Itinéraires

Espagne et Portugal en 14 jours : une boucle de Madrid à Lisbonne et Porto

Les toits rouges de Lisbonne et la colline du château Saint-Georges vus depuis un belvédère-jardin, avec le Tage en arrière-plan
Photo : Bob Jenkin / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jour 1Arrivée à Madrid, route vers Tolède et nuit sur place.
  2. Jour 2Longue route avec passage de la frontière jusqu'à Évora.
  3. Jours 3-5Lisbonne, avec une excursion à Sintra en train.
  4. Jour 6Route vers le nord, Coimbra et son université.
  5. Jours 7-9Porto, caves de porto et peut-être une journée dans la vallée du Douro.
  6. Jour 10Retour en Espagne, route vers Salamanque.
  7. Jour 11Ségovie : aqueduc romain, Alcázar et cathédrale.
  8. Jours 12-13Deux nuits à Madrid, musées et parcs.
  9. Jour 14Retour de la voiture et vol depuis Madrid-Barajas.

Où dormir

  1. Tolède1 nuit
  2. Évora1 nuit
  3. Lisbonne3 nuits
  4. Coimbra1 nuit
  5. Porto3 nuits
  6. Salamanque1 nuit
  7. Ségovie1 nuit
  8. Madrid2 nuits
© OpenStreetMap
Adapter cet itinéraire

Ouvre le planificateur de voyage avec ces étapes et ces nuits déjà remplies. Ajoutez une étape, retirez-en une ou changez les nuits.

La météo tout au long de l'année sur cet itinéraire

Températures maximale et minimale moyennes et pluie par mois le long de cet itinéraire, normales 1991–2020
janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Maximale °C111316182227313126211511
Minimale °C234710131616141063
Pluie mm604550555025101535757570

Normales 1991–2020 pour Tolède, Évora, Porto, Salamanque et Ségovie : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026.

En bref

  • Arrivée et départ à Madrid, boucle par Tolède, Évora, Lisbonne, Coimbra, Porto, Salamanque et Ségovie, avec 13 nuits et huit étapes.
  • La plus longue journée est Tolède-Évora : environ 5 h, 464 km, avec la frontière entre l'Espagne et le Portugal en chemin. Les autres trajets durent moins de 4 h.
  • Une boucle évite les frais internationaux de retour dans une autre agence (Sixt Espagne affiche 950 € pour un retour au Portugal) ; il ne reste que l'option passage de frontière.
  • Les péages électroniques portugais demandent un plan avec une voiture louée en Espagne : interrogez le loueur ou activez EasyToll près de la frontière.

Cette boucle convient à ceux qui veulent deux pays en deux semaines sans changer d’aéroport : vous atterrissez à Madrid, roulez vers l’ouest par Tolède jusqu’au Portugal, suivez le versant atlantique de Lisbonne jusqu’à Porto, puis revenez par Salamanque et Ségovie jusqu’à Madrid. Elle fonctionne comme un premier aperçu des deux pays, avec trois nuits à Lisbonne et à Porto et des séjours plus courts dans les petites villes intermédiaires.

La conduite est inégale. La plupart des jours, on reste une à deux heures au volant ; la plus longue étape, Tolède-Évora, dure environ 5 heures car elle passe de l’Espagne au Portugal. Porto-Salamanque est la deuxième plus longue, environ 3 h 55. Comme vous rendez la voiture à l’aéroport de départ, vous évitez les frais d’aller simple qui rendent chères beaucoup de locations ibériques (plus de détails ci-dessous).

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Route depuis l’étape précédente
Jour 1 Tolède 1 Depuis l’aéroport Madrid-Barajas (MAD) : 1 h 05, 86 km
Jour 2 Évora 1 Depuis Tolède : 5 h 00, 464 km
Jours 3-5 Lisbonne 3 Depuis Évora : 1 h 40, 133 km
Jour 6 Coimbra 1 Depuis Lisbonne : 2 h 20, 208 km
Jours 7-9 Porto 3 Depuis Coimbra : 1 h 25, 118 km
Jour 10 Salamanque 1 Depuis Porto : 3 h 55, 352 km
Jour 11 Ségovie 1 Depuis Salamanque : 2 h 10, 153 km
Jours 12-13 Madrid 2 Depuis Ségovie : 1 h 15, 92 km
Jour 14 Départ - Vers l’aéroport Madrid-Barajas (MAD) : 20 min, 18 km
🚗

Comparer les loueurs à Madrid

Dans la comparaison, cochez ou demandez l'option passage de frontière et indiquez l'Espagne et le Portugal comme pays où vous roulerez.

Comparer les prix

Jour par jour

Jour 1 : de l’aéroport Madrid-Barajas à Tolède

Récupérez la voiture à l’aéroport et roulez 1 h 05, 86 km, jusqu’à Tolède. Notre guide de Madrid et de la Castille décrit la vieille ville comme un site du patrimoine mondial de l’UNESCO sur une colline presque entourée par le Tage, longtemps habitée par des communautés chrétienne, juive et musulmane. Les principaux sites sont la cathédrale gothique, l’Alcázar et l’église Santo Tomé, où est accroché l’Enterrement du comte d’Orgaz du Greco.

Tolède est envahie par les groupes en journée. Dormir en ville vous offre des rues presque vides en début de soirée et le matin, et c’est la raison d’y passer une nuit plutôt qu’une excursion à la journée. Les pentes sont raides et les pavés inégaux : portez de bonnes chaussures. Hôtels à Tolède.

Jour 2 : de Tolède à Évora (le jour de la frontière)

C’est la plus longue route : 5 h 00, 464 km. Partez tôt. Quelque part en chemin, vous passez de l’Espagne au Portugal ; il n’y a ni guérite ni contrôle systématique, mais c’est le jour où l’autorisation du loueur pour passer la frontière et votre plan pour les péages portugais comptent (voir « Passer les frontières » plus bas). Elvas, la forteresse frontalière classée à l’UNESCO décrite dans notre guide de l’Alentejo, est à environ une heure d’Évora et constitue un arrêt logique si vous entrez ainsi au Portugal. Le guide prévoit une demi-journée à une journée pour elle : sur cet itinéraire, elle ne tient qu’en une courte promenade sur les remparts.

Évora est une ville du patrimoine mondial de l’UNESCO enfermée dans ses remparts : un temple romain souvent appelé temple de Diane, une cathédrale médiévale et la chapelle des Os. Les rues autour de la Praça do Giraldo sont le lieu pour dîner. En juillet et en août, Évora dépasse régulièrement 30 °C : gardez la promenade pour le soir. Si vous avez une heure le lendemain matin avant la route, le cromlech d’Almendres, un groupe de menhirs de granit à environ 12 km à l’ouest, se rejoint par des pistes de terre dont il faut vérifier l’état après la pluie. Voir aussi où dormir à Évora ou cherchez des hôtels à Évora.

Jours 3-5 : Lisbonne et Sintra

D’Évora à Lisbonne, il y a 1 h 40, 133 km. Notre itinéraire de 3 jours à Lisbonne organise la ville par quartier. L’après-midi du jour 3, commencez par la Baixa, la Praça do Comércio et le Chiado. Consacrez le jour 4 à l’Alfama, au château Saint-Georges et aux miradouros (les terrasses-belvédères), et le jour 5 à Belém, avec le monastère des Hiéronymites, la tour de Belém et les pastéis de nata. Si vous préférez voir Sintra, Sintra en une journée depuis Lisbonne présente une journée avec le palais de la Pena, le château des Maures, la vieille ville et la Quinta da Regaleira ; échangez-la contre la journée de l’Alfama ou de Belém. Les excursions et billets pour Sintra sont une possibilité.

Laissez la voiture au parking. Le guide de Lisbonne recommande le métro, les tramways et les trains en ville, et le guide de Sintra recommande le train de banlieue (environ 40 à 50 minutes depuis Rossio) car le stationnement dans le centre de Sintra est très difficile. Demandez à votre hôtel ce qu’il propose pour le stationnement au moment de réserver ; notre guide où dormir à Lisbonne compare les quartiers, ou cherchez des hôtels à Lisbonne. Lisbonne perçoit une taxe de séjour de 4 € par personne et par nuit, pour 7 nuits au plus, souvent payée sur place.

Jour 6 : de Lisbonne à Coimbra

Roulez 2 h 20, 208 km, jusqu’à Coimbra. Notre guide du Portugal central construit son parcours de Lisbonne à Coimbra avec des arrêts à Óbidos, puis à Alcobaça et à Batalha ; chaque monastère demande de 1 à 2 heures : choisissez-en un et ajoutez ce temps à la route. À Coimbra, l’université sur la colline (site de l’UNESCO depuis 2013) possède une bibliothèque baroque, une chapelle et une grande cour. En contrebas, la Baixa compte des pâtisseries et de petits restaurants, et le soir on peut entendre le fado de Coimbra, que le guide juge plus sobre et plus intime que celui de Lisbonne. Les rues sont raides : attendez-vous à des escaliers. Lisez où dormir à Coimbra ou cherchez des hôtels à Coimbra.

Jours 7-9 : Porto et le Douro

De Coimbra à Porto, il y a 1 h 25, 118 km. Notre itinéraire de 3 jours à Porto donne l’ordre : l’après-midi d’arrivée, la gare de São Bento avec ses panneaux d’azulejos bleus et blancs, la cathédrale et la Ribeira ; le jour 8, la tour des Clérigos, la librairie Lello, le palais de la Bourse et les caves de porto de Vila Nova de Gaia, que l’on rejoint à pied par le tablier inférieur du pont Dom-Luís-Ier. Le guide de Porto conseille d’éviter la voiture en ville : le stationnement est compliqué et les rues sont étroites.

Pour le jour 9, vous avez deux choix. La vallée du Douro, paysage viticole classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, est à environ deux heures de route pour atteindre le cœur de la région autour de Pinhão : la journée est pleine mais faisable ; le guide de la vallée du Douro suggère une nuit dans la vallée si vous avez le temps, ce que cet itinéraire ne permet pas. Celui qui conduit ne doit pas goûter, ou bien rejoignez plutôt une excursion organisée. L’option plus tranquille est la Foz do Douro, à l’embouchure du fleuve, puis un dîner de poisson grillé à Matosinhos. La taxe de séjour de Porto est de 3 € par personne et par nuit, pour 7 nuits au plus. Cherchez des hôtels à Porto.

Jour 10 : de Porto à Salamanque

C’est une longue route, 3 h 55, 352 km, et le deuxième passage de frontière, de retour en Espagne. Partez après le petit-déjeuner et prévoyez d’arriver pour la soirée. Notre guide décrit Salamanque comme l’une des plus belles villes de Castille-et-León : une université du XIIIe siècle, un centre historique classé à l’UNESCO et une pierre dorée qui se réchauffe en fin de journée. La Plaza Mayor baroque se remplit d’étudiants, de familles et de visiteurs jusque tard. La façade de l’université porte une petite grenouille sculptée que les visiteurs cherchent, et les cathédrales ancienne et nouvelle sont accolées et se visitent ensemble. Cherchez des hôtels à Salamanque.

Jour 11 : de Salamanque à Ségovie

Roulez 2 h 10, 153 km. Ségovie est connue pour son aqueduc romain, bâti en granit sans mortier, qui a valu à la vieille ville son inscription à l’UNESCO. Plus haut, l’Alcázar se dresse sur un éperon rocheux entre deux rivières, et la cathédrale gothique de la Plaza Mayor est surnommée « la dame des cathédrales ». Le guide de Madrid et de la Castille recommande de réserver l’Alcázar à l’avance en haute saison, et précise qu’il peut y faire froid à Ségovie en hiver. C’est aussi un bon endroit pour goûter la cuisine castillane. Cherchez des hôtels à Ségovie.

Jours 12-13 : Madrid

De Ségovie à Madrid, il y a 1 h 15, 92 km. L’itinéraire de 3 jours à Madrid couvre trois jours ; avec deux nuits, vous avez un jour et demi : choisissez dedans. Jour 12 : la Puerta del Sol, la Plaza Mayor et le palais royal. Jour 13 : le Prado (environ 18 € pour un adulte) et le parc du Retiro, avec le Reina Sofía ou le Thyssen-Bornemisza si vous avez de l’énergie. Réservez le Prado à l’avance, et sachez que le dîner à Madrid commence souvent à 21 h. Le stationnement dans le centre de Madrid est compliqué : renseignez-vous auprès de votre hôtel ; le guide où dormir à Madrid compare les quartiers. Cherchez des hôtels à Madrid.

Jour 14 : de Madrid à l’aéroport

Rendez la voiture à l’aéroport Madrid-Barajas (MAD) : 20 min, 18 km depuis la ville. Prévoyez une marge pour le plein et l’enregistrement de la location.

Passer les frontières

L’itinéraire traverse une frontière deux fois : de l’Espagne au Portugal le jour 2 (Tolède-Évora) et du Portugal à l’Espagne le jour 10 (Porto-Salamanque). Ce sont deux frontières intérieures de l’espace Schengen : pas de contrôle systématique, on les franchit en roulant. L’Espagne et le Portugal sont des pays de l’Union européenne : aucune carte verte ni assurance de frontière n’est nécessaire sur cet itinéraire ; ce qui compte, c’est l’autorisation du loueur. Prévenez la société avant de quitter l’Espagne et prenez son option passage de frontière en indiquant le Portugal, car elle doit autoriser chaque pays. Exemples publiés en 2026 : Enterprise Espagne autorise l’Espagne, le Portugal et la France moyennant 55 € par location, payés à l’agence ; chez Sixt Espagne, les frais de passage de frontière sont de 7,99 € par jour du 1er au 6e jour, plafonnés à 38,99 € pour 28 jours ; les conditions d’Europcar Portugal de juin 2024 indiquent 12 € par jour, jusqu’à 156 € par location. Un passage non déclaré est sanctionné : Sixt Espagne applique une pénalité contractuelle de 150 € pour un pays interdit, et Hertz facture les frais. Certaines catégories de voitures peuvent être interdites de sortie du pays : vérifiez le contrat. Les tarifs changent : confirmez à la réservation. La page du circuit résume aussi le passage des frontières avec une voiture de location.

Les péages demandent plus de réflexion que la frontière. Ni l’Espagne ni le Portugal n’utilisent de vignette. Plusieurs autoroutes portugaises sont uniquement électroniques, sans barrière. Les voitures immatriculées au Portugal doivent porter un boîtier de péage (décret-loi 84-C/2022) ; Europcar Portugal indique 2,15 € par jour, jusqu’à 21,53 € par location, remboursés s’il n’est pas utilisé. Une voiture louée en Espagne a besoin de son propre moyen de paiement : le boîtier du loueur (Hertz Espagne vend un « Plate Pass », par exemple) ou EasyToll, une carte liée à votre plaque, valable 30 jours, activée dans des points d’accueil (« Welcome Points ») proches des frontières. Elle coûte environ 0,32 € par passage plus de petits frais d’activation. Payer ensuite dans un bureau de poste CTT ne fonctionne que pour les voitures immatriculées au Portugal. Un péage impayé est puni d’une amende d’au moins 5 fois le péage, jamais inférieure à 25 €. Le site officiel est pttolls.com/en (2026). Notre guide de budget du Portugal estime l’A1 entre Lisbonne et Porto à environ 25 € en classe 1. En Espagne, des péages ne s’appliquent que sur certaines autoroutes, payés par tronçon à des guérites ; la liste officielle de 2026 comprend les AP-6, AP-51 et AP-61 près de Madrid et de Ségovie/Ávila : attendez-vous à d’éventuels péages lors du trajet du dernier jour. De nombreuses anciennes autoroutes à péage sont désormais gratuites.

Les prix de nos guides de l’Espagne et du Portugal sont en euros. Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Les règles sur le permis de conduire dépendent du pays qui l’a délivré : vérifiez auprès du loueur et des autorités de votre pays. L’ETIAS n’est pas en service en novembre 2026 ; voir travel-europe.europa.eu/etias_en.

Arriver et repartir

La porte d’entrée internationale habituelle de cette boucle est l’aéroport Madrid-Barajas (MAD), où l’itinéraire commence et finit. Si vous arrivez de l’extérieur de l’espace Schengen, le système d’entrée/sortie de l’UE (EES) s’applique à l’aéroport ; il ne s’applique pas aux frontières terrestres entre l’Espagne et le Portugal. Lisbonne (LIS) et Porto (OPO) sont aussi des aéroports du planificateur ibérique, mais arriver dans l’un et repartir de Madrid reviendrait à louer en aller simple.

Rendre la voiture dans un autre pays est le piège de ce voyage. Les frais internationaux publiés par Sixt Espagne pour une voiture rendue au Portugal s’élèvent à 950 €, plus les frais de passage de frontière. Un aller simple en Espagne coûte de 45 à 110 € chez Sixt. Hertz Portugal n’autorise les locations en aller simple que vers certaines villes espagnoles (Madrid, Séville, Bilbao et d’autres) et indique les frais à la réservation. La boucle évite complètement les 950 € : seuls les frais de passage de frontière s’ajoutent.

Quand partir

Le printemps et le début de l’automne conviennent à cet itinéraire. Madrid atteint 30 à 35 °C les après-midi de juillet et d’août, et Évora dépasse régulièrement 30 °C : mai, juin, septembre et octobre sont donc les mois les plus confortables pour marcher dans les villes. Porto et le nord du Portugal sont la partie la plus pluvieuse de la boucle, surtout d’octobre à mars. Les vendanges du Douro ont lieu de septembre à octobre : réservez l’hébergement à l’avance. Les fêtes de juin saturent l’hébergement : la Saint-Antoine à Lisbonne (nuit du 12 au 13 juin) et la Saint-Jean à Porto (nuit du 23 au 24 juin). L’été fait grimper fortement les prix et la demande de voitures : réservez la voiture bien à l’avance pour juillet et août. Voir quand partir au Portugal et quand partir en Espagne.

Budget

Nos guides donnent des chiffres journaliers par personne, vols exclus. Pour le Portugal, la gamme moyenne est d’environ 90 à 130 € par jour (hôtel 3 étoiles ou chambre double partagée, restaurants ordinaires, quelques visites et excursions). Pour l’Espagne, la gamme moyenne est d’environ 120 à 140 € par jour. La voiture s’y ajoute. Selon le guide du Portugal, les petites voitures coûtent environ 10 à 20 € par jour hors haute saison sur les comparateurs, avec une hausse nette en été, tandis que le guide de l’Espagne cite environ 40 € par jour pour un petit budget et 60 € ou plus pour le haut de gamme. Ajoutez le carburant à environ 2 € le litre, les péages, le stationnement et les frais de passage de frontière. Voir le guide de budget du Portugal et le guide de budget de l’Espagne. Exemples de droits d’entrée : le palais de la Pena à Sintra environ 14 €, le cloître du monastère des Hiéronymites environ 18 €.

L’adapter

Pour un voyage plus court, supprimez Coimbra et Ségovie, ou voyez Ségovie en excursion à la journée depuis Madrid. Pour un voyage plus long, ajoutez une nuit à Óbidos ou à Sintra du côté de Lisbonne, une nuit à Pinhão pour la vallée du Douro, ou Ávila, que notre guide de Madrid et de la Castille associe à Ségovie. Burgos, Bilbao, Saint-Sébastien, Biarritz et Saint-Jean-de-Luz sont au nord, et Lagos, Tavira et Carvoeiro au sud, vers l’Algarve. Ce sont d’autres étapes de notre planificateur du circuit ibérique, qui demanderaient chacune des jours supplémentaires et des durées de route non couverts par cette boucle.

Questions fréquentes

Faut-il une autorisation pour conduire une voiture de location espagnole au Portugal ?

Oui. Prévenez le loueur avant de quitter l'Espagne et prenez son option passage de frontière : il doit autoriser chaque pays. Exemples publiés en 2026 : Enterprise Espagne à 55 € par location et Sixt Espagne à 7,99 € par jour, plafonné à 38,99 €.

Y aura-t-il des contrôles à la frontière entre l'Espagne et le Portugal ?

Aucun contrôle systématique. La frontière Espagne-Portugal est une frontière intérieure de l'espace Schengen : on la franchit en roulant. Le système d'entrée/sortie s'applique à l'arrivée dans un aéroport depuis l'extérieur de l'espace Schengen, pas à cette frontière terrestre.

Comment payer les péages portugais avec une voiture louée en Espagne ?

Plusieurs autoroutes portugaises sont uniquement électroniques. Une voiture louée en Espagne a besoin du boîtier du loueur (Hertz Espagne vend un Plate Pass, par exemple) ou d'EasyToll, une carte liée à la plaque et valable 30 jours. Un péage impayé est puni d'une amende d'au moins cinq fois le péage, jamais inférieure à 25 €.

Pourquoi ne pas arriver à Madrid et repartir de Lisbonne ?

Une location en aller simple de part et d'autre de la frontière coûte cher. Sixt Espagne affiche 950 € pour une voiture rendue au Portugal, plus les frais de passage de frontière. Une boucle qui revient à Madrid évite ces frais.

Quelle est la meilleure période pour cet itinéraire ?

Le printemps et le début de l'automne. Madrid atteint 30 à 35 °C en juillet et en août, et Évora dépasse régulièrement 30 °C. Mai, juin, septembre et octobre conviennent le mieux à toute la boucle.

Tout fait

Itinéraires : Road trip en péninsule Ibérique

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Alessandro Santoro / Unsplash

Andalousie, Madrid et Barcelone · Espagne

Espagne

Barcelone et la Catalogne, Madrid et les vieilles villes de Castille, Valence, et Séville, Grenade et Cordoue en Andalousie.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Milan Trninic / Unsplash

Lisbonne, Porto et Douro · Portugal

Portugal

Les collines de Lisbonne, Porto et les vignobles du Douro, les palais de Sintra et les plaines de l’Alentejo, reliés par de courts trajets.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Marc Ryckaert / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Falaises, criques et lagunes · Portugal

Algarve

Lagos et ses falaises dorées, la grotte marine de Benagil, Tavira et les îles de la Ria Formosa sur la côte sud du Portugal.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage