Que voir
Que voir dans le nord de la Hongrie : villages, grottes et montagnes

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
En bref
- Hollókő (village classé à l'UNESCO), les grottes d'Aggtelek, Lillafüred près de Miskolc et la vallée de Szalajka à Szilvásvárad forment un excellent quatuor, à compléter avec Eger et Tokaj.
- Quatre à cinq jours couvrent les principaux sites. Avec seulement deux jours, choisissez une base (Eger ou Miskolc) et deux ou trois étapes proches.
- La voiture est le plus pratique : Hollókő, Aggtelek et les villages du Zemplén sont mal reliés par les transports en commun. Eger et Miskolc se rejoignent en train depuis Budapest.
- Le printemps et le début de l'automne sont les plus agréables pour la randonnée, les villages et les vendanges ; les grottes restent fraîches toute l'année.
Quand on parle du nord de la Hongrie, on pense presque toujours à Eger et à ses caves, ou à Tokaj et son vin doré. Pourtant, cette région des collines et des montagnes boisées, entre la capitale et les frontières slovaque et ukrainienne, réserve bien d’autres surprises : un village figé dans le temps, un réseau de grottes inscrit au patrimoine mondial, un palais néo-Renaissance au bord d’un lac, des chevaux lipizzans et des petites villes universitaires.
Cet article s’intéresse à ce qui se trouve au-delà d’Eger et de Tokaj : que voir, comment relier les étapes, combien de temps prévoir et quelles bases choisir pour un séjour de quatre à cinq jours.
Le nord de la Hongrie en un coup d’œil
La région est dominée par deux massifs : les monts Mátra, qui abritent les plus hauts sommets du pays, et le Bükk, un plateau calcaire couvert de hêtraies, creusé de vallées et de grottes. Plus à l’est, les collines du Zemplén s’avancent vers la frontière slovaque et dominent la région viticole de Tokaj.
Les villes de référence sont Eger, Miskolc, la grande ville industrielle du nord-est, et Tokaj. Autour d’elles, on trouve de petits bourgs, des châteaux en ruine et des parcs nationaux. Le rythme est rural, les touristes étrangers sont rares et les prix restent plus doux qu’à Budapest.
Le nord se prête bien à un road trip tranquille.
Hollókő : le village-musée classé à l’UNESCO
Hollókő se trouve à environ 100 km au nord-est de Budapest, dans les collines de Nógrád. Ce village de quelques centaines d’habitants a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1987, comme exemple remarquable d’habitat rural traditionnel préservé. Le vieux village compte une cinquantaine de maisons et bâtiments classés, avec leurs murs blanchis à la chaux, leurs balcons de bois et leurs toits de tuiles.
Se promener dans le vieux village
La visite se fait à pied, en une à deux heures : rue principale, petite église en bois et en pierre, maisons paysannes transformées en petits musées consacrés à l’artisanat, au tissage ou à la vie quotidienne d’autrefois. Le village est habité toute l’année : on y croise des habitants, pas seulement des visiteurs, ce qui lui donne beaucoup de charme.
Le château au-dessus du village
Un chemin monte jusqu’au château, bâti au XIIIᵉ siècle sur le mont Szár. Partiellement détruit au début du XVIIIᵉ siècle, il reste l’un des châteaux les mieux conservés du nord du pays. Du haut des remparts, la vue embrasse les collines et la forêt environnantes.
Les fêtes de Pâques
Hollókő est surtout célèbre pour ses célébrations de Pâques, durant lesquelles les habitants revêtent les costumes régionaux richement brodés. Si vous voyagez à cette période, réservez longtemps à l’avance : l’affluence est forte. Hors saison, le village est d’un calme presque irréel.
Les grottes d’Aggtelek : un monde souterrain à la frontière
À l’extrême nord-est du pays, contre la frontière slovaque, le massif karstique d’Aggtelek est l’un des grands sites naturels de Hongrie. Il est inscrit à l’UNESCO depuis 1995, au titre d’un ensemble transfrontalier avec la Slovaquie, étendu en 2000 puis en 2008.
La grotte de Baradla
La Baradla est la grotte la plus célèbre du site. Elle forme avec la grotte slovaque de Domica un ensemble d’environ 21 km, dont environ un quart se trouve côté slovaque. Elle est ouverte au public depuis 1920, et plusieurs parcours sont proposés, du plus court au plus long. On y découvre stalactites, stalagmites et grandes salles aux dimensions impressionnantes.
La température intérieure reste fraîche en toute saison : emportez une veste, même en plein été. Des chaussures qui accrochent bien sont utiles, car le sol peut être humide.
Un parc national à explorer
Le parc national d’Aggtelek ne se résume pas à ses grottes. Des sentiers de randonnée traversent forêts et clairières karstiques, et de petits villages tranquilles se nichent dans les vallées voisines. Prévoyez une journée pleine si vous voulez associer une visite souterraine et une promenade.
Dormir dans le nord de la Hongrie
Comparez hôtels et pensions à Miskolc, Eger ou à proximité des parcs nationaux selon l'étape choisie.
Miskolc et Lillafüred : la ville et son écrin de montagne
Miskolc est la grande ville du nord-est. Elle n’a pas la réputation d’Eger, mais elle sert de base pratique, avec ses gares, ses commerces et ses hébergements. On y trouve notamment le château de Diósgyőr, souvent surnommé le château des Reines, ainsi qu’une synagogue orthodoxe. La ville est aussi la porte d’entrée du massif du Bükk.
Lillafüred et le lac de Hámor
Lillafüred est un quartier de Miskolc niché dans les monts Bükk. Le site a été aménagé à partir des années 1890 à l’initiative du comte András Bethlen, alors ministre de l’Agriculture, près du lac de Hámor. Il porte le nom de sa nièce, Élisabeth « Lilla » Vay.
Le lac de Hámor est un plan d’eau artificiel d’environ 1,5 km de long, créé par des barrages sur deux rivières pour alimenter les aciéries de la région. En été, on peut y louer des barques et des pédalos.
L’hôtel du Palais et les jardins suspendus
Construit entre 1927 et 1930 dans un style néo-Renaissance par l’architecte Kálmán Lux, l’hôtel du Palais domine le lac et ses parcs. Même si vous n’y dormez pas, il vaut un coup d’œil pour son architecture et son cadre.
Juste à côté, les jardins suspendus s’étagent en terrasses entre deux rivières. Ils comprennent une cascade artificielle d’une vingtaine de mètres, présentée comme la plus haute du pays. Les cavités de cette cascade ont contribué à la formation de la grotte Anna, l’une des grottes voisines que l’on peut visiter à pied avec la grotte István.
Le petit train forestier
Un train forestier relie le centre de Miskolc à Lillafüred en passant par le village de Garadna. C’est une façon sympathique de rejoindre le site sans voiture, surtout avec des enfants. Les horaires dépendent de la saison, vérifiez-les avant de partir.
Szilvásvárad : chevaux lipizzans et vallée de Szalajka
Szilvásvárad est un village du comté de Heves, au pied du Bükk, et se situe dans la même région qu’Eger. Il est surtout connu pour son haras, où l’on élève des chevaux lipizzans, la race blanche célèbre pour ses spectacles équestres. Selon les périodes, on peut y voir des présentations ou simplement des chevaux au pré.
La vallée de Szalajka
Au départ du village, la vallée de Szalajka est une promenade facile et très populaire. Un sentier suit le ruisseau à l’ombre des hêtres et des épicéas, jusqu’à la cascade de Fátyol, dont le nom signifie « voile ». Un petit train à vapeur, le train forestier de Szilvásvárad, parcourt aussi la vallée pendant la belle saison.
La balade se fait en famille en une demi-journée. Elle convient aussi à une pause verte entre deux étapes viticoles : depuis Eger, Szilvásvárad se visite facilement dans la journée. Pour dormir à Eger, voyez notre guide où dormir à Eger.
Sárospatak et les collines du Zemplén
Au nord-est, près de Tokaj, Sárospatak est une petite ville d’environ 10 000 habitants, située dans le comté de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est connue pour son château, le château Rákóczi, et pour son passé de centre culturel et d’enseignement, que sa vieille ville conserve en grande partie.
Une étape paisible entre histoire et collines
La ville se visite à pied en quelques heures : château, ruelles, bords de la rivière Bodrog. Au-delà, les collines du Zemplén offrent des forêts, de petits châteaux en ruine et des villages viticoles. Beaucoup de visiteurs associent Sárospatak à la région viticole de Tokaj, avec laquelle elle forme un ensemble cohérent.
Visites guidées et excursions
Excursions à la journée, dégustations et visites accompagnées dans le nord du pays, à réserver à l'avance.
Les monts Mátra : le plus haut relief du pays
Au nord-est de Budapest, les monts Mátra sont le massif le plus élevé de Hongrie. Ils attirent les randonneurs en été et les amateurs de ski, modestes mais fidèles, quand la neige est là. Les villages de la région se prêtent à des séjours de nature à prix doux, et les vignobles de la bordure sud produisent des vins moins connus que ceux d’Eger.
Pour un premier séjour, les Mátra sont une option de repli quand le temps est clair et que l’on souhaite marcher sans préparation particulière. Les sentiers sont balisés, mais la météo de montagne peut changer rapidement : emportez une couche chaude et de l’eau.
Comment s’organiser sur place
Choisir sa base
Trois bases fonctionnent bien. Eger est la plus agréable : on y dort bien, on y mange bien et la ville donne accès à Szilvásvárad et aux caves. Miskolc est la plus pratique pour Lillafüred, Aggtelek et le Zemplén. Tokaj est idéale pour les amateurs de vin et pour Sárospatak.
Les trajets
Eger et Miskolc se rejoignent depuis Budapest en train, avec des trajets de l’ordre de deux heures. Pour le reste, la voiture offre une liberté précieuse : Hollókő, Aggtelek et les villages du Zemplén ne sont pas facilement reliés entre eux en transports publics. Comptez des étapes de 1 h à 2 h de route entre les principaux sites et planifiez moins de 200 km par jour.
Louer une voiture pour le nord
Comparez les loueurs pour explorer villages, grottes et montagnes à votre rythme.
Itinéraire conseillé : 5 jours dans le nord
- Jour 1 : Budapest → Hollókő. Route vers les collines de Nógrád, visite du vieux village et du château, nuit sur place ou en route vers Eger.
- Jour 2 : Eger. Château, minaret, basilique et soirée dans les caves de la Vallée de la Belle Femme.
- Jour 3 : Szilvásvárad et Lillafüred. Matinée dans la vallée de Szalajka, puis route vers Miskolc et balade au bord du lac de Hámor.
- Jour 4 : Aggtelek. Visite de la grotte de Baradla et randonnée dans le parc national, nuit à Miskolc ou dans les environs.
- Jour 5 : Sárospatak et Tokaj. Château, dégustation de vins et nuit à Tokaj, avant de rentrer à Budapest.
Ce parcours demande de la voiture et quelques longues étapes. Pour moins rouler, retirez Aggtelek ou Hollókő, ou limitez-vous à Eger, Szilvásvárad et Tokaj.
Quand partir et que goûter
Le printemps et le début de l’automne conviennent à la randonnée et aux vendanges. L’été est chaud, mais les grottes restent fraîches. L’hiver est calme et certains sites réduisent leurs horaires. Pour choisir votre mois, lisez notre guide quand partir en Hongrie.
Côté assiette, la région sert une cuisine rurale simple, avec soupes, viandes mijotées et pâtisseries.
Prolonger en Europe centrale
La Hongrie s’associe bien à ses voisins. Le massif d’Aggtelek se prolonge en Slovaquie, et pour un combiné plus large, Vienne et Cracovie sont des étapes naturelles. Pour commencer ou terminer par la capitale, voyez notre itinéraire de 3 jours à Budapest.
Un enchaînement logique consiste à arriver par Vienne, à passer quelques jours à Budapest, puis à remonter vers le nord par Eger, Miskolc et Aggtelek avant de poursuivre vers la Slovaquie ou la Pologne. Ce tracé évite les allers-retours et fait alterner grandes villes, nature et petits villages. Si vous prévoyez de franchir plusieurs frontières, vérifiez les formalités d’entrée et les conditions de location de voiture à l’étranger : certains loueurs encadrent ou facturent les sorties de territoire.
Conseils pratiques
- Horaires et tarifs : ils changent selon la saison pour les grottes, les châteaux et les trains forestiers. Vérifiez-les sur les sites officiels avant de partir.
- Liquide : dans les villages, tous les commerces n’acceptent pas la carte. Gardez quelques forints.
- Chaussures et vêtements : prévoyez des chaussures fermées et une veste, indispensables dans les grottes comme en forêt.
- Réservation : à Pâques, pendant les vendanges et en haute saison, réservez hébergement et visites à l’avance.
- Assurance voyage : pour un séjour à l’étranger, pensez à une assurance santé et rapatriement, par exemple via Chapka Direct (réservé aux résidents de l’Union européenne).
Questions fréquentes
Que voir dans le nord de la Hongrie en priorité ?
Hollókő, village classé à l'UNESCO, les grottes d'Aggtelek, le cadre de Lillafüred près de Miskolc et la vallée de Szalajka à Szilvásvárad forment un excellent quatuor, à compléter par Eger et Tokaj.
Combien de jours prévoir pour le nord de la Hongrie ?
Quatre à cinq jours permettent de voir les principaux sites sans courir. Avec seulement deux jours, choisissez une base (Eger ou Miskolc) et deux ou trois étapes proches.
Faut-il une voiture pour visiter le nord de la Hongrie ?
C'est le plus pratique : Hollókő, Aggtelek et les villages du Zemplén sont mal reliés entre eux par les transports publics. Eger et Miskolc, elles, s'atteignent en train depuis Budapest.
Hollókő mérite-t-il le détour ?
Oui, si vous aimez les villages traditionnels préservés. Le vieux village, inscrit à l'UNESCO en 1987, compte une cinquantaine de maisons classées et un château médiéval au-dessus. Comptez une demi-journée.
Les grottes d'Aggtelek se visitent-elles toute l'année ?
Les circuits touristiques de la grotte de Baradla sont proposés sur une grande partie de l'année, mais les horaires et les parcours varient selon la saison : consultez le site du parc national avant de partir.
Quelle est la meilleure saison pour visiter le nord ?
Le printemps et le début de l'automne sont les plus agréables pour la randonnée, les villages et les vendanges. L'été convient bien aux grottes, fraîches toute l'année.
Peut-on combiner le nord de la Hongrie avec la Slovaquie, l'Autriche ou la Pologne ?
Le massif karstique d'Aggtelek se prolonge en Slovaquie.
Autres guides : Hongrie
À lire aussi
Tout fait








