Itinéraires

Une semaine en Équateur : itinéraire de 7 jours, jour par jour

Vue sur deux baies turquoise séparées par une langue de sable, avec des cônes volcaniques et un rocher pointu à droite
Photo : Murray Foubister / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jour 1Arrivée à Quito, balade dans le centre historique colonial
  2. Jour 2Mitad del Mundo, téléphérique du Pichincha, musées et parcs
  3. Jour 3Marché d'Otavalo et cascade ou lac de cratère voisin, retour à Quito
  4. Jour 4Parc national du Cotopaxi, lagune de Limpiopungo, nuit à Latacunga
  5. Jour 5Lagune de Quilotoa, puis route vers Baños
  6. Jour 6Baños : cascades, sources chaudes et activités de plein air
  7. Jour 7Retour à Quito et départ

Où dormir

  1. Quito3 nuits
  2. Latacunga1 nuit
  3. Baños2 nuits
© OpenStreetMap
Adapter cet itinéraire

Ouvre le planificateur de voyage avec ces étapes et ces nuits déjà remplies. Ajoutez une étape, retirez-en une ou changez les nuits.

En bref

  • Sept jours couvrent le nord et le centre des Andes : Quito (2 jours), Otavalo, le Cotopaxi, Quilotoa et Baños, avec des trajets quotidiens rarement supérieurs à trois ou quatre heures.
  • Les deux premiers jours sont tranquilles à Quito, à environ 2 800 m ; l'itinéraire ne dépasse 3 500 m qu'ensuite, au Cotopaxi et à Quilotoa.
  • L'Équateur utilise le dollar américain. Gardez de petites coupures pour les bus, les marchés et les entrées de parc.
  • Les Galápagos, la côte, Cuenca et l'Amazonie demandent chacune du temps en plus et se gardent pour un voyage plus long.

Sept jours, c’est court pour un pays qui réunit des volcans enneigés, des marchés indigènes, des forêts de nuages et un archipel mondialement connu. C’est pourtant suffisant pour composer un voyage cohérent si l’on accepte de faire des choix. Cet itinéraire se concentre sur les Andes du nord et du centre : une capitale coloniale classée, un grand marché artisanal, un volcan actif, un lac de cratère et une station thermale au bord de l’Amazonie.

Le parcours forme une boucle sans retour en arrière inutile : Quito, Otavalo, retour à Quito, puis cap au sud vers Latacunga, le Quilotoa et Baños, avant de rentrer vers la capitale pour le vol retour. Les trajets quotidiens dépassent rarement trois ou quatre heures, ce qui laisse du temps pour visiter plutôt que pour rouler.

Avant de partir : le rythme et la logistique

La clé de cette semaine, c’est l’altitude. Quito se trouve à environ 2 800 m, et le programme culmine au-dessus de 3 500 m au Cotopaxi et au Quilotoa. Les deux premiers jours sont donc volontairement tranquilles, avec des visites à pied dans la capitale, avant de monter plus haut. Si vous voulez approfondir la capitale, notre programme de 3 jours à Quito détaille davantage les quartiers et les musées.

Pour les saisons, la différence entre la période plus sèche et la période plus humide se ressent surtout sur la visibilité des volcans. Notre guide des saisons en Équateur vous aide à choisir vos dates, et l’article sur le budget donne une idée des dépenses à prévoir.

Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). Vérifiez aussi les recommandations sanitaires avant de réserver. La monnaie officielle est le dollar américain, et il est utile de garder de petites coupures pour les bus, les marchés et les entrées de parc.

Pour rester connecté, vérifiez l’offre internationale de votre opérateur ou prenez une eSIM de voyage : Saily propose des forfaits dans plus de 150 pays, vérifiez l’offre pour l’Équateur avant le départ.

Jour 1 : arrivée à Quito et centre historique

Jour 1 : arrivée à Quito et centre historique
Photo : Andres Medina / Unsplash

Quito est l’une des capitales les mieux conservées d’Amérique latine, et son centre historique figure parmi les premiers sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Pour votre premier jour, évitez toute ambition sportive : vous arrivez probablement après un long vol, en altitude, avec un décalage horaire important.

Installez-vous, déposez vos bagages, puis partez à pied dans le centre colonial. Les places Grande et San Francisco, les façades blanches, les balcons en bois et les églises baroques composent un décor qui se découvre sans effort. L’intérieur des grandes églises est richement orné, et plusieurs d’entre elles se visitent moyennant une petite entrée. Marchez lentement, faites des pauses, et buvez de l’eau régulièrement.

En fin d’après-midi, montez jusqu’à un point de vue sur la ville pour voir la vallée s’étendre entre les montagnes. Le soir, dînez léger. Les soupes locales, très répandues, constituent un excellent premier repas.

Pour dormir, le centre historique séduit par son ambiance, tandis que les quartiers plus modernes du nord sont plus calmes le soir.

🏨 Dormir à Quito : centre historique ou quartiers modernes, comparez les hébergements pour vos deux premières nuits.

Voir les hôtels à Quito Comparer sur Hotels.com

Jour 2 : Quito en altitude et la ligne de l’équateur

Jour 2 : Quito en altitude et la ligne de l'équateur
Photo : Wikimedia Commons / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Pour la deuxième journée, profitez de ce qui fait la singularité du pays : sa position sur la ligne équatoriale. Le site de la Mitad del Mundo se situe au nord de la capitale, à environ une demi-heure de route selon la circulation. On y trouve un monument, des expositions et de quoi se photographier à cheval sur les deux hémisphères. Gardez en tête que la ligne exacte, mesurée par GPS, passe à proximité : c’est un détail amusant, mais qui n’enlève rien au charme de la visite.

Le reste de la journée peut se partager entre musées, parcs et panoramas. Le téléphérique qui s’élève sur les pentes du volcan Pichincha monte à environ 4 000 m : c’est une façon spectaculaire de prendre de la hauteur sur la ville, mais l’altitude se fait sentir dès la sortie de la cabine. Montez uniquement si vous vous sentez bien, restez peu de temps en haut, et privilégiez une matinée dégagée, car les nuages arrivent souvent l’après-midi.

Si vous préférez le calme, consacrez l’après-midi au parc de la ville ou à un musée, puis rentrez tôt. Rappelez-vous que le programme s’intensifie à partir du lendemain : mieux vaut arriver reposé.

Jour 3 : Otavalo, son marché et ses environs

Otavalo est à environ 95 km au nord de Quito, soit un trajet de deux heures environ en bus ou en voiture. La ville est célèbre pour son marché artisanal, l’un des plus connus du pays, où l’on trouve textiles, ponchos, bijoux, paniers et peintures. Le marché est particulièrement animé le samedi, mais des étals sont présents toute la semaine. Si votre planning le permet, calez cette journée un samedi.

Prenez le temps de flâner, de comparer et de négocier poliment : le marchandage est courant, mais gardez un ton aimable. Privilégiez les pièces de fabrication locale et ne soyez pas trop pressé d’acheter dans la première allée.

Après le marché, vous pouvez rejoindre un site naturel des environs, comme une cascade accessible à pied ou un lac de cratère, avant de repartir. Notre article sur les excursions d’Otavalo et de Mindo depuis Quito propose des variantes, notamment si vous préférez une journée dans la forêt de nuages. Le retour à Quito se fait en fin d’après-midi ; prévoyez une marge, car la circulation peut ralentir l’entrée dans la capitale.

Si vous préférez dormir sur place plutôt que de rentrer, le trajet du lendemain vers le Cotopaxi sera plus long : adaptez votre départ.

Jour 4 : le parc national Cotopaxi et Latacunga

Jour 4 : le parc national Cotopaxi et Latacunga
Photo : Jose Basantes / Unsplash

Quittez Quito le matin en direction du sud. Latacunga se trouve à environ 90 km de la capitale, soit une conduite d’environ une heure et demie à deux heures. Le parc national Cotopaxi est accessible avant ou autour de cette ville selon l’entrée choisie. C’est l’un des volcans actifs les plus célèbres du monde, avec un cône presque parfait culminant à un peu moins de 5 900 m.

Dans le parc, la lagune de Limpiopungo, à plus de 3 800 m, offre une balade facile d’environ une heure, idéale pour s’acclimater tout en observant le volcan quand le ciel est dégagé. Vous pouvez aussi apercevoir des chevaux sauvages, des oiseaux d’altitude et une végétation de páramo, ce paysage de hautes herbes typique des Andes. Les plus motivés poursuivent vers les zones hautes, mais la montée est raide et se fait sur un sol meuble. L’accès à ces zones peut être restreint selon l’activité volcanique et la météo : renseignez-vous auprès de votre hébergement ou d’une agence locale.

L’ascension du sommet est une course d’alpinisme réservée à des personnes équipées et accompagnées d’un guide de haute montagne. Elle ne rentre pas dans ce programme d’une semaine.

Terminez la journée à Latacunga, une ville de taille moyenne, pratique comme base pour la suite. Pour une version plus détaillée de cette partie du parcours, reportez-vous à notre article sur l’avenue des volcans.

🎟️ Excursions au Cotopaxi : journées guidées, balades à cheval ou à vélo dans le parc. Comparez les formules, les durées et les conditions d'annulation.

Voir les excursions au Cotopaxi

Jour 5 : la lagune du Quilotoa, puis route vers Baños

Jour 5 : la lagune du Quilotoa, puis route vers Baños
Photo : Jose Rueda / Unsplash

Depuis Latacunga, le Quilotoa se rejoint en environ deux heures de route, en grimpant vers l’ouest à travers des villages andins et des champs en terrasses. Le Quilotoa est un cratère volcanique effondré, rempli d’une lagune dont la couleur varie du vert au turquoise selon la lumière. C’est l’une des images emblématiques du pays.

Arrivé au bord du cratère, profitez des points de vue, puis, si votre forme le permet, descendez à pied vers la rive par un sentier raide. L’aller est facile, mais la remontée se fait en altitude, sur un sentier poussiéreux : comptez nettement plus de temps qu’à la descente. Il est généralement possible de remonter à dos de mule contre rémunération. Emportez de l’eau, de la crème solaire et un vêtement chaud, car le vent est souvent froid au bord du cratère, même par temps ensoleillé.

Vers la fin de la matinée ou en début d’après-midi, reprenez la route pour rejoindre Baños de Agua Santa, en passant par Latacunga et Ambato. Comptez une demi-journée de trajet avec les correspondances si vous voyagez en transports publics. Le décor bascule : Baños se niche à environ 1 800 m, au pied du volcan Tungurahua, avec un climat plus doux, plus humide et plus vert. Après trois jours en altitude, la respiration est plus facile.

À l’arrivée, flânez dans le centre, goûtez les friandises à base de mélasse que l’on étire à la main devant les boutiques, puis détendez-vous. Notre guide où dormir à Baños vous aide à choisir un quartier.

Jour 6 : cascades, thermes et activités à Baños

Cette journée est la plus ludique de la semaine. Baños est la capitale équatorienne des activités de plein air : canyoning, rafting, ponts suspendus, balançoires géantes face au volcan, randonnées vers des points de vue. Une route panoramique descend la vallée du Pastaza vers l’est, en direction de l’Amazonie, et passe devant plusieurs cascades, dont le Pailón del Diablo. Vous pouvez la parcourir à vélo, en bus local ou en excursion.

Les sensations fortes demandent un minimum de précautions. Choisissez une agence qui fournit un équipement en bon état et un encadrement qualifié, lisez les avis récents et ne vous laissez pas presser par un démarcheur dans la rue. Si vous préférez une journée calme, la randonnée vers un belvédère puis le bain thermal en fin de journée constituent un excellent programme.

Les piscines alimentées par des sources chaudes sont la grande tradition de la ville. Elles sont populaires en soirée ; pour plus de tranquillité, privilégiez le début de matinée. Emportez un maillot, une serviette et de quoi vous rincer après le bain.

🏨 Dormir à Baños : auberges, petits hôtels et logements avec vue sur la vallée. Comparez les hébergements pour vos dates.

Voir les hôtels à Baños Comparer sur Hotels.com

Jour 7 : retour à Quito et départ

Le dernier jour est consacré au retour. Entre Baños et Quito, comptez environ 180 km et un trajet de trois heures et demie à quatre heures, davantage avec le trafic ou les arrêts. Si votre vol part en soirée, vous pouvez profiter de la matinée pour un dernier bain ou une dernière balade avant de partir. Si le vol part tôt le lendemain, dormez à Quito plutôt que de prendre le risque d’un retard sur la route.

Une règle simple : ne placez jamais un vol international le jour même sans une marge confortable. Les routes de montagne peuvent être ralenties par un éboulement, un brouillard dense ou des travaux, et l’aéroport de Quito se trouve à l’extérieur de la ville, ce qui ajoute du temps de trajet.

✈️ Trouver un vol vers Quito : les tarifs varient beaucoup selon la période et le nombre d'escales. Comparez les offres avant de bloquer vos dates.

Comparer les vols vers l'Équateur

Variantes selon vos envies

L’itinéraire ci-dessus est une base solide, mais il se module facilement.

  • Plus de nature : remplacez Otavalo par une journée dans la forêt de nuages de Mindo, plus proche de Quito, pour observer oiseaux et orchidées.
  • Plus de montagne : après Baños, poussez vers Riobamba et le Chimborazo. Notre article sur le Chimborazo, Riobamba et le train de la Nariz del Diablo détaille cette option, mais elle ajoute au moins une journée.
  • Plus de villes : si vous disposez de dix jours, ajoutez Cuenca, la belle ville coloniale du sud, avec notre programme de 2 jours à Cuenca.
  • Les Galápagos : l’archipel mérite un voyage à part entière. Consultez notre guide des îles des Galápagos à visiter pour estimer la durée nécessaire.

Préparer son sac pour la semaine

Le climat varie énormément entre Quito, le Quilotoa et Baños. Le principe est de s’habiller en couches : un t-shirt, un pull ou une polaire, un coupe-vent imperméable, un bonnet léger pour les matinées en altitude et des chaussures de marche confortables. Ajoutez un chapeau, des lunettes de soleil et une crème solaire à indice élevé, car le rayonnement est intense en altitude, même par temps nuageux. Pour les bains thermaux, un maillot et une petite serviette sont utiles.

Côté électronique, les prises équatoriennes sont de type A/B, comme aux États-Unis, avec un courant de 120 V. La plupart des chargeurs d’appareils photo, de téléphones et d’ordinateurs gèrent cette tension, mais vérifiez l’indication d’entrée sur le bloc d’alimentation avant de partir et prévoyez un adaptateur.

Pour planifier plus en détail, un guide papier reste utile, notamment dans les zones où le réseau mobile est irrégulier.

Conseils pratiques pour la semaine

  • Acclimatation : passez au moins deux nuits à Quito avant de monter, buvez beaucoup et ralentissez le rythme les premières heures en altitude.
  • Transports : les bus interurbains sont très bon marché et desservent les villes principales. Pour les sites naturels, ajoutez un taxi, un pick-up ou une excursion organisée.
  • Météo : visez le matin pour les points de vue, les sommets étant souvent dans les nuages l’après-midi.
  • Argent : le dollar américain est la monnaie du pays. Gardez de petites coupures, car les vendeurs de marché et les petits commerces rendent difficilement la monnaie sur de gros billets.
  • Assurance : une assurance voyage avec assistance médicale est recommandée pour un séjour en montagne. Vous pouvez comparer des offres sur Chapka Direct (réservé aux résidents de l’Union européenne).
  • Sécurité : comme dans toute grande ville, restez attentif à vos affaires dans les transports et les marchés, et évitez de sortir seul à pied la nuit dans les zones peu fréquentées.

En suivant ce rythme, vous verrez en une semaine un échantillon très complet des Andes équatoriennes : une capitale coloniale, un marché indigène, un volcan actif, un lac de cratère et une ville thermale, sans jamais enchaîner plus de quelques heures de route par jour. Il ne reste qu’à choisir vos dates et à réserver.

Questions fréquentes

Une semaine suffit-elle pour voir l'Équateur ?

Une semaine permet de découvrir les Andes du nord et du centre : Quito, Otavalo, le Cotopaxi, le Quilotoa et Baños. Les Galápagos, la côte, Cuenca et l'Amazonie demandent chacun du temps supplémentaire et sont à garder pour un séjour plus long.

Peut-on ajouter les Galápagos à ce programme de 7 jours ?

C'est difficile sans sacrifier le reste : le vol aller-retour depuis le continent et le minimum de nuits sur place consomment à eux seuls plusieurs jours. Mieux vaut prévoir une extension dédiée.

Faut-il louer une voiture pour cet itinéraire ?

Non. Les bus relient Quito, Otavalo, Latacunga et Baños, et des excursions ou des taxis desservent les sites naturels. La voiture offre de la liberté mais impose une conduite de montagne, avec brouillard et routes parfois dégradées.

Comment éviter le mal d'altitude pendant la semaine ?

Le programme commence par deux jours à Quito, à environ 2 800 m, et ne grimpe vers les sites les plus hauts qu'ensuite. Buvez beaucoup, mangez léger, évitez l'alcool les premiers soirs et ralentissez le pas. Consultez un médecin avant le départ en cas d'antécédents cardiaques ou respiratoires.

Quel budget prévoir pour une semaine ?

L'Équateur utilise le dollar américain et reste abordable : bus, repas du jour et hébergements simples coûtent peu. Le poste principal est le vol international.

Quelle est la meilleure période pour ce circuit ?

La période plus sèche, environ de juin à septembre, offre généralement les meilleures chances de voir les sommets dégagés. Les Andes restent changeantes toute l'année : emportez toujours une couche chaude et un vêtement imperméable.

Autres guides : Équateur

À lire aussi

Tout fait

Itinéraires : Équateur

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Mario Vogt / Pexels

Andes et pays du café · Colombie

Colombie

Bogotá, Villa de Leyva la coloniale, Medellín et la région du café, avec la côte caribéenne à un court vol.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : César Badilla Miranda / Unsplash

Volcans et forêt tropicale · Costa Rica

Costa Rica

Le volcan Arenal, les forêts de nuages, les plages du Pacifique et la côte caraïbe, sur des routes où une heure sur la carte peut en valoir deux.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Heiner Amado Cadillo / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Andes et chemins incas · Pérou

Pérou

Lima, la Vallée sacrée et le Machu Picchu, le lac Titicaca et les canyons d’Arequipa, entre côte désertique et hautes Andes.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage