Itinerarios
Tanzania y Zanzíbar en 9 días: un safari corto y la isla

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos
Día a día
- Día 1Llegada al aeropuerto del Kilimanjaro, traslado a Arusha
- Días 2-4Safari guiado en 4x4: Tarangire, lago Manyara, cráter de Ngorongoro
- Días 5-6Trayecto a Arusha, vuelo a Zanzíbar, Stone Town
- Días 7-8Traslado al norte, a Kendwa, playa y mar
- Día 9Taxi al aeropuerto de Zanzíbar y salida
Dónde dormir
- Arusha1 noche
- Tarangire, lago Manyara y cráter de Ngorongoro3 noches
- Stone Town (Zanzíbar)2 noches
- Kendwa o Nungwi (norte de Zanzíbar)2 noches
En resumen
- Nueve días, ocho noches: Arusha, un safari guiado en 4x4 por Tarangire, el lago Manyara y el cráter de Ngorongoro, Stone Town y después la costa norte de Zanzíbar.
- El safari es un circuito de 4 días con conductor-guía, que termina con el trayecto de vuelta a Arusha el día 5 y un vuelo interno a Zanzíbar.
- Los meses secos, de junio a octubre, van bien para las dos mitades del viaje. Reserva los mejores lodges con varios meses de antelación en julio y agosto.
- Kendwa está a unos 1 h 15 min en taxi del aeropuerto de Zanzíbar, así que la última mañana es corta y fácil de planificar.
Esta ruta es para quienes quieren un primer safari y unos días de playa en un viaje corto. Empieza en Arusha, recorre el clásico circuito de 4 días del norte de Tanzania con conductor-guía en un 4x4 y después vuela a Zanzíbar para pasar día y medio en Stone Town y dos noches en la costa norte. No hay nada que conducir por tu cuenta: las guías desaconsejan alquilar un coche sin conductor para los parques, y en Zanzíbar los traslados son trayectos cortos en taxi.
El esquema es sencillo: una noche en Arusha, tres noches en los alrededores de los parques, dos noches en Stone Town y dos en la playa. Los días más largos son los de safari, porque las guías calculan de dos a cuatro horas de carretera entre etapas, además de las horas de conducción dentro de los parques. El resto del viaje es tranquilo.
La ruta de un vistazo
| Días | Base | Noches | Cómo llegar |
|---|---|---|---|
| Día 1 | Arusha | 1 | Traslado desde el aeropuerto del Kilimanjaro (JRO), a unos 45-50 km, cerca de una hora |
| Días 2-4 | Tarangire, lago Manyara y cráter de Ngorongoro (noches cerca de Manyara y en Karatu) | 3 | Safari guiado en 4x4 desde Arusha |
| Días 5-6 | Stone Town, Zanzíbar | 2 | Vuelta a Arusha por carretera el día 5 y después un vuelo interno |
| Días 7-8 | Kendwa o Nungwi, norte de Zanzíbar | 2 | Taxi desde Stone Town, de 1 a 1,5 horas |
| Día 9 | Salida desde el aeropuerto de Zanzíbar (ZNZ) | - | Taxi desde Kendwa, unos 1 h 15 min |
Safaris y excursiones en Tanzania
Compara safaris organizados desde Arusha, con conductor-guía y un vehículo adecuado. Comprueba que las entradas a los parques estén incluidas.
Día a día
Día 1: llegada y Arusha
El aeropuerto internacional del Kilimanjaro (JRO) está entre Arusha y Moshi, a unos 45-50 km de Arusha, o cerca de una hora por carretera. Muchos vuelos aterrizan tarde por la noche. Si el tuyo es uno de ellos, dormir cerca del aeropuerto es una opción, pero con un día libre Arusha ofrece más restaurantes y servicios. Aquí el plan parte de Arusha, que las guías consideran la base habitual de los safaris del norte. Comunica a tu alojamiento el número de tu vuelo, porque los retrasos son frecuentes.
Arusha está a unos 1.400 m de altitud, así que las noches son más frescas de lo que cabría esperar. Una noche en la ciudad te permite conocer a tu agencia o guía, sacar chelines antes de los parques, donde los cajeros son escasos, y comprar agua, tentempiés y protector solar. Si aterrizas temprano, el lago Duluti está a unos veinte minutos de Arusha y sirve para una excursión en canoa de media jornada. La guía de alojamiento de Arusha y Moshi compara hoteles, lodges con jardín y casas de huéspedes. Para una sola noche, recomienda tranquilidad y un traslado organizado.
Días 2-4: Tarangire, lago Manyara y cráter de Ngorongoro
Este tramo sigue el safari de 4 días por Tarangire, Manyara y Ngorongoro. Va del día 2 a la mañana del día 5. Lo habitual es un 4x4 con conductor-guía: el guía conoce las pistas, localiza los animales y se ocupa de los trámites en las puertas de los parques. Los operadores adaptan el esquema a sus costumbres, y los tiempos de conducción varían según el estado de las pistas, el tiempo y las paradas para ver fauna.
Día 2: Tarangire. Tarangire suele estar a dos o tres horas de Arusha por carretera, así que puedes salir por la mañana y llegar a tiempo para una primera salida de observación. El parque ocupa unos 2.800 km² y es conocido por sus grandes manadas de elefantes y sus viejos baobabs. En la estación seca, de junio a octubre, los animales se reúnen a orillas del río Tarangire. Son avistamientos habituales las cebras, los ñus, los búfalos, las jirafas y los impalas. Los leones, los leopardos y los guepardos están presentes, pero dependen de la suerte. La guía de Tarangire explica las estaciones y las mejores horas para ver animales. La mayoría de los operadores proporcionan un almuerzo para llevar. La noche suele pasarse en un lodge o campamento de la zona del lago Manyara o de Karatu.
Día 3: lago Manyara y Karatu. El parque nacional del lago Manyara es más pequeño que sus vecinos, pero variado, con bosque, sabana y la orilla del lago al pie de un alto escarpe. Los babuinos son habituales, los hipopótamos se quedan en el agua y las aves acuáticas dependen del nivel del lago. Los leones del parque son conocidos por trepar a los árboles, pero el guía deja claro que verlos es cuestión de suerte. La localidad de Mto wa Mbu, al pie del escarpe, tiene un mercado animado. Por la tarde, la carretera sube a Karatu, una población agrícola de las tierras altas cerca de la entrada de Ngorongoro. Es la base más práctica antes del cráter, ya que te evita madrugar tras un trayecto largo. La guía de Karatu y Mto wa Mbu te ayuda a comparar las dos.
Día 4: cráter de Ngorongoro. El cráter es una caldera volcánica hundida de unos 20 km de ancho y un sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Su fauna vive allí todo el año, lo que hace fiables los avistamientos en cualquier estación. Verás ñus, cebras, búfalos, gacelas, hipopótamos, hienas y a menudo leones. El rinoceronte negro está presente, pero es raro y suele verse a lo lejos. No hay jirafas en el fondo del cráter. El descenso es temprano, el tiempo en el fondo está regulado por las normas del parque y se sube de nuevo a primera hora de la tarde. En el borde hace fresco al amanecer y en el fondo hace calor, así que vístete por capas. La guía de Ngorongoro detalla la organización de la visita. Después vuelves a Karatu para pasar la noche.
Karatu tiene lodges con vistas a las colinas, casas de huéspedes sencillas y campamentos más asequibles. Fíjate en la distancia a la entrada del cráter, en la calidad del desayuno (las salidas son tempranas) y en el agua caliente.
Este circuito deja fuera el Serengeti, cuya distancia obliga a una estancia más larga. Si es tu prioridad, la guía del Serengeti y el circuito del norte de 7 días explican qué se gana con más tiempo.
Días 5-6: Stone Town
El día 5 el safari termina con un trayecto de Karatu a Arusha, que las guías calculan en unas horas. Según tu vuelo, el operador puede dejarte en tu hotel, en el aeropuerto del Kilimanjaro o en el aeropuerto de Arusha. Deja un margen amplio: confirma con tu operador el tiempo de trayecto realista antes de reservar el vuelo. A Zanzíbar se llega fácilmente en vuelo interno desde la zona de Arusha, y los aviones pequeños aplican normas de equipaje más estrictas que los grandes. Ninguna de las guías da una duración de vuelo ni un horario, así que consúltalos con la aerolínea.
Desde el aeropuerto de Zanzíbar, Stone Town está a 7 km, de 15 a 25 minutos en taxi. Reserva el traslado con antelación si aterrizas tarde. Stone Town es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y un laberinto de callejuelas empedradas con coral, y todo en el casco antiguo se hace a pie. La noche de llegada, los jardines de Forodhani se convierten al anochecer en un mercado de comida, con brochetas, urojo (sopa de curry de mango) y chips mayai. Una comida completa cuesta de 3 a 8 €.
El día 6 es el único día completo. La guía de lo más destacado de Stone Town sugiere este orden:
- Mercado de Darajani, mejor entre las 07:00 y las 09:00 h, con pescado, fruta, especias y telas.
- Catedral de Christ Church y antiguo mercado de esclavos, construida en 1879 en el lugar del último mercado de esclavos de Zanzíbar, con cámaras subterráneas. Se recomienda una visita guiada. La entrada cuesta de 5 a 10 USD según la fuente, así que compruébalo allí.
- El Viejo Fuerte, construido por los omaníes en el siglo XVII, hoy centro cultural con un mercado de artesanía. La entrada al patio suele ser gratuita.
- La Casa de las Maravillas, cerrada por restauración desde hace varios años. Pregunta en tu hotel si ya ha reabierto.
- Paseo marítimo de Mizingani al atardecer.
La guía también menciona el Museo Freddie Mercury en el barrio de Shangani, y un guía local para una primera visita cuesta de 20 a 30 USD por 2 horas. Si cuentas con un conductor durante media jornada, la cámara de esclavos y la cueva de coral de Mangapwani están a unos 20 km al norte de Stone Town, de 30 a 45 minutos por trayecto. Los horarios y los precios allí son contradictorios en las fuentes, así que confírmalos el día anterior.
Días 7-8: Kendwa, norte de Zanzíbar
Kendwa está en la costa noroeste, a 3 km de Nungwi. El traslado más fácil desde Stone Town es en taxi, de 35 a 45 USD, de 1 a 1,5 horas según el tráfico. Negocia el precio antes de subir. En la propia Kendwa no hay parada de daladala. Sal antes de las 10:00 h para evitar el calor y el tráfico.
La razón para elegir el norte es el agua. Los arrecifes de coral atenúan la marea, así que puedes bañarte a cualquier hora, a diferencia de la costa este en Paje o Jambiani, donde el mar puede retirarse varios cientos de metros (consulta la guía de las mareas). La playa tiene unos 1,5 km de arena blanca y fina, mira al oeste y es conocida por sus puestas de sol. Está menos concurrida que Nungwi, aunque la fiesta mensual de luna llena en el Kendwa Rocks Hotel atrae a gente de toda la isla.
Para el día 8, la guía de Kendwa enumera:
- Snorkel o submarinismo en el arrecife de Kendwa, a 10 minutos en barco, con 8-18 m de profundidad y apto para principiantes.
- Una excursión en dhow al atardecer, de 2 horas, de 20 a 30 USD por persona.
- Un paseo a Nungwi por la playa, de 30 a 40 minutos.
- Yoga, masajes o kayaks, que ofrecen varios hoteles y operadores.
Kendwa no tiene cajero. El más cercano está en Nungwi, a unos 15 minutos en bajaj, o en Stone Town, así que saca efectivo antes. La mayoría de los hoteles y restaurantes aceptan tarjeta, pero los vendedores pequeños y las actividades acuáticas solo admiten efectivo. La guía de alojamiento de Kendwa describe la distribución de la playa y las categorías. En julio, agosto, diciembre y enero, reserva con 2 o 3 meses de antelación. Si prefieres Nungwi, está a un trayecto corto en bajaj o taxi.
Día 9: de vuelta al aeropuerto de Zanzíbar
Un taxi del aeropuerto de Zanzíbar (Abeid Amani Karume) a Kendwa cuesta unos 40-50 USD por 1 h 15 min, y el trayecto de vuelta es igual. Deja un margen cómodo para tus vuelos posteriores.
Cómo llegar y cómo volver
El aeropuerto internacional del Kilimanjaro (JRO) es el de llegada para el circuito del norte, y el aeropuerto Abeid Amani Karume de Zanzíbar (ZNZ) es el de salida. Hay vuelos, por ejemplo, desde Madrid o Barcelona, directos o con escala según el destino: compara las conexiones antes de reservar. Las guías no dan rutas ni aerolíneas, así que compara itinerarios para tus fechas y prevé una noche de descanso si aterrizas tarde. El viaje usa aeropuertos distintos de entrada y de salida.
Los requisitos de entrada dependen de tu nacionalidad. Antes de reservar, consulta las recomendaciones de viaje oficiales de tu país (en España, las del Ministerio de Asuntos Exteriores).
Cuándo ir
En el norte de Tanzania, la estación seca principal va más o menos de junio a octubre, con las mejores condiciones para ver animales y las pistas más transitables. Tarangire, en particular, está entonces en su mejor momento. También es el periodo más caro, sobre todo julio y agosto. Las lluvias largas llegan de marzo a mayo aproximadamente, con pistas más difíciles y algunos campamentos de temporada cerrados. Las lluvias cortas, de noviembre a diciembre más o menos, suelen ser chubascos breves con parques más tranquilos.
Zanzíbar tiene una estación seca larga de junio a octubre y un segundo periodo bueno de diciembre a marzo. La guía aconseja evitar abril y mayo, cuando la lluvia es torrencial, las carreteras pueden quedar impracticables, se cancelan las excursiones en barco y cierran muchos hoteles. Noviembre es un mes más económico, con a veces unas horas de lluvia al día. Las temperaturas se mantienen entre 25 y 32 °C. El resultado es que de junio a octubre es la ventana más segura para las dos mitades. Consulta cuándo ir a Tanzania y la mejor época para visitar Zanzíbar.
Presupuesto
Las guías de Tanzania no dan un precio del safari. Explican que las tasas de los parques suelen ser la partida más grande, que el descenso a Ngorongoro se cobra aparte por vehículo y que una salida compartida en grupo reparte los costes del 4x4 y del guía. Pide presupuestos detallados y comprueba por escrito qué incluyen (consulta la guía del presupuesto del safari). Las guías también dicen que una combinación de Tarangire, Manyara y Ngorongoro cuesta bastante menos que un programa centrado en el Serengeti.
Para Zanzíbar, las cifras siguientes proceden de las guías de Kendwa y de Stone Town:
- Alojamiento en Kendwa: de 80 a 200 € por noche según la categoría.
- Comidas en Kendwa: de 15 a 30 € por comida en restaurante. Los puestos locales, de 2 a 5 €.
- Excursiones: de 25 a 60 € cada una.
- Taxis: 35-45 USD de Stone Town a Kendwa y 40-50 USD del aeropuerto a Kendwa.
- Comida en Forodhani, Stone Town: de 3 a 8 €.
Cuenta también con las propinas, que forman parte de la cultura del safari: pregunta a tu agencia por las costumbres y los importes sugeridos.
Adáptalo
Con más tiempo, el circuito del norte de 7 días añade el Serengeti antes del vuelo a la isla. Para quedarte más en Zanzíbar, el itinerario de 7 días y la vuelta a la isla añaden Matemwe, Paje y Jambiani. La guía del safari de 4 días también señala que una noche extra en Arusha antes de un vuelo evita el estrés de los retrasos. El plan de 5 días por Zanzíbar sin coche muestra cómo encajan los traslados.
Preguntas frecuentes
¿Bastan 9 días para un safari y Zanzíbar?
Es una versión corta de ambos. El circuito de 4 días recorre tres ecosistemas distintos (Tarangire, lago Manyara y cráter de Ngorongoro), pero deja fuera el Serengeti y la Gran Migración, que requieren más días. Zanzíbar tiene cuatro noches, repartidas entre Stone Town y la costa norte.
¿Cómo se llega del safari a Zanzíbar?
En vuelo interno desde la zona de Arusha. El safari termina con un trayecto de vuelta a Arusha de unas horas, así que confirma con tu operador la hora de llegada realista y deja un margen amplio antes del vuelo. Los aviones pequeños también aplican normas de equipaje más estrictas.
¿Hace falta alquilar un coche?
No. En los parques te desplazas en un 4x4 con conductor-guía, y en Zanzíbar los traslados se hacen en taxi: unos 35-45 USD de Stone Town a Kendwa y unos 40-50 USD del aeropuerto a Kendwa.
¿Qué meses van mejor para esta ruta?
De junio a octubre es la principal estación seca en el norte de Tanzania y la estación seca larga en Zanzíbar. Zanzíbar también es buena de diciembre a marzo. Abril y mayo son los meses más lluviosos, y algunos hoteles de Zanzíbar cierran.
Ya preparados



