Itinéraires

Afrique du Sud en 2 semaines : itinéraire Kruger, Le Cap et Route des Jardins

Une éléphante et son éléphanteau marchent dans un lit de rivière sablonneux, devant une végétation dense
Photo : Dietmar Rabich / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-2Arrivée à Johannesburg, route vers la région du Kruger
  2. Jours 3-5Safaris dans le parc Kruger ou une réserve voisine
  3. Jour 6Retour à Johannesburg, vol vers Le Cap
  4. Jours 7-9Le Cap : Table Mountain, ville et péninsule
  5. Jour 10Winelands : Stellenbosch et Franschhoek
  6. Jours 11-13Hermanus, puis Route des Jardins jusqu'à Knysna
  7. Jour 14Vol George-Le Cap, puis vol international

Budget estimé

840–1 100 € par personne (15 000–20 000 ZAR)

Pour 2 voyageurs partageant une chambre double et une voiture de location, avec un hébergement de catégorie moyenne. Total hors location de voiture, carburant et péages : aucun prix vérifié pour l'instant.

Budget estimé par personne, par poste
PostePar personne
Hébergement480–620 €
Visites payantes350–450 €

Non compris : vols internationaux, repas et assurance.

Hébergement : prix hôtelier moyen national par chambre occupée (toutes régions), du mois ou trimestre le moins cher au plus cher de l'année, publié par l'office officiel de statistique ou du tourisme (taxes parfois en sus) ; une grande ville en haute saison peut coûter plus cher.

Hypothèses : une visite payante par jour.

Prix relevés en novembre 2026. Sources officielles : statssa.gov.za, tablemountain.net, capepoint.co.za. Converti aux taux de référence de la Banque centrale européenne du 17 novembre 2026.

Une estimation, pas un devis : les prix changent selon la saison et l'avance à laquelle vous réservez. Notre guide complet du budget

La météo tout au long de l'année sur cet itinéraire

Températures maximale et minimale moyennes et pluie par mois le long de cet itinéraire, normales 1991–2020
janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Maximale °C272726232118171819222325
Minimale °C171817151311101011131416
Pluie mm302535455080807550454535

Normales 1991–2020 pour Stellenbosch et Wilderness : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026.

En bref

  • L'itinéraire de 14 jours relie Johannesburg, le Kruger (3 nuits), un vol intérieur vers Le Cap (3 jours), les Winelands, puis Hermanus et la Route des Jardins jusqu'à Knysna.
  • Un seul vol intérieur, Johannesburg-Le Cap, dure environ deux heures ; c'est le seul endroit où l'avion est nettement préférable à la route.
  • Du Cap à Knysna, il y a environ 500 km par la route côtière, soit plus de cinq heures de conduite : coupez le trajet par une nuit à Hermanus.
  • Ne conduisez jamais de nuit ; dormez au Cap la veille du vol international.

L’Afrique du Sud est un pays si vaste et si varié que deux semaines semblent à la fois trop courtes et juste suffisantes. Trop courtes, parce que chaque région mériterait une semaine. Juste suffisantes, parce qu’en combinant intelligemment un safari, une grande ville et un tronçon de côte, on repart avec une vue d’ensemble très riche. Cet itinéraire de 14 jours relie le parc Kruger, Le Cap, les Winelands et la Route des Jardins, avec un seul vol intérieur et des journées de route raisonnables.

Les durées de trajet indiquées sont des ordres de grandeur : elles varient selon le trafic, la météo et les arrêts. Avant de réserver, lisez nos conseils sur la conduite et la location de voiture et vérifiez les conditions d’entrée auprès des autorités de votre pays.

Vue d’ensemble des 14 jours

  • Jours 1 à 2 : arrivée à Johannesburg, route vers la région du Kruger
  • Jours 3 à 5 : safaris au parc Kruger ou dans une réserve voisine
  • Jour 6 : retour vers Johannesburg et vol pour Le Cap
  • Jours 7 à 9 : Le Cap, Table Mountain et la péninsule
  • Jour 10 : Winelands, Stellenbosch et Franschhoek
  • Jours 11 à 13 : Hermanus, puis Route des Jardins jusqu’à Knysna
  • Jour 14 : vol George–Le Cap puis vol international, ou retour direct si vous finissez par Hermanus

Cette trame suit un principe simple : commencer par l’aventure, finir par la douceur. Après des réveils à l’aube dans la savane, Le Cap et ses vignobles apportent un rythme plus calme. Si vous préférez l’ordre inverse, il suffit de prendre un vol en open-jaw, arrivée au Cap et départ de Johannesburg.

Avant de partir : choisir la saison et réserver les vols

Le choix de la saison pèse sur tout le circuit. L’hiver austral, sec, facilite l’observation des animaux, qui se regroupent autour des points d’eau, alors que le végétal y est moins dense. L’été austral est plus chaud et plus humide dans le nord-est du pays, mais il offre les plus belles journées au Cap et sur la côte. Notre guide quand partir en Afrique du Sud détaille ces nuances mois par mois.

Pour les vols, la solution la plus simple est un billet international vers Johannesburg et retour depuis Le Cap, complété par un vol intérieur entre les deux villes. Ce vol dure environ deux heures, contre une très longue route : c’est le seul endroit du circuit où l’avion est vraiment préférable.

✈️

Vols vers Johannesburg

Les tarifs varient beaucoup selon la saison : comparez plusieurs dates et jouez sur l'aller en open-jaw (arrivée à Johannesburg, départ du Cap).

Comparer les vols

Jours 1 et 2 : de Johannesburg au Kruger

Les vols depuis l’Europe arrivent généralement tôt le matin. Johannesburg est une métropole intéressante, mais elle n’est pas le cœur de ce circuit : mieux vaut ne pas s’y attarder, sauf si vous ajoutez une nuit pour récupérer du décalage.

La route vers la région du Kruger s’effectue vers le nord-est, en direction du Mpumalanga. Comptez grossièrement entre cinq et sept heures selon la porte d’entrée du parc que vous visez et le trafic, soit plusieurs centaines de kilomètres. Beaucoup de voyageurs coupent le trajet par une nuit en route, notamment dans les paysages de montagne du Mpumalanga, afin d’arriver reposés et de ne pas conduire à la tombée de la nuit. Évitez en effet de rouler de nuit : les animaux, les piétons et les véhicules mal éclairés rendent la route dangereuse.

Si vous ne souhaitez pas conduire, plusieurs organisateurs proposent des transferts ou des forfaits safari au départ de Johannesburg. C’est plus cher, mais cela simplifie nettement les deux premières journées, surtout après un vol long-courrier.

Jours 3 à 5 : safari dans le parc Kruger

Jours 3 à 5 : safari dans le parc Kruger
Photo : Derek Keats / Pexels

Le parc national Kruger est l’une des plus grandes réserves animalières d’Afrique et l’endroit le plus connu du pays pour voir les « Big Five » : lion, léopard, éléphant, buffle et rhinocéros. Rien n’est garanti, car il s’agit d’animaux sauvages, mais les chances sont bonnes avec plusieurs sorties.

Deux grandes manières de faire un safari s’offrent à vous. La première est l’auto-conduite dans le parc, avec des camps publics, très économique, qui laisse une grande liberté. La seconde passe par une réserve privée voisine, avec des véhicules ouverts, un guide-pisteur et des sorties à l’aube et au crépuscule : plus chère, elle apporte généralement des observations plus approfondies et plus d’explications. Nous comparons les deux en détail dans notre guide du premier safari au Kruger, et vous trouverez des idées de logements dans où dormir au parc Kruger.

Un bon rythme consiste à enchaîner trois nuits : une sortie au lever du soleil, un temps de repos aux heures chaudes, puis une seconde sortie en fin de journée. Emportez des jumelles, des vêtements discrets de couleur neutre, de la crème solaire et un anti-moustiques. Selon votre région de départ, vérifiez avec un médecin ou un centre de médecine des voyages s’il faut envisager une prévention contre le paludisme : le nord-est du pays est concerné.

🦁

Safari au Kruger

Comparez les safaris en véhicule ouvert, de l'aube ou du crépuscule, organisés autour du parc Kruger.

Voir les safaris

Jour 6 : retour et vol vers Le Cap

Le sixième jour est une journée de transition. Rendez la voiture ou rejoignez l’aéroport le plus pratique, puis prenez un vol pour Le Cap. Vérifiez l’heure de départ en tenant compte du trajet routier : mieux vaut un vol en fin de journée qu’une course contre la montre. Le parc dispose lui-même d’aéroports régionaux, et certains forfaits safari incluent des vols directs vers les grandes villes.

À l’arrivée au Cap, installez-vous sans programme chargé. La ville s’étend entre la montagne et l’océan, et la météo y est capricieuse : gardez de la marge sur la fin du séjour.

Jours 7 à 9 : Le Cap, Table Mountain et la péninsule

Trois jours permettent de voir le cœur de la ville et de commencer la péninsule. Table Mountain domine tout : montée en téléphérique ou randonnée, selon le vent et votre forme. Programmez-la dès que la météo est claire, car elle peut être fermée sans préavis. Nous détaillons les sentiers dans notre article sur les randonnées de Table Mountain et Lion’s Head.

Le deuxième jour peut être consacré à la ville : le quartier coloré du Bo-Kaap, les jardins botaniques de Kirstenbosch et le front de mer du V&A Waterfront. Le troisième jour est idéal pour la péninsule du cap de Bonne-Espérance : la route côtière de Chapman’s Peak, Cape Point (environ 60 km depuis le centre) et la plage de Boulders, où vit une colonie de manchots du Cap. Si vous disposez de plus de temps, notre itinéraire de 5 jours au Cap détaille ces journées heure par heure, et que voir au Cap complète la liste.

Pour choisir le quartier qui convient, lisez notre guide où dormir au Cap. Le centre et le Waterfront sont pratiques sans voiture, alors que la côte atlantique est plus agréable le soir.

🏨

Dormir au Cap

Comparez les hôtels et appartements du Cap selon le quartier et le budget avant de fixer la seconde moitié du séjour.

Réserver un hôtel Comparer sur Hotels.com

Jour 10 : Winelands, Stellenbosch et Franschhoek

Jour 10 : Winelands, Stellenbosch et Franschhoek
Photo : Harvey Barrison from Massapequa, NY, USA / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Cette journée est une respiration. Stellenbosch se trouve à environ 50 km du Cap et Franschhoek à environ 75 km, soit moins d’une heure de conduite dans de bonnes conditions. Les vignobles s’étendent au pied des montagnes, dans des vallées où l’on déguste du pinotage, du chenin blanc et des assemblages rouges, souvent sur réservation en haute saison.

Si vous conduisez, limitez les dégustations, car les contrôles d’alcoolémie existent et la tolérance est faible. Une visite guidée ou un chauffeur est une option sage. Retrouvez les cépages et l’organisation d’une journée dans notre guide de la route des vins.

🍷

Journée dans les Winelands

Une excursion guidée évite de conduire après les dégustations de vin.

Voir les dégustations

Jours 11 à 13 : Route des Jardins et côte

Jours 11 à 13 : Route des Jardins et côte
Photo : Dietmar Rabich / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Pour la dernière partie, prenez la direction de l’est. Hermanus, à environ 120 km du Cap, est un excellent premier arrêt : entre juin et novembre environ, les baleines franches australes s’approchent des falaises. Notre guide sur l’observation des baleines à Hermanus précise les périodes et les bons points de vue.

Poursuivez ensuite vers la région de Knysna, porte d’entrée de la Route des Jardins, entre forêts, lagune et plages. Il y a environ 500 km entre Le Cap et Knysna par la route côtière, soit plus de cinq heures de conduite : répartissez le trajet avec une nuit à Hermanus (jour 11), puis rejoignez Knysna (jour 12) et gardez le jour 13 pour la région. Le retour au Cap en voiture représenterait une nouvelle journée entière : pour ne pas risquer votre vol international, finissez plutôt par un vol intérieur depuis l’aéroport de George, proche de Knysna, vers Le Cap (environ 1 h 15 de vol), ou ajoutez une nuit au Cap avant le départ. Si vous voulez explorer cette côte à fond, notre road trip de 8 jours sur la Route des Jardins est conçu pour cela, et notre guide Knysna ou Plettenberg Bay : où dormir vous aide à choisir votre étape.

Une alternative plus légère consiste à rester dans la région du Cap : une nuit à Hermanus, puis des randonnées et des plages dans la région de l’Overberg, sans aller jusqu’à Knysna. Vous perdez la Route des Jardins mais vous gagnez de la sérénité et un dernier jour sans stress avant le vol.

Jour 14 : retour et vol international

Le dernier jour doit rester simple. Dormez au Cap la veille du vol international, que vous reveniez en avion de George ou en voiture d’Hermanus : le trafic autour de l’aéroport peut être dense et un retard de vol intérieur ne doit pas compromettre votre départ. Rendez la voiture avec le plein si votre contrat l’exige, et arrivez à l’aéroport avec une large marge pour un vol international.

Combien coûte ce circuit et comment s’organiser

Le budget dépend surtout de trois postes : le safari, les vols intérieurs et l’hébergement. Un safari en auto-conduite est beaucoup moins cher qu’un séjour en lodge privé, et la voiture de location peut être économique si vous partagez les frais. Notre article sur le budget en Afrique du Sud détaille les dépenses courantes et vous aide à construire une estimation réaliste.

Quelques conseils pour organiser le tout :

  • Réservez tôt les camps du Kruger et les logements de la Route des Jardins pour les périodes de vacances, où les prix et le remplissage augmentent.
  • Louez la voiture en deux temps si vous le souhaitez : une pour le Kruger, une autre pour le Cap et la côte, afin d’éviter les trajets inutiles.
  • Emportez un adaptateur : les prises sud-africaines diffèrent de celles de nombreux pays.
  • Souscrivez une assurance couvrant santé, rapatriement et annulation. Vous pouvez comparer des offres sur Chapka Direct (réservé aux résidents de l’Union européenne).
  • Gardez de la souplesse : un jour de vent au Cap ou une route fermée peut vous obliger à modifier l’ordre des étapes.

Variantes selon votre durée

Avec dix jours, supprimez la Route des Jardins et gardez le Kruger, Le Cap et les Winelands. C’est un format très cohérent, avec peu de route.

Avec trois semaines, vous pouvez allonger le séjour au Kruger, passer plusieurs nuits sur la Route des Jardins ou ajouter une escale dans le Drakensberg ou sur la côte de Durban, régions que l’on peut vraiment apprécier avec du temps.

En famille, privilégiez des étapes de deux nuits minimum et des activités adaptées : safari en véhicule couvert, plage de Boulders, jardins de Kirstenbosch. Les longs trajets en voiture sont plus fatigants avec de jeunes enfants.

Les erreurs à éviter

La première erreur est de vouloir tout voir. Un circuit de deux semaines qui ajoute le Drakensberg, Durban et la route sauvage de la côte devient vite une course. La deuxième est de sous-estimer les distances : une carte donne l’impression que les villes sont proches, alors que les routes sont longues et les arrêts nombreux. La troisième est de conduire de nuit en zone rurale. Enfin, ne réservez pas tous les logements trop rigidement si vous n’êtes pas sûr de la météo : gardez au moins une marge sur la partie côtière.

Avec un seul vol intérieur, un safari en début de voyage et une seconde moitié plus contemplative, cet itinéraire offre un bon équilibre entre aventure et détente. Il est facile à raccourcir, à prolonger ou à inverser, et il vous donne un aperçu fidèle de la diversité du pays.

Sources

Questions fréquentes

Deux semaines suffisent-elles pour visiter l'Afrique du Sud ?

Deux semaines permettent de voir l'essentiel : un safari, Le Cap et ses environs, et un tronçon de côte. Le pays est immense, il faut donc accepter de faire des choix et de ne pas tout voir.

Dans quel sens faire ce circuit ?

Nous conseillons de commencer par le Kruger (arrivée à Johannesburg) puis de finir par Le Cap et la côte. Le safari se cale facilement dès l'arrivée et le séjour se termine sur des paysages plus doux. L'inverse fonctionne aussi avec un vol ouvert.

Faut-il prendre l'avion à l'intérieur du pays ?

Oui, c'est recommandé entre la région du Kruger ou Johannesburg et Le Cap : la route serait très longue. Les vols intérieurs durent environ deux heures entre Johannesburg et Le Cap, et plusieurs compagnies desservent cette ligne.

Quelle est la meilleure saison pour combiner safari et Le Cap ?

L'hiver austral sec (environ de mai à septembre) est favorable à l'observation des animaux au Kruger, mais il est plus frais et plus pluvieux au Cap. Le printemps et l'automne sont souvent un bon compromis.

Peut-on faire ce circuit sans louer de voiture ?

En partie. Le safari peut se faire en lodge ou en excursion organisée, et Le Cap se visite avec des VTC. La voiture est surtout utile pour la péninsule, les Winelands et la Route des Jardins.

Combien de temps prévoir au Kruger ?

Trois nuits sont un bon minimum pour profiter de plusieurs sorties à l'aube et au crépuscule, sans passer toutes vos journées en voiture.

Quel budget prévoir pour ce circuit ?

Il dépend surtout du type de safari (camps publics ou lodges privés) et des vols intérieurs.

Autres guides : Afrique du Sud

À lire aussi

Tout fait

Itinéraires : Afrique du Sud

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Désert en autotour · Namibie

Namibie

Les dunes rouges de Sossusvlei, Swakopmund sur l’Atlantique, le Damaraland et la faune d’Etosha, sur de longues pistes de gravier.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Bernard Gagnon / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Lémuriens et RN7 · Madagascar

Madagascar

Des lémuriens dans la forêt tropicale, les canyons de l’Isalo et les baobabs, le long de la longue route du sud au départ d’Antananarivo.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : istolethetv / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Océan Indien · Tanzanie

Zanzibar

Les ruelles de Stone Town, puis les plages du nord et de la côte est, à quelques minutes de route les unes des autres. Pemba est à un vol de là.

20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage