3 régions, un seul road trip

Road trip au Portugal : associer plusieurs régions en un voyage

Le Portugal est assez petit pour être traversé en deux semaines, mais les meilleurs voyages utilisent trois ou quatre bases, pas dix. Cette page montre comment le continent, l’Algarve et les Açores s’articulent.

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

En bref

  • Dix jours permettent Porto, Coimbra, Lisbonne et l’Algarve avec quatre bases. Deux semaines permettent sept bases sur toute la longueur du pays, ou Lisbonne plus les Açores.
  • Lisbonne – Lagos est le seul long trajet du tableau : 3 h 20, 297 km. Porto et Lisbonne se visitent mieux sans voiture.
  • Mai, juin et septembre conviennent à la plus grande partie du pays. Juillet et août sont les mois les plus chauds, les plus fréquentés et les plus chers, surtout à l’intérieur des terres et sur la côte de l’Algarve.
  • Les Açores s’atteignent en avion, pas par la route. Arrivez dans une ville et repartez d’une autre, et comparez les frais de location de voiture en aller simple.

Itinéraires

Portugal : de région en région.

Des parcours tout faits à travers plusieurs régions, avec les temps de trajet réels, les ferries et où dormir.

Pourquoi un voyage plus grand

Le Portugal est compact, et les régions que couvrent nos guides sont très différentes. Porto et le nord sont verts et pluvieux, l’Alentejo est l’une des zones les plus chaudes en été, l’Algarve est une côte balnéaire ensoleillée, et les Açores sont des îles volcaniques au milieu de l’Atlantique. Les combiner donne de la variété sans un seul trajet éprouvant.

L’association qui fonctionne le mieux par la route est le continent et l’Algarve. Lisbonne – Lagos, c’est 3 h 20 et 297 km, la seule longue journée de l’itinéraire de 10 jours. Les étapes entre Porto, Coimbra et Lisbonne sont plus courtes. Porto et Lisbonne se visitent mieux sans voiture : le temps au volant se concentre donc surtout les jours de changement de base.

Les Açores sont une association d’un autre genre. Elles n’ont pas de liaison routière avec le continent et ne figurent pas dans le planificateur du pays : voyez-les comme un vol et un séjour à part. Nos guides ne donnent pas de durée de vol Lisbonne – Ponta Delgada : vérifiez les horaires avant de planifier la journée.

À éviter : vouloir tout faire tenir. L’itinéraire de 14 jours sur tout le pays compte déjà sept bases en 13 nuits. Madère a un guide de randonnée le long des levadas mais ne fait partie ni du planificateur ni des itinéraires ci-dessous.

De combien de jours avez-vous besoin

10 jours : le continent et l’Algarve. Le Portugal en 10 jours : de Porto à l’Algarve compte quatre bases : trois nuits à Porto, une à Coimbra, trois à Lisbonne et deux à Lagos. Vous arrivez à Porto et repartez de Faro. Lisbonne – Lagos, 3 h 20, est le seul long trajet.

2 semaines : deux options. Le Portugal en 14 jours : tout le pays va de Porto à Lagos en passant par le Douro à Pinhão, Coimbra, Óbidos, Lisbonne et Évora, avec sept bases en 13 nuits. Le guide indique que quatre transferts durent 1 h 35 ou moins et que deux sont plus longs, environ 2 h 15 et 3 h 10 : traitez-les comme des journées de transfert. La seconde option est Lisbonne et les Açores en 14 jours : Lisbonne, Óbidos et Évora, puis un vol vers São Miguel pour quatre nuits à Ponta Delgada et trois à Furnas. La partie açoréenne n’ajoute pas plus de 40 à 50 minutes de route entre les bases.

3 semaines. Nos guides ne publient pas d’itinéraire de 21 jours. Les itinéraires de 14 jours suggèrent des étapes supplémentaires si vous ajoutez des jours : Sintra, Monsaraz, Aveiro et une nuit à Pinhão sur le continent, et Tavira, Faro, Carvoeiro et Sagres en Algarve. Un séjour plus long aux Açores est couvert par l’itinéraire de 7 jours, qui peut aussi ajouter Terceira.

Quand partir

Le printemps et le début de l’automne conviennent à la plupart des itinéraires dans le guide du continent. Si vous n’avez qu’une fenêtre, visez mai, juin ou septembre.

