Itinéraires

Géorgie et Arménie en 14 jours : une boucle au départ de Tbilissi en voiture

L'église de la Trinité de Gergeti sur sa crête verte au-dessus de Kazbegi, sous de gros nuages de fin de journée
Photo : Boris Ulzibat / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-2Sighnaghi : ville fortifiée, monastère de Bodbe, vin de Kakhétie
  2. Jours 3-4Kazbegi : église de Gergeti et randonnées en montagne
  3. Jours 5-7Tbilissi : vieille ville, bains sulfureux, option Davit Gareja
  4. Jour 8Passage de la frontière, puis Alaverdi et les monastères du canyon du Debed
  5. Jours 9-10Dilijan : monastères en forêt, lac Parz, vieille ville
  6. Jours 11-13Erevan : centre-ville, Garni, Geghard, Khor Virap
  7. Jour 14Retour en voiture à l'aéroport de Tbilissi pour un vol en soirée

Où dormir

  1. Sighnaghi2 nuits
  2. Kazbegi (Stepantsminda)2 nuits
  3. Tbilissi3 nuits
  4. Alaverdi1 nuit
  5. Dilijan2 nuits
  6. Erevan3 nuits
© OpenStreetMap
Adapter cet itinéraire

Ouvre le planificateur de voyage avec ces étapes et ces nuits déjà remplies. Ajoutez une étape, retirez-en une ou changez les nuits.

En bref

  • Quatorze jours, six étapes, environ 1 090 km de route : Sighnaghi, Kazbegi et Tbilissi en Géorgie, puis Alaverdi, Dilijan et Erevan en Arménie.
  • Vous prenez et rendez la voiture à l'aéroport de Tbilissi (TBS), donc sans frais d'aller simple, mais le loueur doit autoriser l'Arménie à l'avance.
  • La frontière entre la Géorgie et l'Arménie se franchit deux fois : le jour 8 (Tbilissi-Alaverdi) et le jour 14 (Erevan-aéroport, 4 h 45 hors frontière).
  • Les meilleurs mois sont mai et septembre-octobre. La route de Kazbegi est fermée en hiver pour risque d'avalanches.

Cette boucle s’adresse à ceux qui veulent voir deux pays en deux semaines sans changer de voiture. Vous atterrissez à l’aéroport Chota Roustavéli de Tbilissi (TBS), roulez vers l’est jusqu’au pays du vin de Kakhétie, puis vers le nord jusqu’aux montagnes de Kazbegi, passez trois nuits dans la capitale géorgienne, puis entrez en Arménie pour le canyon du Debed, les forêts autour de Dilijan et Erevan. Un dernier trajet vous ramène à l’aéroport de Tbilissi.

L’itinéraire couvre environ 1 090 km en 18 heures de conduite environ, réparties sur sept jours de route. La plupart des étapes durent de 1 h 30 à 2 h 30. Les deux longues sont le jour 3 (Sighnaghi-Kazbegi, environ 4 h 00, 254 km) et le jour 14 (Erevan-aéroport, environ 4 h 45 hors frontière). Le point de préparation essentiel est l’autorisation du loueur pour l’Arménie : réglez-la avant de réserver. Nos guides de pays sont le road trip en Géorgie et le road trip en Arménie.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Route depuis l’étape précédente
1-2 Sighnaghi (Géorgie) 2 1 h 30, 99 km depuis l’aéroport de Tbilissi (TBS)
3-4 Kazbegi (Stepantsminda, Géorgie) 2 4 h 00, 254 km
5-7 Tbilissi (Géorgie) 3 2 h 30, 150 km
8 Alaverdi (Arménie) 1 2 h 15, 120 km, passage de la frontière en route
9-10 Dilijan (Arménie) 2 1 h 30, 84 km
11-13 Erevan (Arménie) 3 1 h 35, 97 km
14 Aéroport de Tbilissi (TBS) - 4 h 45, 283 km, plus la frontière
🚗

Comparer les loueurs à Tbilissi

En comparant, cochez ou demandez l'option de passage de frontière et indiquez la Géorgie et l'Arménie.

Comparer les loueurs

Jour par jour

Jours 1 et 2 : Sighnaghi et la Kakhétie

Prenez la voiture à l’aéroport de Tbilissi et roulez 1 h 30 (99 km) jusqu’à Sighnaghi, une ville fortifiée à environ 800 m d’altitude au-dessus de la vallée de l’Alazani. Notre guide de Sighnaghi estime que deux nuits sont la durée idéale : un après-midi pour les ruelles pavées, les remparts et la place principale, une journée pour le monastère de Bodbe (à 2 km) et un domaine viticole.

La plupart des pensions font leur propre vin en qvevri et proposent souvent une dégustation ; la ville est assez compacte pour se visiter à pied. Comme vous conduisez, dégustez en ville ou demandez à votre hôte un taxi. Le guide des domaines viticoles de Kakhétie explique le déroulement d’une dégustation : trois domaines suffisent largement, les domaines familiaux apprécient d’être prévenus et les petits préfèrent les espèces. Pendant les vendanges (en général de la mi-septembre à la mi-octobre), les prix peuvent augmenter de 30 à 50 % et il est conseillé de réserver plusieurs semaines à l’avance.

Hôtels à Sighnaghi

Jours 3 et 4 : Kazbegi (Stepantsminda)

Le jour 3 est le plus long trajet avant le retour : 4 h 00 et 254 km de Sighnaghi à Kazbegi. Partez tôt et gardez de la lumière pour le village. Kazbegi se trouve à 1 740 m d’altitude, au pied du mont Kazbek (5 047 m), et notre guide de Kazbegi conseille au moins deux nuits.

Le jour 4, montez à l’église de la Trinité de Gergeti, une église du XIVe siècle à environ 2 170 m d’altitude, face au Kazbek. Comptez 1 h 30 à 2 h à la montée et 1 h à 1 h 15 à la descente, ou engagez un 4x4 local pour 30 à 60 GEL par véhicule. Épaules et genoux doivent être couverts. Les matins sont en général plus dégagés que les après-midi : partez tôt. Pour une seconde sortie, choisissez les chutes de Gveleti (2 h 30 à 3 h aller-retour), la vallée de Truso (une journée entière) ou le monastère de Dariali, à 10 à 12 km au nord du village.

Les pensions sont le choix habituel, avec la demi-pension fréquente. Le guide indique 40 à 80 GEL pour une chambre double simple, 80 à 120 GEL avec vue et salle de bains privée, et 150 à 300 GEL pour une double dans un hôtel ou un lodge. Prévoyez des laris en espèces : les pensions acceptent rarement les cartes et les distributeurs peuvent manquer de billets en haute saison. Voyez aussi où dormir à Kazbegi et les hôtels de Kazbegi.

Jours 5 à 7 : Tbilissi

Le jour 5 est celui du retour : 2 h 30 et 150 km sur la route militaire géorgienne. Le guide de Kazbegi liste les arrêts : la station de ski de Gudauri, le col de la Croix (Jvari) à environ 2 379 m avec son monument soviétique de l’amitié, la forteresse d’Ananouri et le réservoir de Jinvali. La route est fermée en hiver pour risque d’avalanches : vérifiez les conditions pendant les mois froids.

Passez les jours 5 à 7 à Tbilissi avec le guide des incontournables de Tbilissi : la vieille ville et la place Meidan, les bains sulfureux d’Abanotubani (bain privé 50 à 200 GEL, bain collectif 5 à 15 GEL), la forteresse de Narikala (gratuite, avec la plus belle vue au coucher du soleil), la cathédrale de Sameba, le Musée national géorgien (environ 40 GEL) et une cave à vin en qvevri dans le quartier de Vera ou rue Chardin. Garez la voiture pendant ces jours : la vieille ville se découvre à pied.

Pour le jour 7, une option est Davit Gareja, des monastères troglodytiques à la frontière de l’Azerbaïdjan, à 100 à 110 km par la route. Les 10 derniers kilomètres ne sont pas goudronnés : sans problème par temps sec, boueux après la pluie. Partez avant 8 h 30 pour arriver avant 10 h. Sinon, gardez la journée libre pour le musée, le funiculaire jusqu’au parc de Mtatsminda (environ 10 à 12 GEL l’aller simple) ou le quartier de Fabrika. Les hôtels de Tbilissi et les activités à Tbilissi se trouvent en une recherche.

Jour 8 : de l’autre côté de la frontière, à Alaverdi

Roulez 2 h 15 et 120 km de Tbilissi à Alaverdi, dans le canyon du Debed, en passant de la Géorgie à l’Arménie en chemin (détails dans la section suivante). Partez tôt et ayez sur vous tous les documents listés dans la fiche ci-dessous. Le reste de la journée est consacré à Sanahin et Haghpat, deux monastères médiévaux des Xe et XIe siècles inscrits à l’UNESCO, dans la région du Lori.

Sanahin se visite plus vite (comptez une heure) et abrite un petit musée des frères Mikoyan, ouvert du lundi au samedi de 11 h à 16 h et à 500 AMD pour les adultes selon Wikivoyage ; ces données datent de 2019 à 2024 et sont à confirmer. Haghpat est plus grand et plus isolé. Akhtala, à environ 20 km, est connu pour ses fresques. Où dormir à Alaverdi, Sanahin ou Haghpat compare les trois bases : Alaverdi a des commerces et des distributeurs, Haghpat est plus calme et convient aux conducteurs. Demandez à votre hôte pour le dîner, car peu de restaurants ouvrent le soir dans les villages. Prévoyez des drams en espèces. Hôtels à Alaverdi.

Jours 9 et 10 : Dilijan

Le jour 9 est un trajet facile de 1 h 30 (84 km) jusqu’à Dilijan, dans un cadre boisé à environ 1 500 m d’altitude, dans la province de Tavouch. Consacrez l’après-midi à la vieille ville : la rue Sharambeyan compte des maisons en bois du XIXe siècle restaurées, avec des potiers, des tisserands et des sculpteurs sur bois au travail. Le guide recommande deux nuits.

Le jour 10 est pour les monastères et le parc. Haghartsin, fondé au Xe siècle et agrandi aux XIIe et XIIIe siècles, est à 20 à 25 minutes en voiture par une route forestière goudronnée et son entrée est gratuite ; comptez 1 h 30 à 2 h et partez avant 10 h pour être au calme. Goshavank, fondé en 1181 par Mkhitar Gosh, est connu pour ses khatchkars (croix de pierre sculptées) et demande 1 h à 1 h 30. Les deux tiennent dans une journée avec un déjeuner en ville. Pour plus court, la promenade du lac Parz dure 2 h 30 à 3 h 30 aller-retour. Un repas complet à Dilijan coûte 2 000 à 4 000 AMD. Voyez où dormir à Dilijan et les hôtels de Dilijan.

Jours 11 à 13 : Erevan

Le jour 11, 1 h 35 et 97 km mènent à Erevan. La route habituelle est la M4 le long du lac Sevan, à 26 km et environ 25 minutes de Dilijan : le monastère de Sevanavank est donc un arrêt possible ; voyez le guide du nord de l’Arménie. Une fois à Erevan, la voiture est une gêne dans le centre, que l’on parcourt à pied de bout en bout (de la place de la République à la Cascade, il faut environ 20 minutes). Renseignez-vous auprès de votre hôtel sur un parking sécurisé.

Le jour 12 peut suivre la liste des incontournables d’Erevan : la place de la République et ses fontaines du soir, la Cascade (572 marches) et le Matenadaran, musée des manuscrits (2 000 AMD, fermé le dimanche et le lundi). Le mémorial du génocide de Tsitsernakaberd est gratuit et fermé le lundi. Le marché du Vernissage a lieu le week-end. Le guide d’Erevan donne le reste.

Le jour 13, choisissez une excursion d’une demi-journée. À l’est, le temple de Garni (Ier siècle de notre ère) et le monastère de Geghard, en partie creusé dans la roche, sont à environ 28 et 40 km de la ville ; un circuit en taxi coûte 15 000 à 20 000 AMD si vous préférez ne pas conduire. Au sud, Khor Virap est à environ 35 à 40 km, à 40 minutes en voiture, d’entrée gratuite, et offre la meilleure vue sur le mont Ararat tôt le matin. Comparez où dormir à Erevan et les hôtels d’Erevan.

Jour 14 : retour à l’aéroport de Tbilissi

Roulez 283 km d’Erevan à l’aéroport, environ 4 h 45 hors frontière. L’attente au poste de Bagratashen / Sadakhlo varie : partez le matin même si votre vol est en soirée et gardez de la marge pour le plein et la restitution de la voiture.

Passer les frontières

Cet itinéraire franchit la même frontière deux fois : de la Géorgie à l’Arménie le jour 8, de l’Arménie à la Géorgie le jour 14. Lisez aussi la section sur les frontières de la page de l’itinéraire. Les faits ci-dessous ont été vérifiés en 2026. Le passage principal sur la route Tbilissi-Erevan est Sadakhlo (Géorgie) / Bagratashen (Arménie), par Alaverdi et le canyon du Debed. Les autres sont Guguti-Gogavan et Ninotsminda-Bavra (vers Gyumri). Aucun horaire officiel n’a été trouvé : vérifiez avant de partir. Les durées de trajet ci-dessus ne précisent pas quel poste elles supposent.

Le loueur doit autoriser l’Arménie à l’avance, et tous ne le font pas. Exemples publiés en 2026 : Europcar Géorgie vend un permis Arménie à 55 € par pays, à demander 2 à 3 jours à l’avance ; Enterprise Tbilissi l’autorise « moyennant un supplément de location » avec un préavis d’au moins 48 heures, et un passage sans permis entraîne une pénalité ; Sixt Arménie n’autorise pas les locations transfrontalières. Dans l’autre sens, Enterprise Erevan facture 90 USD (35 000 AMD) par location pour la Géorgie. Rouler dans un pays non autorisé annule les protections de la location. Comme vous rendez la voiture à Tbilissi, une boucle n’exige que le permis transfrontalier. Un retour dans un autre pays est souvent refusé ou assorti de lourds frais internationaux d’aller simple ; l’aller simple Géorgie-Arménie existe chez certains loueurs, pour des frais non publiés indiqués à la réservation.

Ayez sur vous votre passeport, votre permis de conduire, le contrat de location et l’autorisation écrite de passage de frontière. Certains loueurs exigent un permis de conduire international pour les clients américains et canadiens (Sixt Arménie, Enterprise Tbilissi). L’Arménie exige une déclaration douanière écrite pour une voiture immatriculée à l’étranger (Comité des recettes de l’État). Les voitures étrangères doivent avoir l’assurance responsabilité civile obligatoire arménienne, d’au moins 10 jours, achetée à l’entrée. La règle géorgienne sur l’assurance, 30 GEL pour 15 jours ou 50 GEL pour 30 jours (2026), concerne les voitures immatriculées à l’étranger, ce qui n’est pas le cas d’une location de Tbilissi. L’Arménie ne fait pas partie du système de la Carte verte : demandez au loueur quels papiers et quelle couverture il fournit. Il n’y a ni vignette ni péage dans aucun des deux pays. La Géorgie et l’Arménie sont hors de l’Union européenne : ni l’EES ni l’ETIAS ne s’appliquent. Les conditions d’entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada). La Géorgie utilise le lari (GEL) et l’Arménie le dram (AMD) ; aucun des deux n’utilise l’euro.

Arriver et repartir

Vous arrivez et repartez à l’aéroport Chota Roustavéli de Tbilissi (TBS). L’aéroport international Zvartnots d’Erevan (EVN) et l’aéroport Davit Aghmachenebeli de Koutaïssi (KUT) sont les autres aéroports de notre planificateur. Les liaisons aériennes ne sont pas détaillées ici : utilisez un comparateur de vols pour voir lesquels de ces aéroports sont reliés à votre aéroport de départ.

Comme vous prenez et rendez la voiture à Tbilissi, il n’y a pas de frais de restitution. Repartir d’Erevan supprimerait le trajet du jour 14, mais cela suppose une location en aller simple à travers la frontière, que seuls certains loueurs proposent, pour des frais indiqués à la réservation.

Quand partir

Pour la Géorgie, le guide cite mai comme le mois idéal, avec septembre et octobre comme autre bon choix : Tbilissi affiche 17-26 °C en mai, 20-29 °C en septembre et 13-22 °C en octobre. Pour l’Arménie, le guide place le printemps en premier (mai : 18-26 °C à Erevan) et l’automne en second ; en octobre, les forêts autour de Dilijan virent à l’orange et au rouge. En juillet et en août, Erevan atteint 32-40 °C, tandis que Dilijan et le lac Sevan restent plus frais. La Géorgie comme l’Arménie ont un guide de la meilleure période.

L’hiver ne convient pas à cette boucle. La route de Kazbegi est fermée pour risque d’avalanches, les cols de montagne d’Arménie peuvent fermer sous la neige, et l’état des routes arméniennes en direct se consulte sur rescue.mia.gov.am.

Budget

Les chiffres ci-dessous viennent du guide du budget en Géorgie et des guides régionaux, en monnaie locale. En Géorgie, une petite berline coûte 80 à 150 GEL par jour et un 4x4 120 à 200 GEL. Un repas traditionnel revient à 15 à 30 GEL, une dégustation de vin à 15 à 30 GEL. À Kazbegi, une pension en demi-pension coûte 80 à 150 GEL par personne. En Arménie, un repas complet à Dilijan coûte 2 000 à 4 000 AMD, un taxi jusqu’à Garni et Geghard 15 000 à 20 000 AMD, et un trajet jusqu’à Khor Virap 4 500 à 8 000 AMD l’aller. Les tarifs d’hébergement en Arménie et à Sighnaghi sont donnés en euros dans nos guides : comparez donc les prix actuels sur les recherches d’hôtels. Ajoutez le permis transfrontalier décrit plus haut.

Adapter l’itinéraire

Pour un voyage plus court, supprimez Sighnaghi et commencez par Tbilissi, ou sautez la seconde nuit à Kazbegi. Pour un voyage plus long, ajoutez Mtskheta, Telavi ou Borjomi en Géorgie, ou Sevan, Gyumri et Goris en Arménie, avec les autres étapes de notre planificateur du Caucase. Chacune ajoute une nuit et, pour Gyumri ou Goris, un trajet plus long.

Questions fréquentes

Peut-on passer en Arménie avec une voiture de location géorgienne ?

Seulement avec l'autorisation préalable du loueur, et tous ne l'acceptent pas. Des exemples publiés en 2026 citent un permis à 55 € par pays, à demander 2 à 3 jours à l'avance, ou un supplément avec un préavis de 48 heures. Rouler dans un pays non autorisé annule les protections de la location.

Faut-il une vignette ou payer des péages en Géorgie ou en Arménie ?

Non. Il n'y a de vignette dans aucun des deux pays. Le département des routes de Géorgie a indiqué en juin 2026 qu'aucune route à péage n'était prévue, et l'Arménie a supprimé les péages routiers par un décret du gouvernement du 4 juin 2026.

Combien de temps dure le trajet de retour d'Erevan à l'aéroport de Tbilissi ?

La route fait 283 km, environ 4 h 45 hors frontière. L'attente à la frontière varie : partez d'Erevan le matin si votre vol est en soirée.

Cet itinéraire est-il possible en hiver ?

Il ne s'y prête pas. La route de Kazbegi est fermée en hiver pour risque d'avalanches, et les guides géorgiens décrivent peu d'établissements ouverts à Kazbegi de novembre à avril.

Tout fait

Itinéraires : Road trip dans le Caucase

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : mk4oto / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Monastères et montagnes · Arménie

Arménie

Erevan, le lac Sevan et les monastères de Geghard, Noravank et Tatev, sur des routes de montagne sous le mont Ararat.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Marcin Konsek / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Caucase et pays du vin · Géorgie

Géorgie

Tbilissi, les villages de montagne de Kazbegi et de Svanétie, les vignobles de Kakhétie et la côte de la mer Noire.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Michal Klajban / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Méditerranée orientale · Chypre

Chypre

Des sites antiques, les villages de montagne du Troodos et des plages de Paphos au cap Gréco, sur une île où l’on roule à gauche.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage