Qué ver

Furnas: guía completa del pueblo volcánico de São Miguel

Zona geotérmica de suelo amarillento y fumarolas, con una pasarela de madera y campos en terrazas al fondo
Foto: Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos

En resumen

  • Furnas está a unos 40 km al este de Ponta Delgada, a 40 o 50 minutos en coche; un día completo basta para ver lo principal.
  • El cozido das Furnas se cuece de 6 a 7 horas en el suelo volcánico; solo se sirve en el almuerzo, cuesta de 15 a 25 € y conviene reservar con antelación.
  • El jardín Terra Nostra tiene una piscina termal a unos 35-40 °C que mancha los bañadores; las caldeiras junto al lago no son para bañarse.
  • Caldeira Velha, a unos 20 o 25 km al norte, tiene piscinas naturales donde puedes bañarte; la entrada cuesta unos 10 €.

En la vasta caldera hundida del este de São Miguel hay un pueblo donde el suelo respira. Columnas de vapor blanco se elevan desde la orilla de la laguna, las ollas se cuecen lentamente a un metro bajo los pies de los caminantes y el aire huele a azufre, con suavidad y sin resultar desagradable, un recordatorio constante de que caminas sobre un volcán vivo. Te damos la bienvenida a Furnas, uno de los sitios geotérmicos más espectaculares de Europa y una parada imprescindible en cualquier viaje a São Miguel.

A unos 40 kilómetros al este de Ponta Delgada, Furnas es más que una curiosidad geológica. Es también un jardín botánico de fama mundial, la cuna de un plato tradicional cocinado con el calor de la Tierra y un valle de belleza tranquila que las hortensias azules llenan cada verano. Esto es lo que debes saber para aprovecharlo al máximo.

Las caldeiras y fumarolas: donde la tierra hierve

Las caldeiras y fumarolas: donde la tierra hierve
Foto: Simiprof / Wikimedia Commons (CC0)

Lo primero que hace la mayoría de los visitantes al llegar a Furnas es dirigirse a las caldeiras das Furnas, un sitio geotérmico justo en el borde de la Lagoa das Furnas, a unos 2 km del pueblo. El contraste es impactante: por un lado, la superficie en calma del lago volcánico y, por otro, una orilla humeante donde una veintena de manantiales burbujean, brotan y escupen chorros de vapor sulfuroso que tiñen las rocas de amarillo, ocre y óxido.

El camino de acceso bordea el lago a lo largo de unos 500 metros y permite acercarse a los distintos manantiales a pocos metros. Algunos hierven con violencia, otros humean en silencio. La temperatura del agua geotérmica varía según el manantial: los más calientes alcanzan casi 100 °C. Los paneles informativos indican los tipos de manantiales (sulfurosos, ferruginosos, carbonatados) y sus temperaturas. El suelo de alrededor está caliente bajo los pies incluso fuera de las zonas de manantiales visibles.

Un detalle inesperado: es exactamente aquí donde se entierran las ollas del cozido das Furnas (más sobre esto abajo). Los agujeros excavados en el suelo volcánico, marcados con pequeños carteles, se ven con facilidad. Enseguida entiendes por qué esta práctica de cocina ha sobrevivido durante siglos.

Consejos prácticos: el acceso a las caldeiras es gratuito y está abierto todo el año. A primera hora de la mañana (antes de las 09:00) hay mejor luz para fotografiar y menos turistas. Mantente estrictamente en los senderos señalizados: el suelo fuera de las zonas acondicionadas puede ser inestable y esconde bolsas geotérmicas. Se recomienda calzado cerrado.

🎯

Excursiones por Furnas y São Miguel

Excursiones guiadas que incluyen Furnas, la Lagoa do Fogo y los sitios volcánicos de São Miguel, con salida desde Ponta Delgada.

Ver actividades

Cozido das Furnas: el plato cocinado por la Tierra

Probablemente no hay una experiencia culinaria más directamente ligada a la geología de un lugar. El cozido das Furnas es una versión local del cozido à portuguesa, el guiso tradicional portugués de carnes, embutidos curados, verduras y alubias, con un rasgo que lo define: cómo se cocina. Las ollas, cargadas con todos los ingredientes, se bajan a agujeros excavados a aproximadamente un metro de profundidad en el suelo volcánico caliente junto al lago y se cuecen lentamente durante seis o siete horas con calor geotérmico natural.

El calor del suelo en este punto basta para alcanzar y mantener una temperatura de cocción de unos 90 a 98 °C a la profundidad de las ollas. Los agujeros se abren cada mañana hacia las 05:00-06:00, se bajan las ollas y se sacan a última hora de la mañana para el servicio del almuerzo. El contenido se traslada a fuentes y se sirve a los clientes de los restaurantes del pueblo que han hecho su pedido.

Un cozido das Furnas típico incluye pollo, cerdo, ternera, chorizo (chouriço), morcela (morcilla), col portuguesa, zanahorias, patatas, boniatos y alubias, todo tierno y aromático, con una suavidad que solo da la cocción lenta. Servido con pan de maíz local y una copa de vino azoriano, es una de las comidas más memorables que puede ofrecer el archipiélago.

Práctico: varios restaurantes de los alrededores del pueblo sirven el cozido das Furnas solo en el almuerzo. Las cantidades están limitadas por el número de ollas, así que reserva con antelación, sobre todo en temporada alta (de mayo a septiembre). Cuenta con entre 15 y 25 € por persona por un plato completo con bebida. Algunos restaurantes ofrecen un menú que incluye un plato de quesos locales y postres.

El jardín Terra Nostra: un jardín dentro de un volcán

El jardín Terra Nostra: un jardín dentro de un volcán
Foto: Leandro Peixoto / Unsplash

A pocos minutos a pie del centro del pueblo, el Parque Terra Nostra es uno de los mejores jardines botánicos de las Azores y uno de los más singulares de Europa. Fundado en 1780 (finales del siglo XVIII) por el comerciante estadounidense Thomas Hickling y desarrollado después de forma notable en el siglo XIX, este jardín de 12 hectáreas ocupa el fondo del valle de Furnas, en un microclima húmedo y cálido que favorece una vegetación tropical de una exuberancia poco común a estas latitudes.

La colección de plantas es notable: camelias antiguas, algunas del tamaño de pequeños árboles, araucarias monumentales, helechos arborescentes de varios metros de altura, cícadas, palmeras canarias, secuoyas, ginkgos, bambú gigante y una excepcional muestra de especies autóctonas de las Azores. En invierno y primavera, la floración de las camelias tiñe el jardín de rosa y blanco.

La piscina termal

Lo más destacado del jardín Terra Nostra es su gran piscina termal, alimentada por un manantial natural rico en hierro. El agua, a unos 35-40 °C, es de color pardo ocre por su alto contenido en hierro y minerales, lo que le da fama de ser buena para las articulaciones y la piel, pero inevitablemente manchará tu bañador. Lleva uno viejo que no te importe manchar.

La piscina es grande (varias decenas de metros de ancho) y poco profunda. Sumergirte en esta agua mineral caliente entre araucarias gigantes y helechos es una experiencia singular, a medio camino entre un spa natural y un jardín del Edén. Entre semana o a primera hora de la mañana, la afluencia es moderada. En las tardes de julio y agosto puede llenarse.

Práctico: la entrada al Parque Terra Nostra incluye el jardín y la piscina. Los horarios varían según la temporada (por lo general abre durante el día). Consulta los precios y horarios exactos en la web oficial antes de tu visita, ya que pueden cambiar.

🏨

Dónde alojarse en Furnas

Casas de huéspedes y hoteles en el corazón del valle volcánico, para disfrutar de los sitios a tu ritmo.

Ver hoteles

Lagoa das Furnas: el lago en el fondo del cráter

Lagoa das Furnas: el lago en el fondo del cráter
Foto: Alexandre Moreira / Pexels

La Lagoa das Furnas es el lago volcánico que llena el fondo de la antigua caldera de Furnas. Ocupa unos 2 km² a una altitud de unos 280 metros, rodeado de laderas cubiertas de criptomerias japonesas (coníferas introducidas para combatir la erosión), hortensias y una densa vegetación. El agua es tranquila y de un verde azulado profundo, y la bruma matinal que a menudo se pega a las orillas acentúa el aire misterioso del lugar.

Se recomienda rodear el lago en coche (de unos 8 a 10 km) para apreciar sus distintas caras: la orilla norte tiene las vistas más abiertas sobre el agua, mientras que la orilla sur discurre junto a las caldeiras y las fumarolas. El pueblo de Furnas se extiende por el extremo oriental del lago.

El mirador de Pico do Ferro

Para tener una vista de conjunto del valle de Furnas y de la Lagoa das Furnas, Pico do Ferro es el mirador imprescindible. Se llega por una pequeña carretera desde el pueblo y este mirador, a unos 600 metros, ofrece un panorama excepcional de toda la caldera: el lago abajo, las laderas boscosas por todas partes, el humo de las caldeiras visible desde arriba y, con tiempo despejado, los interminables pastos verdes típicos de São Miguel.

Pico do Ferro es especialmente espectacular a primera hora de la mañana, cuando la bruma se va levantando del fondo de la caldera, o al final del día con luz baja. La carretera de acceso es estrecha pero transitable con un coche normal.

Rutas de senderismo alrededor de Furnas

El valle de Furnas es también un buen terreno para el senderismo, con varios senderos señalizados para distintos niveles.

Sendero del borde de la caldera

Los senderos siguen las alturas de la caldera y permiten hacer una vuelta parcial o completa al borde del antiguo cráter. Estas rutas atraviesan bosques de criptomerias y laurisilva (el bosque autóctono macaronésico), con claros que se abren a vistas del lago allá abajo. Los senderos suelen estar bien cuidados, pero pueden estar embarrados y resbaladizos después de la lluvia, que es frecuente en esta parte de la isla.

Rutas hacia Sete Cidades y la Lagoa do Fogo

Desde Furnas, las rutas llevan a otros sitios emblemáticos de São Miguel. A la Lagoa do Fogo, en el centro de la isla, se llega por una carretera desde Vila Franca do Campo o Ribeira Grande, a unos 28 km al noroeste de Furnas. Es una excursión de un día que se combina de forma natural con Furnas. Para todo lo relativo al senderismo en el archipiélago, consulta nuestra guía del senderismo en las Azores.

Equipo recomendado: calzado de senderismo impermeable, un impermeable ligero (los chubascos pueden ser breves pero intensos) y protector solar. Descarga el mapa del sendero antes de salir, ya que la cobertura móvil puede ser poco fiable en el valle.

Otras aguas termales y spas en Furnas

Otras aguas termales y spas en Furnas
Foto: Jules Verne Times Two / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Furnas tiene varios tipos de instalaciones termales, desde las más naturales hasta las más acondicionadas.

Caldeira Velha

A unos 20 o 25 km al norte de Furnas (en la carretera hacia Ribeira Grande, EN5-2A), Caldeira Velha es otro sitio geotérmico de São Miguel, con una cascada y dos piscinas termales naturales en un entorno de bosque protegido. A diferencia de las caldeiras de Furnas, en estas piscinas sí puedes bañarte (una más caliente y otra más suave). Es un espacio natural gestionado por las autoridades regionales, con entrada de pago. Se accede bajando a pie un breve trecho desde el aparcamiento. Para todo lo relativo a las aguas termales que se pueden usar en el archipiélago, lee nuestra guía de las aguas termales de las Azores.

Las aguas carbonatadas de Furnas

Furnas es conocida por sus aguas con gas naturales, ricas en CO₂ de origen volcánico. Varias fuentes del pueblo dispensan agua con burbujas naturales y un ligero sabor a hierro. Desde hace mucho tiempo se atribuyen a estas aguas beneficios digestivos y todavía se usan con fines terapéuticos en algunos establecimientos locales. Probar el agua directamente de la fuente es una curiosidad que merece la pena.

✈️

Vuelos a São Miguel

Compara vuelos a Ponta Delgada (PDL).

Comparar vuelos

Furnas en flor: las hortensias

De junio a agosto, las hortensias azules que bordean todas las carreteras de São Miguel son especialmente densas en el valle de Furnas. Setos enteros, jardines, bordes de carretera y orillas del lago se tiñen de azul. Este fenómeno, que se ha convertido en la imagen icónica de São Miguel, se debe a la acidez natural del suelo volcánico, que intensifica el pigmento azul de las hortensias.

El efecto alcanza su máximo en junio y julio. Incluso al acercarte al valle desde Ponta Delgada, en cuanto la carretera empieza a descender hacia Furnas, muros de hortensias azules enmarcan la carretera a ambos lados. Algunas hortensias rosas y blancas se suman a la paleta, pero el azul domina con diferencia.

Información práctica para visitar Furnas

Cómo llegar desde Ponta Delgada

En coche: Furnas está a unos 35 o 40 km al este de Ponta Delgada por la EN1-1A (hacia Lagoa, Ribeira Quente). Cuenta con entre 40 y 50 minutos. La carretera está bien cuidada y totalmente señalizada. También puedes ir por el norte de la isla (vía Nordeste), un trayecto más largo pero muy pintoresco.

Excursión guiada: muchos operadores de Ponta Delgada ofrecen excursiones de un día que incluyen Furnas, a menudo combinadas con la Lagoa do Fogo, los manantiales de Caldeira Velha y a veces Nordeste. Es la solución más práctica si no tienes coche. Estas excursiones pueden reservarse en el momento o en línea.

Transporte público: existen conexiones en autobús entre Ponta Delgada y Furnas, pero los horarios son limitados y poco adecuados para hacer turismo. Alquilar un coche es claramente preferible.

Desplazarse por Furnas

El pueblo de Furnas es pequeño y se recorre entero a pie. El jardín Terra Nostra está a pocos minutos a pie del centro del pueblo. Las caldeiras junto al lago están a unos 2 km del pueblo (se llega a pie por la orilla del lago o en coche por la carretera que rodea el lago). A Pico do Ferro hace falta ir en coche.

Dónde alojarse en Furnas

Dormir en Furnas en lugar de en Ponta Delgada te permite disfrutar por la noche del ambiente particular del pueblo (cuando ya se han ido los autobuses de excursiones) y visitar las caldeiras a primera hora de la mañana con tranquilidad. El alojamiento es más limitado que en Ponta Delgada, pero incluye varias casas de huéspedes (pensões) y hoteles en el pueblo y sus alrededores. Para una visión general de las mejores opciones de São Miguel, consulta nuestra guía de dónde alojarse en São Miguel.

Presupuesto de alojamiento: habitación en casa de huéspedes de 50 a 80 € por noche, hotel de 3 a 4 estrellas de 90 a 150 € por noche.

Presupuesto para un día en Furnas

  • Entrada al jardín Terra Nostra (jardín + piscina termal): el precio varía según la fuente y la temporada (consulta la web oficial del parque antes de ir).
  • Almuerzo de cozido das Furnas: de 15 a 25 € por persona, bebida incluida.
  • Caldeiras y mirador de Pico do Ferro: gratis.
  • Caldeira Velha (si se combina): entrada de pago, unos 10 € por adulto para el acceso completo a las piscinas (entrada que se compra en línea en el portal de los parques naturales de las Azores).
  • Alquiler de coche desde Ponta Delgada: de 30 a 40 € al día, precio orientativo, que varía mucho según la temporada y la empresa de alquiler.

Presupuesto total de un día (sin el coche): de 30 a 45 € por persona aproximadamente para un programa completo.

Para una visión general de lo que hay que presupuestar para tu viaje al archipiélago, consulta nuestra guía completa del presupuesto de las Azores.

🚗

Coche de alquiler en São Miguel

Imprescindible para explorar Furnas, la Lagoa do Fogo y el resto de la isla a tu ritmo.

Comparar precios

Itinerario sugerido: un día perfecto en Furnas

Mañana: las caldeiras y el baño termal

  • 07:30: sal de Ponta Delgada en coche. La carretera cruza las tierras de cultivo de Lagoa y después sube suavemente hacia el este.
  • 08:15-08:45: para en el mirador de Pico do Ferro para ver la caldera por la mañana. La luz es ideal y la bruma sigue pegada al fondo del lago.
  • 09:00: baja al jardín Terra Nostra a la hora de apertura. Recorre el jardín botánico y después date un baño en la piscina termal (lleva el bañador). El agua es suave y envolvente por la mañana.
  • 10:30: de vuelta al pueblo, café en uno de los pequeños locales del lugar.

Mediodía: el cozido geotérmico

  • 11:00-11:30: visita las caldeiras junto al lago (camino de 500 metros). Fíjate en las ollas enterradas y en las fumarolas.
  • 12:30: almuerzo en uno de los restaurantes del pueblo que sirven cozido das Furnas. Reserva el día anterior en temporada alta.
  • 14:00: vuelta en coche alrededor del lago (cuenta con entre 30 y 40 min). Paradas para fotos en la orilla norte.

Tarde: Caldeira Velha

  • 15:00: conduce hasta Caldeira Velha (a unos 25 o 30 min al norte). Baja a pie hasta las piscinas termales bajo la cascada. Báñate en las piscinas naturales si te apetece.
  • 16:30: regreso a Ponta Delgada por la costa norte (vía Ribeira Grande, con la Lagoa do Fogo a la vista si el tiempo está despejado) o directamente por la carretera principal.
  • 18:00-18:30: llegada a Ponta Delgada.

Para integrar Furnas en un recorrido completo por la isla, consulta nuestra guía del road trip por São Miguel.


Furnas es uno de esos destinos que siempre superan las expectativas. Vienes a ver cómo sale vapor del suelo y te vas con el recuerdo de un almuerzo cocinado con el calor de la Tierra, un baño en agua ocre entre araucarias centenarias y una bruma matinal que convierte la caldera en un paisaje de otro mundo. Demuestra que las Azores no solo son bellas: están vivas.

Preguntas frecuentes

¿Dónde está Furnas y cómo se llega desde Ponta Delgada?

Furnas es un pueblo del este de São Miguel, a unos 35 o 40 km de Ponta Delgada. La ruta más directa toma la EN1-1A hacia el este, a unos 40 o 50 minutos en coche. No hay un transporte público práctico para turistas: un coche de alquiler o una excursión guiada desde Ponta Delgada son las opciones más cómodas. Algunos operadores ofrecen excursiones de un día que combinan Furnas, la Lagoa do Fogo y otros sitios del centro-este de São Miguel.

¿Qué es el cozido das Furnas y dónde se puede probar?

El cozido das Furnas es un guiso tradicional portugués (cozido à portuguesa) que se cocina con calor geotérmico. Ollas de hierro fundido con carnes (pollo, cerdo, ternera, chorizo, morcela), verduras (col, zanahorias, patatas, boniatos) y alubias se entierran a aproximadamente 1 m de profundidad en el suelo volcánico caliente junto a la Lagoa das Furnas y se cuecen lentamente durante 6 o 7 horas. Varios restaurantes de Furnas sirven este plato emblemático, sobre todo en el almuerzo. Por lo general hay que reservar o llegar pronto porque las cantidades son limitadas.

¿Es mejor visitar Furnas media jornada o un día entero?

Se recomienda un día completo para ver lo esencial: el jardín Terra Nostra (calcula entre 1 h 30 min y 2 h con el baño termal), el almuerzo con cozido das Furnas, un paseo entre las caldeiras y fumarolas junto al lago (45 min), una vuelta en coche alrededor del lago y el mirador de Pico do Ferro. Es posible hacerlo en media jornada desde Ponta Delgada, pero obliga a elegir. Si te alojas en el propio Furnas, una noche allí te permite disfrutar del pueblo al anochecer y visitar los sitios a tu ritmo.

¿Qué se puede hacer en el jardín Terra Nostra?

El jardín Terra Nostra (Parque Terra Nostra) es un jardín botánico de 12 hectáreas fundado en el siglo XIX, situado en el corazón del valle de Furnas. Alberga una colección excepcional de plantas de cinco continentes: camelias gigantes, araucarias, helechos arborescentes, cícadas, palmeras y especies autóctonas de las Azores. Lo más destacado es su gran piscina termal natural alimentada por manantiales ricos en hierro a unos 35-40 °C. El agua ocre mancha los bañadores, así que lleva uno viejo. La entrada incluye el jardín y la piscina termal. Bañarte por la mañana ayuda a evitar la afluencia de la tarde.

¿Se puede bañar uno en las aguas termales de Furnas?

Sí, pero las opciones varían según el sitio. La piscina termal del jardín Terra Nostra es el principal lugar para bañarse en agua geotérmica: una gran piscina al aire libre a unos 35-40 °C, incluida en la entrada del jardín. Las caldeiras y fumarolas junto a la Lagoa das Furnas no son zonas de baño: son puntos de calor geotérmico intenso (temperaturas de hasta 100 °C) y parte del agua es ácida. Mantente en los senderos señalizados cerca de las caldeiras.

¿Cuál es la mejor época para visitar Furnas?

Furnas puede visitarse todo el año porque sus atractivos geotérmicos son permanentes. De mayo a septiembre hace el tiempo más suave y los jardines están en plena floración. Junio y julio son el punto álgido turístico: el jardín Terra Nostra y los restaurantes de cozido pueden estar abarrotados, así que reserva con antelación. El otoño (de septiembre a octubre) es una época excelente: vegetación todavía verde, menos visitantes y temperaturas agradables. En invierno, la bruma y la lluvia frecuente dan a las caldeiras un ambiente místico, pero las condiciones pueden ser menos cómodas para el senderismo.

Más guías: Azores

Sigue leyendo

Ya preparados

Itinerarios: Azores

Sigue explorando

Otros destinos cercanos

Foto: JP Files / Unsplash

Islas atlánticas · España

Islas Canarias

Volcanes, bosques de laurisilva y playas de arena negra en siete islas. El planificador se ocupa de los vuelos y ferris entre ellas.

20 guías5 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Milan Trninic / Unsplash

Lisboa, Oporto y el Duero · Portugal

Portugal

Las colinas de Lisboa, Oporto y los viñedos del Duero, los palacios de Sintra y las llanuras del Alentejo, unidos por trayectos cortos.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Marc Ryckaert / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Acantilados, calas y lagunas · Portugal

Algarve

Lagos y sus acantilados dorados, la cueva marina de Benagil, Tavira y las islas de la Ria Formosa en la costa sur de Portugal.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje