.
Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Itinéraires
Des parcours tout faits à travers plusieurs pays, avec les temps de trajet réels, les passages de frontière et où dormir.

10 jours
Puerto NatalesEl CalafateEl Chaltén

11 jours
El ChalténEl CalafatePuerto NatalesPunta Arenas

12 jours
Puerto VarasPucónBarilocheEsquel
La Patagonie est partagée entre l’Argentine et le Chili, et les plus beaux trajets traversent souvent les Andes. Dans le grand sud, le glacier Perito Moreno, les sentiers du Fitz Roy à El Chaltén et Torres del Paine se trouvent de part et d’autre de la frontière, à quelques heures les uns des autres. Au nord, le bord du lac de Bariloche et Esquel du côté argentin s’associent à Puerto Varas, Frutillar et Pucón du côté chilien.
Ces deux zones sont des voyages distincts. Elles sont distantes d’environ 16 heures de route, et nos guides les relient par avion. Combinez des villes à l’intérieur d’une même zone, pas à travers les deux. Notre itinéraire de 10 jours en Patagonie, notre itinéraire de 11 jours et notre boucle de 12 jours dans la région des Lacs restent chacun à l’intérieur d’une zone.
À laisser de côté : Ushuaia et l’itinéraire complet de Bariloche à Ushuaia. Notre guide du road trip en Patagonie le couvre en 21 jours, mais il ne tient pas dans un court voyage. Il n’y a pas de planificateur pour ce circuit, car les deux zones sont distantes de 16 heures ou plus de route.
10 jours, grand sud. La boucle au départ de l’aéroport d’El Calafate (FTE) passe par Puerto Natales (4 nuits), El Calafate (2) et El Chaltén (3). Elle couvre environ 937 km en quatre étapes de 3 h 40 à 4 h 35, avec deux passages de la frontière.
11 jours, grand sud, en aller simple. Arrivée à FTE et départ de Punta Arenas (PUQ) : El Chaltén (3 nuits), El Calafate (2), Puerto Natales (4) et Punta Arenas (1). Environ 950 km, aucune étape de plus de 4 h 40, une seule frontière.
12 jours, lacs du nord. La boucle au départ de l’aéroport de Bariloche (BRC) passe par Puerto Varas (3 nuits), Pucón (3), Bariloche (3) et Esquel (2), avec un passage de la frontière au jour 1 et au jour 7. La journée la plus longue est Pucón – Bariloche, environ 6 h 30, 379 km, plus la frontière.
Sur l’itinéraire des lacs, Bariloche – Puerto Varas fait 4 h 30, 304 km ; Puerto Varas – Bariloche fait 4 h 25, 303 km. Ce sont des chiffres routiers réels, sans attente aux frontières.
Un voyage couvrant les deux zones demande environ trois semaines et un vol entre elles, avec une location séparée dans chacune. Aucun guide ne donne ce vol : renseignez-vous auprès des compagnies.
Pour les régions de Patagonie, notre guide désigne novembre et mars comme les meilleurs mois. À la mi-novembre, tout est ouvert, les fleurs sont écloses et il y a moins de visiteurs. Décembre reste gérable dans sa première quinzaine. Janvier est le mois le plus fréquenté et le plus cher, avec les refuges de Torres del Paine complets. Mars apporte des prix inférieurs de 20 à 40 %, une météo plus stable et des vents plus calmes, avec les couleurs d’automne qui commencent en fin de mois.
Les températures de printemps vont de 5 à 12 °C à El Calafate, de 3 à 14 °C à Torres del Paine et de 8 à 18 °C à Bariloche. Les journées d’été sont à 15-22 °C. Le vent peut atteindre 120 km/h. En hiver, la plupart des refuges de Torres del Paine et les sentiers d’altitude d’El Chaltén ferment, même si Bariloche est une station de ski. Lisez quand visiter la Patagonie.
Pour la région des Lacs du Chili (Puerto Varas, Pucón), la meilleure fenêtre va d’environ novembre à avril, la plus sûre pour l’ascension du Villarrica, le rafting et la randonnée. Décembre à février est la période la plus chaude et la plus fréquentée, et mars et avril sont souvent un bon choix. Il pleut en toute saison. Voir quand visiter le Chili. Les deux cols andins de la boucle des lacs peuvent fermer sous la neige.
D’après le guide du budget de la Patagonie (grand sud argentin et chilien, par personne, hors transports intérieurs et vols) : une journée de gamme moyenne coûte 80-150 € et une journée de confort 150-300 €. Le même guide donne une voiture économique à 40-60 € par jour, un SUV à 60-100 €, l’assurance complète à 15-25 € par jour en supplément, et le carburant à environ 10-15 € par 100 km. Entrées de parcs : Torres del Paine environ 25-50 €, Los Glaciares 50 000 ARS depuis juin 2026, Nahuel Huapi 35 000 ARS. Voir le budget d’un voyage en Patagonie.
D’après le guide du budget du Chili (région des Lacs, à environ 1 050 à 1 060 pesos pour 1 € en août 2026) : une chambre double à 50 000-80 000 CLP est de gamme moyenne, et l’ascension du Villarrica coûte environ 150 000 CLP par personne, ou environ 85 000 CLP dans certaines agences. Ajoutez les frais de passage décrits dans la section suivante.
Nos trois itinéraires franchissent la frontière entre l’Argentine et le Chili.
Une voiture de location ne passe entre l’Argentine et le Chili qu’avec un permis que le loueur obtient à l’avance. La douane chilienne autorise chaque voiture, gratuitement, à la demande de la société, pour une durée maximale de 90 jours. Vous le demandez à la réservation, plusieurs jours à l’avance, et vous payez les frais de la société. Indiquez à la société chaque pays où vous entrerez.
Les exemples publiés en 2026 montrent à quel point cela varie. Avis/Budget Argentine facture 206 611,57 ARS par location depuis El Calafate ou Bariloche, avec une demande 7 jours ouvrés à l’avance. Avis Chili facture 120 000 CLP plus taxe, exige au moins 72 heures ouvrées, ne couvre que l’Argentine, autorise 30 jours au maximum et n’autorise pas de restitution en Argentine. Europcar Chili (conditions de juin 2024) exige 7 jours ouvrés et ne laisse passer que les SUV, pick-up et monospaces. Les loueurs disent ne pas être responsables si une frontière ferme.
Le Chili exige le SOAPEX, une assurance obligatoire contre les accidents corporels pour les voitures immatriculées à l’étranger (CMF, 2026). Une voiture de location argentine en a besoin : demandez si elle est comprise avec le permis. Elle couvre les personnes, pas les dommages à la voiture. Il n’y a pas de système de carte verte ici.
Ni l’Argentine ni le Chili n’utilisent de vignette. Aucun montant de péage n’est donné ici.
Passeport, permis de conduire, contrat de location et permis de passage de frontière de la société, plus le certificat SOAPEX s’il est séparé.
Toute personne de 18 ans ou plus remplit la déclaration sous serment gratuite du SAG, en ligne sur sag.gob.cl jusqu’à un jour avant ou sur papier à la frontière. Vous devez déclarer fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers, miel et autres produits animaux ou végétaux. Les aliments non déclarés sont passibles d’une amende : prévoyez donc d’arriver sans aliments frais.
Ce sont des frontières extérieures, pas des frontières de Schengen. Passages utilisés par nos itinéraires : Río Don Guillermo (anciennement Cancha Carrera) entre El Calafate et Puerto Natales ; Cardenal Samoré entre Bariloche et Osorno ou Puerto Varas (horaires d’été de 8 h à 19 h à partir du 6 septembre 2026, selon un article de presse ; fermé en cas de forte neige) ; et Mamuil Malal entre Junín de los Andes et Pucón (de 9 h à 18 h en hiver 2026, en général plus longtemps en été, et fermé quelques jours pour travaux en septembre 2026). Les horaires changent : consultez pasosfronterizos.gob.cl pour le Chili ou argentina.gob.ar pour l’Argentine avant de partir. Partez tôt un jour de passage.
Une restitution dans un autre pays est souvent refusée ou soumise à des frais d’aller simple élevés. Avis Argentine autorise certaines restitutions au Chili pour 225 000 ARS d’El Calafate à Puerto Natales ou à Punta Arenas (2026), en plus des frais de passage. Avis Chili n’autorise pas de restitution en Argentine. Une boucle qui revient au pays de départ évite les frais d’aller simple, et vous ne payez que les frais de passage. Les itinéraires de 10 et de 12 jours sont des boucles ; celui de 11 jours est l’option en aller simple.
Pour les règles d’entrée et les permis de conduire, consultez les conseils officiels de votre propre gouvernement.
Un SUV est la recommandation du guide pour les routes de Patagonie, qui comprennent des pistes de gravier (ripio) où l’on peut compter sur 40 à 60 km/h. Les routes principales de nos itinéraires sont goudronnées. Le vent est le principal danger : des rafales jusqu’à 100 km/h sur la route d’El Chaltén, et davantage à Torres del Paine. Partez tôt, car les vents sont généralement plus faibles le matin, et faites le plein à El Calafate avant de rouler vers El Chaltén, où il n’y a pas de station-service fiable.
Les cols andins peuvent fermer sans préavis : vérifiez la météo avant chaque étape. Gardez la Tarjeta Única Migratoria (TUM) que l’on vous remet à l’entrée au Chili, car elle est demandée à la sortie. Les guides ne mentionnent aucun ferry sur ces trois itinéraires. Gardez quelques pesos sous la main : des pesos argentins pour l’Argentine et des pesos chiliens pour le Chili.
Nos guides ne décrivent aucun vol international direct vers ces aéroports, et aucun n’est inventé ici. Prévoyez un vol long-courrier vers Buenos Aires ou Santiago, puis une correspondance intérieure.
Portes d’entrée par zone :
L’open jaw convient à l’itinéraire de 11 jours : arrivée à FTE et départ de PUQ. Pour les boucles, arrivez et repartez du même aéroport. Après un long vol intercontinental, dormez près de l’aéroport la première nuit et commencez à rouler le lendemain matin.
2 destinations
Chaque pays ou région du voyage a ses propres guides, ses itinéraires et, souvent, son propre planificateur.

Au bout du monde · Chili et Argentine
Torres del Paine, le glacier Perito Moreno, les sentiers d’El Chaltén et les longues routes de l’extrême sud.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage
La Patagonie argentine et le grand sud du Chili : Perito Moreno, sentiers du Fitz Roy, Torres del Paine, Punta Arenas, plus Bariloche et Esquel au nord.

Du désert aux glaciers · Chili
Le désert d’Atacama, Santiago et les vallées viticoles, les lacs et les volcans du sud, le long d’un pays de 4 000 km.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage
La Patagonie du nord et la région des Lacs du Chili : Puerto Varas, Frutillar, Puerto Montt et Pucón, avec volcans, villes au bord des lacs et sources chaudes.
Oui, mais seulement avec un permis que le loueur obtient à l’avance, et vous payez ses frais. Demandez-le à la réservation, plusieurs jours à l’avance.
Cela varie selon la société. Exemples publiés en 2026 : Avis/Budget Argentine facture 206 611,57 ARS par location depuis El Calafate ou Bariloche, et Avis Chili facture 120 000 CLP plus taxe.
Le Chili exige le SOAPEX, une assurance obligatoire contre les accidents corporels pour les voitures immatriculées à l’étranger (CMF, 2026). Demandez au loueur si elle est comprise avec le permis. Elle couvre les personnes, pas les dommages à la voiture.
Prévoyez d’arriver sans aliments frais. Toute personne de 18 ans ou plus remplit la déclaration gratuite du SAG et doit déclarer fruits, légumes, graines, viande, produits laitiers, miel et autres produits animaux ou végétaux. Les aliments non déclarés sont passibles d’une amende.
Parfois. Avis Argentine autorise certaines restitutions au Chili pour 225 000 ARS d’El Calafate à Puerto Natales ou à Punta Arenas (2026), en plus des frais de passage. Avis Chili n’autorise pas de restitution en Argentine.
Pas raisonnablement. Les deux zones sont distantes d’environ 16 heures de route, et nos guides les relient par avion. Prévoyez une location dans chaque zone, ou choisissez une seule zone.
Novembre et mars sont les meilleurs mois dans notre guide de la Patagonie. Janvier est le mois le plus fréquenté et le plus cher. L’hiver ferme la plupart des refuges de Torres del Paine et peut fermer les cols andins.