Itinéraires

Du Cap à Windhoek en 19 jours par la route : une voiture, une frontière

Le Fish River Canyon au crépuscule, avec la rivière qui serpente entre des parois rocheuses stratifiées
Photo : Andrew Svk / Unsplash

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-3Table Mountain, péninsule du Cap et manchots
  2. Jours 4-5Domaines viticoles et gastronomie dans la vallée de Franschhoek
  3. Jour 6Longue route vers le nord par la N7 jusqu'à Springbok
  4. Jours 7-8Passage de la frontière, puis le bord du Fish River Canyon
  5. Jour 9Courte route jusqu'à Keetmanshoop, carburant et repos
  6. Jours 10-11Plus longue journée de gravier, puis Sesriem Canyon et les dunes
  7. Jours 12-14Swakopmund, lagune de Walvis Bay et dunes
  8. Jours 15-17Safari en autonomie depuis le camp d'Okaukuejo, à Etosha
  9. Jours 18-19Windhoek, puis l'aéroport

Où dormir

  1. Le Cap3 nuits
  2. Franschhoek2 nuits
  3. Springbok1 nuit
  4. Fish River Canyon2 nuits
  5. Keetmanshoop1 nuit
  6. Sesriem et Sossusvlei2 nuits
  7. Swakopmund3 nuits
  8. Etosha (Okaukuejo)3 nuits
  9. Windhoek1 nuit

En bref

  • Une seule voiture du Cap à Windhoek, environ 3 000 km, avec un unique passage de frontière au jour 7, à Vioolsdrif / Noordoewer.
  • Il faut la lettre d'autorisation écrite du loueur et 445 N$ en espèces pour la taxe transfrontalière namibienne (tarif 2024, aucun changement ultérieur trouvé).
  • Les frais d'aller simple sont le prix de cet itinéraire : Europcar Afrique du Sud affichait 11 000 rands sur sa grille 2026, contre 1 217 rands pour un aller simple en Afrique du Sud.
  • Journées les plus longues : 7 h 30 sur piste de gravier entre Keetmanshoop et Sesriem, puis 6 h 25 sur la N7 et 6 h 05 à deux reprises.

Cet itinéraire s’adresse à ceux qui veulent la montagne et les vignobles du Cap, puis le désert et la faune de la Namibie, en un seul trajet, sans vol au milieu et sans seconde location. Vous atterrissez au Cap, prenez une voiture, passez la frontière une seule fois et rendez la voiture à Windhoek 18 nuits plus tard. C’est un aller simple d’environ 3 000 km en 19 jours, avec neuf étapes.

Le début est fait de journées faciles, puis la conduite devient sérieuse. Le Cap et Franschhoek ne sont que de courts trajets. Viennent ensuite quatre longues journées : 6 h 25 vers le nord sur la N7 jusqu’à Springbok, 7 h 30 de Keetmanshoop à Sesriem sur gravier, et 6 h 05 pour chacun des trajets vers Swakopmund et vers Etosha. Le prix de ce confort, ce sont les frais internationaux d’aller simple, présentés dans la section « Passer les frontières ». Pour comparer, notre itinéraire de 21 jours avec un vol et deux locations couvre les mêmes villes sans frontière.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Route depuis l’étape précédente
Jours 1-3 Le Cap 3 depuis l’aéroport international du Cap (CPT) : 20 min, 19 km
Jours 4-5 Franschhoek 2 depuis Le Cap : 1 h, 77 km
Jour 6 Springbok 1 depuis Franschhoek : 6 h 25, 577 km par la N7
Jours 7-8 Fish River Canyon 2 depuis Springbok : 4 h 20, 297 km, avec le passage de la frontière
Jour 9 Keetmanshoop 1 depuis Fish River Canyon : 2 h 45, 168 km
Jours 10-11 Sesriem et Sossusvlei 2 depuis Keetmanshoop : 7 h 30, 507 km, la plus longue journée de gravier
Jours 12-14 Swakopmund 3 depuis Sesriem : 6 h 05, 350 km
Jours 15-17 Etosha (Okaukuejo) 3 depuis Swakopmund : 6 h 05, 555 km
Jour 18 Windhoek 1 depuis Etosha : 4 h 50, 432 km
Jour 19 Aéroport international Hosea Kutako (WDH) - depuis Windhoek : 35 min, 44 km
🚗

Comparer les loueurs au Cap

Lors de la comparaison, cochez ou demandez l'option transfrontalière, indiquez l'Afrique du Sud et la Namibie, et demandez une restitution à Windhoek.

Comparer les prix

Jour après jour

Jours 1-3 : Le Cap et la péninsule

L’aéroport est à 20 min et 19 km du centre-ville. Les deux pays roulent à gauche : consacrez la première soirée à un court trajet ou à un taxi réservé par application, et prenez la voiture de location en quittant la ville au jour 4 (voir « Passer les frontières » pour ce qu’il faut demander avant). Notre guide pour dormir au Cap compare le Waterfront, le City Bowl, Sea Point et Camps Bay. Recherchez ici : Hôtels au Cap.

Prévoyez Table Mountain pour le jour 2, afin qu’une matinée venteuse vous laisse une seconde chance. Le téléphérique peut fermer par vent fort ou mauvais temps. Du 1er juillet 2026 au 30 juin 2027, l’aller-retour adulte coûte 475 rands en ligne et 530 rands au guichet, d’après notre guide du budget en Afrique du Sud. Les itinéraires de randonnée figurent dans le guide de randonnée de Table Mountain et de Lion’s Head.

Le jour 3 est consacré à la péninsule : Cape Point est à 1 h à 1 h 30 du centre, et une journée entière permet d’ajouter Boulders Beach et ses manchots. Chapman’s Peak Drive peut fermer par mauvais temps ou après une chute de pierres : renseignez-vous avant de partir. Plus de détails dans que voir au Cap et sur la péninsule et dans le guide de Boulders Beach. Les activités se recherchent par date : Activités au Cap.

Jours 4-5 : Franschhoek et les Winelands

Franschhoek est à 1 h et 77 km du Cap, dans une vallée entourée de montagnes. La ville est connue pour sa cuisine, son sémillon et son chardonnay, et pour le Cap Classique, le vin effervescent de méthode traditionnelle. Le Franschhoek Wine Tram relie plusieurs domaines sur un circuit ; vérifiez les horaires avant de venir. Le jour 5 peut être consacré à Stellenbosch, où le pinotage est le rouge emblématique.

La limite d’alcool est basse et strictement appliquée. Après les dégustations, partagez la conduite ou engagez un chauffeur, car une très longue journée vous attend. Nos guides de la route des vins de Stellenbosch et de Franschhoek et pour dormir dans les Winelands vous aident à choisir. Réservez le déjeuner à l’avance en haute saison. Hôtels à Franschhoek.

Jour 6 : la N7 jusqu’à Springbok

C’est une journée de conduite : 6 h 25 et 577 km vers le nord par la N7 jusqu’à Springbok. Springbok n’est pas couverte par nos guides : cet article ne décrit donc aucun site sur place, et vous la prévoyez comme une simple étape pour la nuit. Partez tôt et faites le plein dès que le réservoir passe sous la moitié, car les stations sont plus espacées dans les zones isolées. Notre guide de la conduite en Afrique du Sud traite de la conduite de nuit, qu’il déconseille. Hôtels à Springbok.

Jours 7-8 : la frontière et le Fish River Canyon

Le jour 7 est celui de la frontière : 4 h 20 et 297 km de Springbok au canyon, avec la traversée de l’Orange River à Vioolsdrif / Noordoewer. Prévoyez du temps pour les formalités décrites plus bas et arrivez à votre lodge avant la nuit. Le gravier et la conduite de nuit sont les principaux dangers en Namibie, comme le dit l’avis canadien cité plus loin.

Notre guide du road trip en Namibie décrit le Fish River Canyon comme le deuxième plus grand canyon du monde, après le Grand Canyon. La vue depuis le bord suffit pour en mesurer l’ampleur, et le jour 8 lui est entièrement consacré. La randonnée de 85 km dans le fond du canyon n’est ouverte qu’en saison sèche, en principe du 1er mai au 15 septembre selon le niveau de la rivière ; l’ouverture de 2026 a été retardée par des crues. Elle ne rentre pas dans ce programme. Voir le guide du road trip en Namibie pour la boucle plus large. Hôtels près du Fish River Canyon.

Jour 9 : Keetmanshoop

Une journée plus courte : 2 h 45 et 168 km vers le nord jusqu’à Keetmanshoop, que nos guides mentionnent comme une halte carburant sur la B1 et non comme une destination. Profitez-en pour vous reposer, acheter de l’eau et des vivres, et faire le plein, car demain est la plus longue journée de gravier. Nos guides de Lüderitz conseillent eux aussi de faire le plein à Keetmanshoop. Lüderitz est à environ 330 km d’ici : c’est un autre voyage, pas un détour pour celui-ci. Hôtels à Keetmanshoop.

Jours 10-11 : Sesriem et Sossusvlei

De Keetmanshoop à Sesriem, il y a 7 h 30 et 507 km, la plus longue journée de gravier du voyage. Nos guides décrivent les accès depuis Windhoek et Swakopmund, pas depuis Keetmanshoop : demandez donc à votre loueur et à votre lodge quelle route ils recommandent. Partez à l’aube, emportez beaucoup d’eau et repérez les points de carburant de notre guide de Sossusvlei : Sesriem a une station, et les options suivantes sont Maltahöhe (à environ 156 km) et Solitaire (à environ 90 km en direction de Swakopmund). Nos guides de la Namibie ne s’accordent pas sur la nécessité d’un 4x4 ou d’un véhicule à garde au sol élevée en saison sèche : interrogez le loueur sur l’état des routes à vos dates.

Visitez Sesriem Canyon, profond de 30 m, en fin d’après-midi. Le jour 11, rendez-vous aux dunes avant l’aube. Une route de 55 km relie l’entrée au dernier parking. Les 5 derniers kilomètres de sable profond se font en navette (environ 200 N$ par adulte) ou avec un guide, car la conduite autonome y est interdite aux véhicules de location depuis le 1er mai 2026. Deadvlei se trouve à environ 1 km à pied, sous la dune Big Daddy (environ 325 m). Terminez avant 10 h en été. Voir visiter Sossusvlei. Hôtels à Sesriem.

Jours 12-14 : Swakopmund et Walvis Bay

La route jusqu’à Swakopmund fait 6 h 05 et 350 km. Nos guides donnent de 340 à 410 km et un temps de route plus court : considérez 6 h 05 comme une estimation prudente, qui laisse de la marge pour le gravier et un arrêt à Solitaire, la station-service isolée avec sa boulangerie. La côte change d’ambiance : fraîche, avec un brouillard matinal fréquent qui se lève vers 10 h à 11 h, et des températures de 15 à 21 °C en été.

Trois nuits laissent de la place aux activités. Sandboard, quad et excursion Living Desert partent de la ville, et Walvis Bay, à 30 km au sud, offre flamants, dauphins et la colonie de phoques de Pelican Point. Lisez visiter Swakopmund, que faire à Swakopmund et visiter Walvis Bay. Hôtels à Swakopmund et Activités à Walvis Bay.

Jours 15-17 : Etosha depuis Okaukuejo

La route fait 6 h 05 et 555 km ; notre guide d’Etosha indique 550 à 600 km et 6 à 7 h. Arrivez bien avant le coucher du soleil. Okaukuejo se trouve près d’Anderson Gate, et son point d’eau éclairé attire la nuit éléphants, lions et rhinocéros noirs. Notre guide du road trip en Namibie conseille d’être arrivé à l’étape avant 17 h 30.

En journée, roulez d’un point d’eau à l’autre, comme Okerfontein et Chudop, entre Okaukuejo et Halali, et attendez : à Etosha, c’est vous qui vous arrêtez et les animaux qui viennent. La vitesse est limitée à 60 km/h dans le parc. Le droit d’entrée a augmenté en 2026 et atteint environ 280 N$ par adulte étranger et par jour, d’après les tarifs publiés : prévoyez des espèces et vérifiez auprès de Namibia Wildlife Resorts. Des travaux sont signalés entre Okaukuejo et Namutoni depuis 2026 : renseignez-vous sur les déviations. Voir visiter Etosha et où dormir à Etosha. Hôtels près d’Etosha.

Jours 18-19 : Windhoek et l’aéroport

D’Etosha à Windhoek, il y a 4 h 50 et 432 km. Windhoek se situe à 1 700 m d’altitude. Klein Windhoek est le quartier calme que choisissent la plupart des voyageurs, et la Christuskirche, le Tintenpalast et l’Alte Feste sont à courte distance à pied du centre. Voir où dormir à Windhoek. Hôtels à Windhoek.

Au jour 19, l’aéroport international Hosea Kutako (WDH) est à 35 min et 44 km de la ville, et les principaux loueurs y ont un comptoir. Faites le plein, photographiez la voiture et gardez le reçu de la frontière pour le comptoir de retour.

Passer les frontières

Il n’y a qu’une frontière, au jour 7 : Vioolsdrif (Afrique du Sud) / Noordoewer (Namibie), sur la N7 / B1, au-dessus de l’Orange River. L’autre passage dans le sud est Nakop / Ariamsvlei, près d’Upington, que cet itinéraire n’emprunte pas. Les sources divergent sur les horaires d’ouverture de la frontière (24 heures sur 24 ou de 6 h à 22 h) : renseignez-vous auprès de la Border Management Authority sud-africaine avant de prévoir un passage tardif. Notre section sur les frontières présente les options pour l’ensemble du circuit.

Une voiture louée en Afrique du Sud ne peut entrer en Namibie qu’avec l’autorisation écrite du loueur, la lettre d’autorisation, demandée à l’avance. Hertz Afrique du Sud affiche 2 000 rands par autorisation et demande un e-mail au moins 48 heures (2 jours ouvrés) avant le passage, avec passeport, permis et justificatif de domicile. Europcar Afrique du Sud affiche 1 870 rands par location, sur une grille valable de février à octobre 2026 : vérifiez la grille en vigueur. Avis Budget remet la lettre à la prise du véhicule et précise ne pas être responsable si l’entrée vous est refusée sans elle. Demandez la restitution à Windhoek dans la même demande. À la frontière, ayez sur vous votre passeport, votre permis de conduire, le contrat de location et la lettre, ainsi que des espèces pour la taxe transfrontalière (Cross-Border Charge) de la Namibie : 445 N$ pour une voiture, fixée par la Road Fund Administration et en vigueur depuis le 1er mai 2024, sans changement ultérieur trouvé. Payez en espèces et gardez le reçu ; Avis Budget le demande au comptoir de retour. Quand la voiture passe la frontière, c’est l’assurance de location du pays d’entrée qui s’applique (Avis Budget). Aucune carte verte n’est nécessaire sur cet itinéraire, et il n’y a pas de péage sur la N7 entre Le Cap et la frontière.

Les frais de restitution en aller simple sont le vrai coût. Une voiture prise en Afrique du Sud et rendue en Namibie entraîne des frais internationaux élevés : Europcar Afrique du Sud affichait 11 000 rands sur sa grille 2026, contre 1 217 rands pour un aller simple en Afrique du Sud. La grille ne dit pas si la taxe transfrontalière s’y ajoute : demandez le prix complet par écrit. Une boucle qui reviendrait au Cap n’ajouterait que les frais de passage de la frontière (de 1 870 à 2 000 rands), mais il faudrait rouler deux fois sur la longue N7. L’alternative habituelle est de louer deux voitures et de prendre un vol direct (Airlink, environ 2 h 10, plusieurs par jour dans les horaires 2026 ; vérifiez les compagnies et les horaires actuels). Cet itinéraire échange ces frais contre une seule voiture, un seul contrat et aucun vol.

Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Il en va de même pour le permis de conduire. L’avis du Canada (octobre 2026) met en garde contre la vitesse sur les routes de gravier en Namibie, contre une assistance routière peu fiable hors de Windhoek, contre la conduite de nuit hors des villes, et signale un gravier très glissant de novembre à mars. Les dommages aux pneus ne sont généralement couverts qu’avec une option pneus et pare-brise (Avis) : vérifiez-la. Les deux pays roulent à gauche. Le rand est la monnaie sud-africaine, et le dollar namibien (N$) est aligné sur lui à parité 1:1.

Arriver et repartir

L’aéroport international du Cap (CPT) est le point d’arrivée et l’aéroport international Hosea Kutako (WDH) le point de départ : un billet open-jaw qui évite de revenir sur ses pas. Selon votre pays de départ, comparez les itinéraires vers CPT et au départ de WDH et vérifiez les compagnies et horaires actuels, car nos guides ne listent pas les liaisons long-courriers. George (GRJ) et Gqeberha (PLZ) sont d’autres aéroports sud-africains, mais cet itinéraire ne les utilise pas.

La location en aller simple est tout l’intérêt de l’itinéraire. Prise en charge au Cap, restitution à Windhoek : les frais ci-dessus sont le coût à comparer à celui d’une seconde location et du vol Le Cap-Windhoek. Demandez le kilométrage illimité, vérifiez que le contrat autorise le gravier et indiquez votre itinéraire à la société.

Quand partir

C’est la Namibie qui fixe le calendrier. La saison sèche, de mai à octobre, convient le mieux à Etosha (de juin à octobre) et à Sossusvlei (de mai à octobre). Août et septembre offrent le meilleur équilibre, et septembre-octobre est le meilleur compromis aux dunes. De décembre à février, la chaleur est extrême à Sossusvlei, de 45 à 50 °C en journée, et le gravier est très glissant de novembre à mars. Swakopmund est agréable toute l’année, et la randonnée dans le fond du Fish River Canyon a lieu en principe du 1er mai au 15 septembre.

Pour Le Cap, mars à mai est un bon compromis, avec une chaleur qui s’atténue et moins de monde, et septembre à novembre est une autre excellente période. Juin à août correspond à l’hiver austral. Nos guides de la meilleure période pour visiter l’Afrique du Sud et de la meilleure période pour visiter la Namibie donnent le détail mois par mois.

Budget

Les chiffres viennent de nos guides et de la grille de la frontière : ce sont des repères. Le coût propre à cet itinéraire est celui de l’aller simple : 11 000 rands (Europcar Afrique du Sud, 2026), plus les frais transfrontaliers de 1 870 à 2 000 rands et 445 N$ à la frontière. D’après notre guide du budget en Afrique du Sud : le téléphérique de Table Mountain coûte 475 rands en ligne, et le carburant était prévu à environ 29 à 30 rands le litre en octobre 2026.

D’après notre guide du budget en Namibie : un petit 4x4 coûte de 50 à 90 € par jour, une maison d’hôtes de gamme moyenne à Windhoek ou à Swakopmund de 60 à 120 € la nuit pour une chambre double, et le carburant environ 1,20 à 1,40 € le litre, soit de 200 à 350 € pour 3 000 à 4 000 km en 4x4. Etosha coûte environ 280 N$ par adulte étranger et par jour, et Sossusvlei environ 280 N$ plus environ 60 N$ par petit véhicule, depuis avril 2026. Gardez des espèces pour le carburant et les droits d’entrée.

Adapter l’itinéraire

Pour raccourcir le voyage, retirez une nuit au Cap ou à Swakopmund. Pour l’allonger, nos autres étapes proposées sont Stellenbosch (à la place de Franschhoek) dans le sud, et en Namibie Lüderitz (à environ 330 km de Keetmanshoop), Spitzkoppe, Twyfelfontein et le plateau du Waterberg. Chacune ajoute au moins une journée, et Lüderitz se prête mieux à deux nuits.

Questions fréquentes

Peut-on entrer en Namibie avec une voiture de location sud-africaine ?

Seulement avec l'autorisation écrite du loueur pour passer la frontière (une lettre d'autorisation), demandée à l'avance. Hertz Afrique du Sud affiche 2 000 rands par autorisation et demande 48 heures de préavis ; Europcar, 1 870 rands par location ; Avis Budget remet la lettre à la prise du véhicule.

Combien coûte la frontière en plus des frais du loueur ?

Les voitures immatriculées à l'étranger paient la taxe transfrontalière namibienne à la frontière : 445 N$ pour une voiture, en vigueur depuis le 1er mai 2024, sans changement ultérieur trouvé. Payez en espèces et gardez le reçu, car Avis Budget le demande au comptoir de retour.

Une location en aller simple du Cap à Windhoek est-elle chère ?

Oui. Europcar Afrique du Sud affichait 11 000 rands pour un trajet de l'Afrique du Sud vers la Namibie sur sa grille 2026, contre 1 217 rands pour un aller simple en Afrique du Sud. Deux locations et un vol direct sont l'alternative habituelle.

Quelle est la durée des journées de route ?

La plus longue est Keetmanshoop-Sesriem, 7 h 30 et 507 km, surtout sur gravier. Springbok est à 6 h 25 de Franschhoek, et Sesriem-Swakopmund comme Swakopmund-Etosha demandent 6 h 05 chacun. Les autres journées durent moins de 5 h.

Quelle est la meilleure période pour cet itinéraire ?

De mai à octobre, la saison sèche en Namibie. Août et septembre offrent le meilleur équilibre pour Etosha et Sossusvlei. De décembre à février, la chaleur est très forte à Sossusvlei, et le gravier est glissant de novembre à mars.

Tout fait

Itinéraires : Road trip Afrique du Sud et Namibie

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Diego Delso / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Désert en autotour · Namibie

Namibie

Les dunes rouges de Sossusvlei, Swakopmund sur l’Atlantique, le Damaraland et la faune d’Etosha, sur de longues pistes de gravier.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Joe Ross / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Le Cap et la Garden Route · Afrique du Sud

Afrique du Sud

Le Cap et sa péninsule, les vignobles, la Garden Route et des safaris, sur de longues routes faciles.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Bernard Gagnon / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Lémuriens et RN7 · Madagascar

Madagascar

Des lémuriens dans la forêt tropicale, les canyons de l’Isalo et les baobabs, le long de la longue route du sud au départ d’Antananarivo.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage