Itinéraires
Hongrie en 7 jours sans voiture : itinéraire réaliste en train et en bus

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Jour par jour
- Jours 1-2Budapest à pied, en métro et en tramway ; bain thermal
- Jour 3Szentendre en train de banlieue (HÉV)
- Jours 4-5Eger : forteresse, place Dobó, caves à vin
- Jours 6-7Siófok au Balaton, puis retour à Budapest
Où dormir
- Budapest3 nuits
- Eger2 nuits
- Siófok1 nuit
La météo tout au long de l'année sur cet itinéraire
| janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximale °C | 2 | 5 | 10 | 17 | 21 | 26 | 28 | 29 | 23 | 16 | 9 | 3 |
| Minimale °C | -4 | -3 | 1 | 5 | 10 | 15 | 17 | 16 | 11 | 6 | 2 | -3 |
Normales 1991–2020 pour Budapest et Siófok : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026. La pluie n'est indiquée que lorsqu'une station météo confirme les chiffres.
En bref
- Un circuit en étoile autour de Budapest avec trois bases : Budapest (3 nuits), Eger (2 nuits) et Siófok au lac Balaton (1 nuit), avec une dernière nuit facultative à Budapest.
- Eger est à environ 140 km de Budapest, soit environ 2 h en train ; Siófok est à environ 110 km, souvent 1 h 30 à 2 h.
- Le jour 6 est la seule vraie journée de transfert, avec environ 4 h de trajet en passant par Budapest ; les autres trajets restent autour de 2 h.
- Presque tout le réseau passe par la capitale, donc un trajet transversal est rarement plus rapide. Pécs ou Tokaj allongeraient beaucoup les trajets.
Beaucoup de voyageurs renoncent à la Hongrie en pensant qu’il faut une voiture pour sortir de Budapest. C’est faux : le réseau ferroviaire en étoile autour de la capitale permet de relier les grandes étapes en 1 h à 2 h. Ce guide propose un circuit de sept jours, calé sur des horaires réalistes, avec les distances et les temps de trajet de chaque étape.
Le principe : trois bases (Budapest, Eger, le Balaton), peu de changements d’hôtel et une seule vraie journée de transfert (le jour 6, environ 4 h de trajet), les autres trajets restant autour de 2 h.
Vue d’ensemble de l’itinéraire
| Jours | Étape | Trajet depuis l’étape précédente |
|---|---|---|
| 1 à 3 | Budapest (dont une excursion à Szentendre) | Aéroport : bus 100E, 30 à 40 min |
| 4 à 5 | Eger | ≈ 140 km, environ 2 h en train depuis Keleti |
| 6 à 7 | Balaton (Siófok) | Retour par Budapest, puis ≈ 110 km vers Siófok |
Les durées sont indicatives : l’horaire du jour sur le site de MÁV fait foi, et il varie entre la semaine et le week-end.
Jours 1 et 2 : Budapest à pied, en métro et en tramway
Hébergements à Budapest
Réservez une base à proximité du métro pour vos trois premières nuits, c'est elle qui sert de plaque tournante.
Depuis l’aéroport Ferenc-Liszt, le bus express 100E rejoint Deák Ferenc tér en 30 à 40 minutes environ. Déposez vos bagages, puis consacrez le premier jour à Pest : Parlement, basilique Saint-Étienne, avenue Andrássy. Le deuxième jour, traversez le Danube pour la colline du château et le Bastion des Pêcheurs, puis terminez dans un bain thermal.
Le détail heure par heure est dans notre itinéraire de trois jours à Budapest, et pour choisir le bon bain, consultez le guide des bains thermaux. Choisissez votre quartier avec où dormir à Budapest : mieux vaut être à moins de dix minutes à pied d’une station.
Jour 3 : Szentendre en train de banlieue
Szentendre se trouve à une vingtaine de kilomètres au nord de Budapest. Le train de banlieue HÉV, au départ de Batthyány tér, met environ 40 minutes. Les ruelles pavées, les galeries et le musée du Massepain en font une demi-journée agréable, que l’on peut combiner avec une visite de Budapest en fin de journée.
Si vous voulez aller plus loin sur la boucle du Danube (Visegrád, Esztergom), ce sera plus long sans voiture, car les correspondances sont moins fréquentes. Voyez notre article sur la boucle du Danube avant de choisir.
Une excursion sans stress
Si vous préférez ne pas gérer les correspondances, des sorties à la journée sont proposées au départ de Budapest.
Jours 4 et 5 : Eger, 140 km au nord-est
Prenez le train à la gare de Budapest-Keleti, comptez environ 2 h pour 140 km, avec des départs réguliers dans la journée. Partez le matin pour déjeuner à Eger.
Après-midi du jour 4 : la forteresse, la place Dobó et le centre baroque se visitent à pied, tout est groupé.
Jour 5 : la vallée des Belles Femmes (Szépasszony-völgy), à proximité de la ville, concentre les caves où déguster le vin local, notamment le fameux Bikavér. Selon la saison, vous pouvez y aller à pied ou en taxi. Évitez de lier la dégustation à une trop longue marche, et programmez le train de retour pour la fin d’après-midi.
Pour les vignobles et la région, consultez que voir dans le nord de la Hongrie. Sans voiture, Tokaj est trop lointain pour cet itinéraire : gardez-le pour un autre voyage.
Pour la nuit, choisissez un hébergement proche du centre : où dormir à Eger.
Jours 6 et 7 : le Balaton à Siófok
Il n’y a pas de liaison directe et rapide entre Eger et le Balaton : repassez par Budapest. Le plus simple est de quitter Eger le matin du jour 6, de rejoindre Keleti en 2 h, puis de prendre le métro M2 jusqu’à la gare de Budapest-Déli (environ 15 min), d’où partent les trains pour Siófok (environ 110 km, souvent 1 h 30 à 2 h selon les trains). C’est la journée la plus longue de la semaine, environ 4 h de trajet : prévoyez de la marge pour la correspondance et partez tôt.
Hébergements près du Balaton
Logez près de la gare de Siófok pour limiter les trajets à pied avec les bagages.
Au Balaton, profitez de la promenade au bord de l’eau, de la plage et du port de Siófok. Pour choisir entre la rive sud animée et la rive nord plus calme, lisez Siófok ou Balatonfüred, où loger sans voiture et le guide du lac Balaton.
Jour 7 : rentrez à Budapest en fin de matinée ou d’après-midi (comptez la même durée qu’à l’aller). Si vous prenez un vol tôt le lendemain, dormez plutôt une dernière nuit à Budapest.
Préparer le circuit
Quelques outils aident à garder le rythme : une batterie chargée pour les billets électroniques et les cartes hors ligne, et un guide papier pour les adresses.
Chaque jour de train demande aussi un peu de souplesse : arrivez à la gare 15 minutes avant le départ, repérez le quai, et validez vos billets lorsque c’est requis.
Variantes : Pécs, Vienne ou la Pologne
Pécs se trouve à environ 200 km de Budapest, soit autour de 3 h de train. Pour l’inclure sans voiture, supprimez le Balaton ou Eger : deux nuits sur place valent mieux qu’un aller-retour à la journée, qui avalerait six heures de transport. Notre article sur Pécs détaille les visites, et où dormir à Pécs les quartiers.
Budapest est aussi reliée à Vienne par des trains directs, en 2 h 30 à 3 h environ. Pour un grand circuit d’Europe centrale, terminez par Vienne ou continuez vers le nord, vers la Pologne. Dans ce cas, retirez le Balaton de la semaine pour ne pas multiplier les journées de transfert.
Assurance et conseils pratiques
Pour un voyage multi-étapes, une assurance couvrant l’annulation et le rapatriement peut être utile : vous pouvez en comparer sur Chapka Direct (réservé aux résidents de l’Union européenne). Gardez sacs et téléphones à portée de main dans les trains et les gares bondées, et conservez des forints pour les automates qui refusent certaines cartes étrangères.
Voyagez léger : un sac cabine ou un petit sac à dos évite les manœuvres dans les couloirs de train et les escaliers de gare. Enfin, gardez un créneau libre à la fin de chaque journée de train, car un retard ou une correspondance manquée est vite arrivé, et un circuit sans voiture se tient justement à sa marge de sécurité.
Conclusion
Sept jours suffisent pour voir Budapest, Szentendre, Eger et le Balaton sans voiture, à condition d’accepter une logique d’étoile et de passer par la capitale entre deux étapes. Gardez environ deux heures de transport par jour, sauf le jour de transfert vers le Balaton, logez près des gares et vérifiez l’horaire du jour avant chaque départ.
Sources
- BKK Budapest Transport Centre: chiffres vérifiés en novembre 2026
Questions fréquentes
Peut-on vraiment visiter la Hongrie en une semaine sans voiture ?
Oui, à condition de vous limiter à un circuit en étoile autour de Budapest. Budapest, Szentendre, Eger et le Balaton se relient en train ou en bus avec des trajets de 1 h à 2 h. Ajouter Pécs ou Tokaj allonge nettement les temps de déplacement.
Quel est le meilleur ordre pour enchaîner Budapest, Eger et le Balaton ?
Commencez par Budapest, qui sert de plaque tournante, puis partez vers Eger (environ 140 km, 2 h en train), revenez à Budapest et repartez vers le Balaton (environ 110 km jusqu'à Siófok). Presque tout le réseau passe par la capitale, un trajet transversal est donc rarement plus rapide.
Faut-il réserver ses billets de train à l'avance en Hongrie ?
Rarement pour un trajet classique : les billets s'achètent en gare, aux automates ou en ligne sur le site de la compagnie MÁV. Sur certaines liaisons, une réservation de place est exigée, lisez les mentions de votre billet. Le week-end d'été, prenez vos billets Balaton un peu à l'avance.
Où dormir pour limiter les déplacements ?
Trois bases suffisent : Budapest pour 3 nuits, Eger pour 2 nuits et Siófok ou une autre ville du Balaton pour 2 nuits. Vous évitez ainsi de refaire vos bagages chaque soir. Logez près de la gare dans chaque ville pour gagner du temps.
Peut-on ajouter Pécs à cet itinéraire sans voiture ?
C'est possible mais cela change le rythme : Pécs se trouve à environ 200 km de Budapest, soit autour de 3 h de train. Il faut compter au minimum 2 nuits sur place, donc retirer une autre étape, par exemple Eger ou le Balaton.
Le Balaton est-il praticable sans voiture ?
Oui sur les grandes rives : un train longe la rive sud depuis Budapest et dessert Siófok, une autre ligne mène à la rive nord. Pour explorer les petits villages de la presqu'île de Tihany ou de Keszthely, les bus, bateaux et vélos de location complètent le train.
Quelle saison choisir pour cet itinéraire ?
De mai à septembre, le Balaton est à son meilleur, mais Budapest et Eger sont agréables aussi au printemps et au début de l'automne. Hors saison, certaines activités lacustres sont réduites.
Autres guides : Hongrie
À lire aussi
Tout fait