  • Lisbonne : avril, mai, juin, septembre et octobre sont les mois les plus agréables. Les après-midi de juillet et août atteignent souvent 28 à 30 °C.
  • Porto et le nord : la partie la plus pluvieuse du pays, surtout d’octobre à mars. L’été y est lumineux et plus doux qu’à Lisbonne.
  • Douro et Alentejo : très chauds en été. À Évora, les températures de juillet et août dépassent régulièrement 30 °C. Les vendanges du Douro ont lieu de septembre à octobre : réservez tôt les chambres.
  • Algarve : mai, juin et septembre associent soleil, confort et prix raisonnables, selon le guide de l’Algarve. Septembre est souvent le meilleur mois. L’eau de printemps est encore fraîche. Juillet et août sont les mois les plus chauds, les plus fréquentés et les plus chers.
  • Açores : pas de saison vraiment mauvaise, avec de la pluie d’octobre à mars. Le guide des Açores recommande mai-juin ou septembre. Septembre a la mer la plus chaude, 23-24 °C, et moins de visiteurs après le 15 août. Juillet et août apportent les prix les plus élevés.

Les fêtes de juin à Lisbonne (nuit du 12 au 13 juin) et à Porto (nuit du 23 au 24 juin) remplissent l’hébergement du centre et font monter les prix.

Budget

Les chiffres viennent des guides régionaux du budget et varient selon la saison et la date de réservation.

  • Continent (budget du Portugal) : par personne et par jour, hors vols, environ 45 à 60 € en petit budget, 90 à 130 € en gamme moyenne et 200 € et plus en haut de gamme. Un menu du jour coûte environ 8 à 12 €. La taxe de séjour est de 4 € par personne et par nuit à Lisbonne et de 3 € à Porto, toutes deux jusqu’à 7 nuits.
  • Algarve (budget de l’Algarve) : environ 45 à 70 € par jour en petit budget, 105 à 150 € au niveau confort et 190 à 290 € en haut de gamme. Une excursion en bateau vers les grottes coûte environ 15 à 25 €.
  • Açores (budget des Açores) : pour 7 jours à São Miguel, hors vols, environ 625 € en petit budget serré, 1 360 € en gamme moyenne et 2 500 € au niveau confort.
  • Voiture de location : le guide du continent cite environ 10 à 20 € par jour pour une petite voiture hors haute saison, avec une hausse en été. Le guide de l’Algarve donne une moyenne de 31 à 54 € par jour, carburant compris. Aux Açores, une compacte coûte 35 à 50 € par jour en basse saison et 50 à 80 € en haute saison.
  • Carburant et péages : l’essence coûte environ 2 € le litre. L’A1 entre Lisbonne et Porto coûte environ 25 € en classe 1.

Se déplacer

En voiture. La voiture est pratique dans l’Alentejo, le Douro, les villages du centre et l’Algarve, où les transports publics desservent surtout les axes principaux. Dans l’Alentejo, les distances sont plus grandes qu’il n’y paraît et les stations-service plus rares à l’intérieur. Les routes du Douro sont sinueuses : prévoyez du temps en plus. À Lisbonne et à Porto, laissez la voiture au parking.

Péages. Les péages sont électroniques. Un boîtier de type Via Verde est généralement facturé par le loueur à quelques euros par jour, avec un plafond. L’A22 en Algarve n’a ni barrière ni paiement en espèces : demandez comment payer avant de rouler, sous peine d’une amende ensuite.

Locations en aller simple. Prendre la voiture à Porto et la rendre à Faro, comme sur les itinéraires de 10 jours et de tout le pays, entraîne généralement des frais de restitution. Ils varient selon la société et sont plus élevés d’un pays à l’autre. Vérifiez-les en comparant les offres.

Train. Entre Lisbonne et Porto, le train est le choix le plus simple : environ 2 h 50 en Alfa Pendular et environ 3 h 15 en Intercidades. Entre Lisbonne, Coimbra et Porto, le guide du budget dit que le train sera presque toujours moins cher qu’une voiture. En Algarve, des trains relient Lagos, Faro et Tavira, mais pas les criques.

Vols et ferries vers les Açores. Il n’y a pas de route. Le guide du budget des Açores dit qu’Azores Airlines et TAP Air Portugal desservent l’archipel, avec des correspondances par Lisbonne. Le vol Lisbonne – Faial dure environ 2 h 15, principalement en été, et Ponta Delgada – Faial environ 55 minutes. Entre Faial, Pico et São Jorge, les ferries d’Atlanticoline prennent environ 30 minutes (Horta – Madalena) et environ 1 h 20 (Madalena – Velas). La mer agitée annule des traversées : vérifiez les horaires et gardez de la marge.

Arriver en avion

Les itinéraires utilisent trois portes d’entrée sur le continent : Lisbonne (LIS), Porto (OPO) et Faro (FAO). Nos guides ne listent aucune liaison aérienne : vérifiez quelles compagnies desservent chaque aéroport depuis votre ville. L’aéroport de Porto est à 20 minutes et 17 km de la ville. Celui de Lisbonne en est à environ 15 minutes et 8 km. Pour les Açores, vous atterrissez à Ponta Delgada (PDL), à environ 10 minutes de la ville.

Un billet open jaw évite les allers-retours : arrivée à Porto et départ de Faro, ou arrivée à Lisbonne et départ de Ponta Delgada. Comparez-le avec un aller-retour, et ajoutez les frais de voiture en aller simple à la comparaison.

Pour le décalage horaire, dormez près de l’aéroport la première nuit et gardez la première journée légère. Pour un atterrissage tardif ou un vol à l’aube à Faro, voyez dormir près de l’aéroport de Faro.

Les règles d’entrée dépendent de votre passeport, et les règles relatives au permis dépendent de votre permis de conduire. Consultez la source officielle de votre gouvernement.

Le climat mois par mois

  • Mois les plus doux (maximales moyennes de 18 °C à 28 °C) : mai à octobre.
Température maximale moyenne, température minimale moyenne et pluie par mois, normales 1991–2020
janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Porto
Maximale °C131416171922242523201614
Minimale °C88911131516171614119
Pluie mm1309090957530152560130145135
Sintra
Maximale °C151517182023242524211815
Minimale °C9910121316171717151210

Normales 1991–2020 pour Porto et Sintra : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026. La pluie n'est indiquée que lorsqu'une station météo confirme les chiffres.

Ou créez le vôtre

Combinez les régions étape par étape

Le planificateur de voyage (Portugal) fonctionne avec les principales étapes de chaque région : choisissez vos aéroports, vos jours et votre rythme, et il ordonne les étapes avec les temps de trajet réels.

  1. Porto3 nuits
  2. Coimbra1 nuit
  3. Lisbonne3 nuits
  4. Lagos3 nuits
  5. Tavira2 nuits
  6. Faro1 nuit

Un exemple en 14 jours : 9 h 35 de trajet au total (794 km).

Ouvrir le planificateur
© OpenStreetMap

3 régions

Les régions, un guide chacune.

Chaque région a ses propres guides, ses itinéraires et, souvent, son propre planificateur.

  • Photo : Milan Trninic / Unsplash

    Lisbonne, Porto et Douro · Portugal

    Portugal

    Les collines de Lisbonne, Porto et les vignobles du Douro, les palais de Sintra et les plaines de l’Alentejo, reliés par de courts trajets.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Porto, le Douro, Coimbra, Lisbonne, Évora et des villages fortifiés. Les villes et les cités patrimoniales du pays, le plus souvent à de courts trajets les unes des autres.

  • Photo : Marc Ryckaert / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

    Falaises, criques et lagunes · Portugal

    Algarve

    Lagos et ses falaises dorées, la grotte marine de Benagil, Tavira et les îles de la Ria Formosa sur la côte sud du Portugal.

    18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

    Falaises, criques et stations balnéaires sur la côte sud. Lagos est à 3 h 20 de Lisbonne, 297 km, par la route.

  • Photo : Regimantas Danys / Pexels

    Îles au milieu de l’Atlantique · Portugal

    Açores

    Neuf îles volcaniques, des lacs de cratère et des baleines au large. Le planificateur calcule les vols et les ferries entre elles.

    20 guides6 itinérairesPlanificateur de voyage

    Des îles volcaniques dans l’Atlantique, hors du planificateur du pays. Accessibles en avion depuis Lisbonne ; pas de liaison routière et pas de temps de trajet.

Questions fréquentes

Combien de régions voir en 10 jours au Portugal ?

Deux : le continent et l’Algarve. L’itinéraire de 10 jours compte quatre bases (Porto, Coimbra, Lisbonne, Lagos), avec arrivée à Porto et départ de Faro, et Lisbonne – Lagos comme seul long trajet.

Peut-on combiner le continent et les Açores ?

Oui, en 14 jours. L’itinéraire arrive à Lisbonne, passe par Lisbonne, Óbidos et Évora, puis prend l’avion pour Ponta Delgada. Nos guides ne donnent pas de durée de vol Lisbonne – Ponta Delgada : vérifiez les horaires.

Faut-il une voiture au Portugal ?

Entre les régions et dans l’Alentejo, le Douro, les villages du centre et les criques de l’Algarve, oui. À Lisbonne et à Porto, non : les rues sont étroites et en pente, et le stationnement est compliqué.

Y a-t-il des frais de location en aller simple ?

En général oui. Les loueurs facturent souvent des frais de restitution qui varient selon la société, et davantage d’un pays à l’autre. Vérifiez-les en comparant les offres, par exemple pour une prise en charge à Porto et une restitution à Faro.

Comment fonctionnent les péages de l’Algarve ?

L’A22 n’a que des péages électroniques, sans barrière ni paiement en espèces. Demandez au comptoir de location comment payer. Un guide mentionne un pass de trois jours à environ 20 € pour les voyageurs étrangers.

Quels aéroports utiliser ?

Lisbonne (LIS), Porto (OPO) et Faro (FAO) desservent le continent et l’Algarve ; Ponta Delgada (PDL) dessert les Açores. Comparez un billet open jaw avec un aller-retour, car les guides ne listent aucune liaison.