Itinéraires

São Miguel en 4 jours sans voiture : itinéraire réaliste en bus et excursions

Arrêt de bus au bord d'une route de campagne verdoyante à São Miguel, Açores
Photo : Tiia Pakk / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jour 1Ponta Delgada à pied : portes de la ville, fort, marché, marina
  2. Jour 2Sete Cidades en bus, balade autour de la Lagoa Azul et de la Lagoa Verde
  3. Jour 3Furnas en bus : jardin Terra Nostra, Lagoa das Furnas, cozido
  4. Jour 4Excursion organisée à la Lagoa do Fogo, ou observation des baleines

Où dormir

  1. Ponta Delgada3 nuits

La météo tout au long de l'année sur cet itinéraire

Températures maximale et minimale moyennes et pluie par mois le long de cet itinéraire, normales 1991–2020
janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Maximale °C171616171820222423211918
Minimale °C151515151618212221201716
Pluie mm7055605040302025508070100

Normales 1991–2020 pour Ponta Delgada : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026.

En bref

  • Ponta Delgada, Sete Cidades, Furnas et Vila Franca do Campo se rejoignent en bus public (AzoresBus) ; vérifiez les horaires la veille.
  • La Lagoa do Fogo et certains belvédères isolés n'ont pas d'arrêt de bus à proximité : prenez une excursion organisée en van, un taxi ou l'auto-stop.
  • Prévoyez 4 jours sans voiture, contre 3 avec une voiture de location. Le bus coûte environ 15 à 25 € pour tout le séjour.
  • Une ou deux excursions organisées ajoutent 40 à 80 € par personne.

Arriver à São Miguel sans voiture réservée et se demander si le voyage est jouable : c’est une question qui revient souvent, surtout pour les budgets serrés ou les voyageurs qui préfèrent ne pas conduire sur une île volcanique aux routes sinueuses. La réponse courte : oui, à condition d’accepter un rythme un peu différent d’un road trip classique. Voici un itinéraire réaliste sur 4 jours, construit autour des bus publics et de deux excursions organisées, avec horaires, distances et budget.

Est-ce vraiment faisable sans voiture ?

Le réseau de bus public de São Miguel, désormais regroupé sous la marque AzoresBus (azoresbus.pt), relie Ponta Delgada aux principales bourgades : Sete Cidades à l’ouest, Furnas et Vila Franca do Campo à l’est et au sud. La desserte de Sete Cidades est limitée : certaines lignes ne passent qu’une fois par jour, d’où l’importance de vérifier les horaires à jour.

La limite, c’est tout ce qui se trouve hors des axes principaux : la Lagoa do Fogo, certains miradouros isolés du centre de l’île, ou les départs de randonnée en pleine campagne. Ces sites n’ont pas d’arrêt de bus à proximité immédiate. La solution la plus fiable reste l’excursion organisée en van, avec ramassage à l’hôtel, pour une demi-journée ou une journée complète.

Autre point à anticiper : les bus s’arrêtent tôt. Sur la ligne de Sete Cidades par exemple, les retours sont rares et le dernier part en fin d’après-midi, ce qui cadre bien avec un rythme de visite matinal mais laisse peu de marge pour un coucher de soleil sur un site éloigné ; confirmez l’horaire du dernier retour avant de partir.

Jour 1 : Ponta Delgada à pied

Pas besoin de transport ce premier jour : la capitale se visite entièrement à pied. Les Portas da Cidade, le Forte de São Brás, le Jardim António Borges et le marché couvert se concentrent dans un rayon de moins de 2 km. Comptez une demi-journée de balade tranquille, complétée par le front de mer et la marina, point de départ des sorties d’observation des baleines.

C’est aussi le bon moment pour repérer les arrêts de bus utilisés les jours suivants (généralement proches du terminal de la Avenida Infante Dom Henrique) et pour confirmer les horaires du lendemain, qui peuvent varier selon la saison.

🏨

Hôtels à Ponta Delgada

Pour ce type d'itinéraire, mieux vaut loger dans le centre de Ponta Delgada, à proximité des arrêts de bus.

Voir les hôtels sur Booking.com Comparer sur Hotels.com

Jour 2 : Sete Cidades en bus (environ 30 km)

Jour 2 : Sete Cidades en bus (environ 30 km)
Photo : Rino Adamo / Pexels

Direction l’ouest de l’île, vers le village de Sete Cidades niché entre les deux lacs de cratère. Un bus AzoresBus dessert Sete Cidades depuis Ponta Delgada (vérifiez la ligne et l’heure du jour sur azoresbus.pt), pour un trajet d’environ 1h30 à 1h45 selon l’itinéraire emprunté. Le billet simple, vendu par le chauffeur, coûte quelques euros ; tarif à vérifier.

Une fois sur place, la boucle à pied autour de la Lagoa Azul et de la Lagoa Verde (variante courte de 5 à 6 km, ou boucle complète de 12 km pour les bons marcheurs) permet de profiter des lacs sans transport supplémentaire. Le bus ne monte pas jusqu’au Miradouro Vista do Rei, en hauteur : pour ce point de vue emblématique, il faut soit marcher depuis le village (montée soutenue), soit le réserver pour une excursion organisée qui l’inclut souvent en complément d’autres arrêts.

Les horaires ont changé avec la réorganisation du réseau : repérez dès votre arrivée sur place l’heure du dernier bus de retour vers Ponta Delgada pour ne pas rester bloqué.

🎯

Excursion Sete Cidades

Pour inclure le Miradouro Vista do Rei sans repasser par le bus, une excursion organisée avec transport est souvent plus simple.

Voir les excursions

Jour 3 : Furnas en bus (environ 1h15 de trajet)

Jour 3 : Furnas en bus (environ 1h15 de trajet)
Photo : Rino Adamo / Pexels

Furnas se rejoint en bus public au départ de Ponta Delgada, avec un trajet d’environ 1h30 (ligne 110 d’AzoresBus, à vérifier sur azoresbus.pt). Sur place, tout se fait à pied ou presque : le Parc Terra Nostra et ses bassins d’eau thermale, la Lagoa das Furnas et ses fumerolles, et le centre du village pour goûter au cozido cuit dans la terre volcanique.

C’est une journée dense mais réalisable sans transport supplémentaire, la plupart des points d’intérêt de Furnas se trouvant dans un rayon de marche de 2 à 3 km. Prévoyez de reprendre le bus en milieu ou fin d’après-midi pour retrouver Ponta Delgada avant la nuit.

🎯

Excursion à Furnas

Le cozido et les bains thermaux de Furnas se visitent aussi via une excursion à la journée depuis Ponta Delgada, pratique si les horaires de bus ne collent pas à votre programme.

Voir les excursions

Jour 4 : excursion organisée (Lagoa do Fogo) ou baleines

Jour 4 : excursion organisée (Lagoa do Fogo) ou baleines
Photo : Martin Munk / Unsplash

Pour le dernier jour, deux options réalistes selon vos envies puisque ni la Lagoa do Fogo ni les zones d’observation des baleines en mer ne sont accessibles en bus public :

  • Lagoa do Fogo et Caldeira Velha : une excursion en van d’une demi-journée couvre généralement ces deux sites, avec ramassage à l’hôtel. C’est la solution la plus simple pour voir ce lac de cratère au centre de l’île sans conduire.
  • Observation des baleines et dauphins : les départs se font directement depuis la marina de Ponta Delgada, à pied depuis le centre-ville. Aucun transport supplémentaire n’est nécessaire, ce qui en fait une bonne option de repli si la météo ferme la route vers le centre de l’île.
🐋

Observation des baleines

Sortie en mer directement accessible à pied depuis le centre de Ponta Delgada.

Voir les sorties

Budget global sur 4 jours sans voiture

Sur cette base, comptez environ 15 à 25 € de bus pour l’ensemble du séjour (trajets aller-retour vers Sete Cidades et Furnas), auxquels s’ajoutent une ou deux excursions organisées entre 40 et 80 € par personne selon les sites inclus. Au total, le budget transport + activités se rapproche souvent de celui d’une location de voiture sur 2 jours, l’avantage étant surtout de ne pas avoir à conduire sur des routes étroites et sinueuses.

Alternatives à considérer

Si le rythme ci-dessus semble trop contraint, deux options intermédiaires existent : louer une voiture pour une seule journée (celle du centre de l’île, la plus difficile sans transport) plutôt que pour tout le séjour, ou opter pour un scooter, plus économique et maniable sur les petites routes. Le stop, pratique courante localement, reste une option d’appoint mais ne doit pas conditionner un horaire de vol ou de ferry.

Questions fréquentes

Peut-on vraiment visiter São Miguel sans voiture ?

Oui, mais avec des compromis. Ponta Delgada, Sete Cidades, Furnas et Vila Franca do Campo sont accessibles en bus public. En revanche, des sites comme la Lagoa do Fogo (sentier sans arrêt de bus à proximité) ou certains miradouros isolés demandent une excursion organisée, un taxi ou du stop. Comptez 4 jours pour une version réaliste sans voiture, contre 3 jours avec une location.

Quelle compagnie de bus utiliser à São Miguel ?

Depuis la fin de l'été 2026, le réseau public de l'île a été réorganisé sous la marque AzoresBus (azoresbus.pt, application du même nom), exploitée par Vale do Ave Açores, qui remplace les anciens opérateurs locaux comme Auto Viação Micaelense. Lignes et horaires ont changé : vérifiez-les la veille de chaque trajet sur le site ou l'application, ou à l'accueil de votre hébergement.

Combien coûte un trajet en bus à São Miguel ?

Comptez quelques euros par trajet simple selon la distance (billet vendu par le chauffeur, tarif à vérifier sur azoresbus.pt) ; des forfaits touristiques à la journée existent à partir d'environ 7 €. C'est nettement moins cher qu'une location de voiture, mais il faut ajouter le coût des excursions organisées pour les sites non desservis, ce qui réduit l'écart sur un séjour de 4 jours.

Faut-il combiner bus et excursions organisées ?

Oui, c'est la formule la plus réaliste. Le bus couvre les liaisons entre les grosses bourgades (Ponta Delgada, Sete Cidades, Furnas, Vila Franca do Campo) mais pas les points de vue isolés ni les départs de randonnée comme la Lagoa do Fogo. Une excursion en van avec ramassage à l'hôtel comble ces trous en une demi-journée ou une journée.

Le stop est-il une bonne option aux Açores ?

C'est une pratique courante et globalement bien vue à São Miguel, notamment pour compléter un trajet en bus quand les retours du soir sont trop tôt. Cela reste imprévisible : ne comptez pas dessus pour un horaire de vol ou de ferry serré, gardez-le comme appoint plutôt que comme moyen de transport principal.

4 jours suffisent-ils pour voir l'essentiel de São Miguel sans voiture ?

4 jours permettent de couvrir Ponta Delgada, Sete Cidades et Furnas confortablement, plus une excursion organisée pour la Lagoa do Fogo ou l'observation des baleines. Pour ajouter Nordeste ou le nord de l'île à un rythme détendu, mieux vaut prévoir 5 à 6 jours ou accepter une location de voiture ponctuelle d'une journée.

Autres guides : Açores

À lire aussi

Tout fait

Itinéraires : Açores

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : JP Files / Unsplash

Îles de l’Atlantique · Espagne

Canaries

Volcans, forêts de lauriers et plages de sable noir sur sept îles. Le planificateur s’occupe des vols et des ferries entre elles.

20 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Milan Trninic / Unsplash

Lisbonne, Porto et Douro · Portugal

Portugal

Les collines de Lisbonne, Porto et les vignobles du Douro, les palais de Sintra et les plaines de l’Alentejo, reliés par de courts trajets.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Marc Ryckaert / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Falaises, criques et lagunes · Portugal

Algarve

Lagos et ses falaises dorées, la grotte marine de Benagil, Tavira et les îles de la Ria Formosa sur la côte sud du Portugal.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage