
14 jours
Géorgie et Arménie en 14 jours : une boucle au départ de Tbilissi en voiture
SighnaghiKazbegi (Stepantsminda)TbilissiAlaverdiDilijanErevan
Adaptable dans le planificateur
Deux pays, un seul road trip
La Géorgie et l’Arménie sont à 4 h 35 de route l’une de l’autre, assez proches pour voir les deux en deux ou trois semaines. Cette page explique comment répartir vos jours et ce qu’il faut organiser avec le loueur avant la frontière.
Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Itinéraires
Des parcours tout faits à travers plusieurs pays, avec les temps de trajet réels, les passages de frontière et où dormir.

14 jours
SighnaghiKazbegi (Stepantsminda)TbilissiAlaverdiDilijanErevan
Adaptable dans le planificateur

21 jours
SighnaghiTelaviKazbegi (Stepantsminda)MtskhetaTbilissiGyumriErevanGorisYeghegnadzorSevanDilijanAlaverdi
Adaptable dans le planificateur
La Géorgie et l’Arménie partagent une frontière et une route principale : elles se combinent donc en une seule boucle sans faire demi-tour. La Géorgie apporte Tbilissi, les villages viticoles de Kakhétie et les montagnes autour de Kazbegi. L’Arménie apporte Erevan, les monastères du canyon du Debed, les forêts de Dilidjan et, avec plus de temps, le sud autour de Goris et de Tatev. Les deux capitales sont à 4 h 35 l’une de l’autre (276 km).
L’association fonctionne parce que les paysages, la cuisine et l’histoire changent sur une courte distance. Choisissez selon le nombre de jours dont vous disposez. Avec deux semaines, restez sur l’axe Tbilissi – Erevan. Avec trois semaines, ajoutez le sud de l’Arménie. Mieux vaut laisser de côté la Svanétie et les villes de l’ouest de la Géorgie : elles relèvent de l’itinéraire distinct de 10 jours du guide de la Géorgie, d’environ 1 900 km, qui n’a aucun lien avec la frontière arménienne.
Pour chaque pays plus en détail, consultez les guides road trip en Géorgie et road trip en Arménie.
Dix jours suffisent pour un pays, pas pour deux. Le guide de l’Arménie construit un itinéraire de 10 jours à lui seul, et celui de la Géorgie fait de même. Avec les deux pays, le passage de la frontière et les 4 h 35 de route entre les capitales laissent trop peu de temps à chaque étape.
Deux semaines permettent de voir les deux pays en boucle. La boucle de 14 jours depuis Tbilissi compte six bases : Sighnaghi, Kazbegi et Tbilissi en Géorgie, puis Alaverdi, Dilidjan et Erevan en Arménie. Elle couvre environ 1 090 km en 18 heures de conduite environ, et la plupart des étapes durent de 1 h 30 à 2 h 30. Les plus longues sont Sighnaghi – Kazbegi (4 h 00, 254 km) et la dernière journée d’Erevan à l’aéroport de Tbilissi (4 h 45, 283 km, plus la frontière).
Trois semaines donnent plus de place à chaque région. La boucle de 21 jours depuis Tbilissi compte douze bases et environ 1 540 km de route. Elle ajoute Télavi, Mtskheta, Gyumri, Goris, Yeghegnadzor et le lac Sevan. L’étape arménienne la plus longue est Erevan – Goris (3 h 50, 237 km), point de départ pour Tatev et son téléphérique.
Les temps de trajet de cette page sont des durées routières réelles, sans attente aux frontières.
Les deux guides citent les deux mêmes saisons. Pour la Géorgie, mai est le mois idéal, avec septembre et octobre comme autre bon choix : Tbilissi affiche 17-26 °C en mai, 20-29 °C en septembre et 13-22 °C en octobre. En Kakhétie, les vendanges ont lieu de fin septembre à début octobre. Pour l’Arménie, le printemps arrive en premier (Erevan affiche 18-26 °C en mai) et l’automne en second, quand les forêts de Dilidjan virent à l’orange et au rouge en octobre.
L’été est chaud dans les plaines. Tbilissi atteint 28-38 °C, et Erevan dépasse régulièrement 35 °C en juillet et août, avec des pointes à 40 °C. Dilidjan et le lac Sevan restent plus frais : construisez les journées arméniennes autour d’eux. Lisez le guide de la meilleure période en Géorgie et le guide de la meilleure période en Arménie pour chaque mois.
L’hiver ne convient pas à un road trip ici. La route de Kazbegi ferme pour risque d’avalanche, et le col de Sélim (Vardenyats) en Arménie, sur la route Sevan – Yeghegnadzor, peut fermer sous la neige. Les bulletins routiers en direct pour l’Arménie sont sur rescue.mia.gov.am.
La Géorgie utilise le lari (GEL) et l’Arménie le dram (AMD). Les chiffres ci-dessous viennent du guide du budget de la Géorgie, sauf mention d’une autre source.
En Géorgie, une petite berline coûte 80-150 GEL par jour et un 4x4 120-200 GEL. Un repas traditionnel coûte 15-30 GEL, une dégustation dans un domaine viticole 15-30 GEL, et une chambre dans une maison d’hôtes de montagne avec petit-déjeuner et dîner 40-60 GEL. La cathédrale de Svetitskhoveli à Mtskheta est gratuite. Le guide de Kazbegi indique 80-150 GEL par personne pour une maison d’hôtes en demi-pension.
En Arménie, un repas complet à Dilidjan ou à Goris coûte 2 000-4 000 AMD, et Zorats Karer 1 500 AMD pour un adulte. Le téléphérique de Tatev coûte 9 000 AMD l’aller-retour, d’après le guide consacré à Tatev (le guide de Goris donne un chiffre plus bas). Le guide du road trip en Arménie estime une voiture de location à 25-50 € par jour pour une voiture économique et 40-70 € pour un SUV, et environ 130 € de carburant pour un itinéraire de 10 jours et 800 km. Les tarifs d’hôtel dans les deux pays sont le plus souvent cités en euros : comparez les prix actuels sur les pages de réservation. Ajoutez le permis de passage de frontière décrit dans la section suivante.
Les faits sur les frontières ci-dessous viennent de la fiche de nos rédacteurs, vérifiée en 2026. La Géorgie et l’Arménie sont hors de l’UE : les règles diffèrent donc de celles d’un voyage dans l’espace Schengen.
Emmener une voiture de location géorgienne en Arménie n’est possible qu’avec l’autorisation préalable du loueur, et toutes les sociétés ne l’acceptent pas. Déclarez les deux pays à la réservation. Exemples publiés en 2026 :
Rouler dans un pays qui n’a pas été autorisé annule les protections de la location.
La Géorgie et l’Arménie ont deux systèmes nationaux distincts, et l’Arménie ne fait pas partie du système de la carte verte (RAC). Les voitures immatriculées à l’étranger doivent avoir l’assurance responsabilité civile obligatoire arménienne pour un minimum de 10 jours, achetée à l’entrée. En Géorgie, une voiture immatriculée à l’étranger doit avoir l’assurance responsabilité civile obligatoire géorgienne du Compulsory Insurance Center officiel (tpl.ge) : 30 GEL pour 15 jours ou 50 GEL pour 30 jours en 2026, et les douaniers en informent les conducteurs à l’entrée. Cette règle géorgienne concerne surtout une voiture immatriculée en Arménie. Demandez au loueur quels papiers et quelle couverture il fournit pour chaque frontière.
Aucun dans l’un ou l’autre pays. Le département des routes de Géorgie a indiqué en juin 2026 qu’aucune route à péage n’est prévue. L’Arménie a supprimé les péages routiers par un décret du gouvernement du 4 juin 2026.
Ayez avec vous votre passeport, votre permis de conduire, le contrat de location et l’autorisation écrite de passage de frontière. Certaines sociétés exigent un permis de conduire international de certains clients : Sixt Arménie et Enterprise Tbilissi sont cités. L’Arménie exige aussi une déclaration douanière écrite pour une voiture immatriculée à l’étranger (Comité des recettes de l’État).
Ni la Géorgie ni l’Arménie ne sont dans l’UE : il n’y a donc ici ni enregistrement EES ni ETIAS. Notre fiche ne donne ni horaires d’ouverture officiels ni temps d’attente : vérifiez les deux avant de partir et gardez une marge le jour de votre vol. Le principal passage sur la route Tbilissi – Erevan est Sadakhlo (Géorgie) / Bagratashen (Arménie), via Alaverdi et le canyon du Debed. Les autres sont Guguti-Gogavan et Ninotsminda-Bavra, en direction de Gyumri.
Une restitution dans un autre pays est souvent refusée ou s’accompagne de frais internationaux d’aller simple élevés. Un aller simple de la Géorgie à l’Arménie existe chez certains loueurs, comme Enterprise et Sixt Arménie (vers Tbilissi uniquement), moyennant des frais qui ne sont pas publiés et s’affichent à la réservation. Une boucle qui revient à Tbilissi n’exige que le permis de passage de frontière, de 55 € à 90 USD selon les conditions publiées : c’est donc en général le choix le plus simple. Nos deux itinéraires, la boucle de 14 jours et la boucle de 21 jours, commencent et se terminent à l’aéroport de Tbilissi.
Pour les règles d’entrée et les permis de conduire, lisez les conseils de voyage de votre gouvernement.
Les routes de montagne donnent le rythme. La route militaire géorgienne vers Kazbegi franchit le col de la Croix (Jvari) à environ 2 379 m et ferme en hiver. Le guide du road trip en Géorgie conseille un SUV ou un 4x4 pour les pistes de montagne et un jerrican de carburant dans les zones isolées, et le guide du budget conseille de retirer des laris avant la montagne, car les distributeurs y sont rares.
En Arménie, le guide routier dit que les conducteurs roulent vite, que les règles de priorité ne sont pas toujours respectées, que les routes secondaires ont des nids-de-poule et que certaines sections n’ont pas de glissières. Les animaux sur la route sont fréquents dans les zones rurales. Les limitations de vitesse sont de 60 km/h en ville, 90 km/h sur route et 110 km/h sur voie rapide. Google Maps fonctionne bien : téléchargez d’abord la carte hors ligne. À Erevan, le centre se fait à pied et la voiture y est une gêne. Il n’y a pas de ferries sur ce circuit.
Le circuit compte trois aéroports : Tbilissi Shota Rustaveli (TBS), Koutaïssi David-le-Bâtisseur (KUT) et Erevan-Zvartnots (EVN). Nos guides ne couvrent pas les liaisons aériennes : utilisez un moteur de recherche de vols pour voir lesquels sont reliés à votre aéroport de départ.
Les deux itinéraires utilisent TBS pour l’arrivée et le départ, ce qui évite des frais d’aller simple. Si vous voulez arriver à Tbilissi et repartir d’Erevan, c’est un billet open jaw ; cela évite le dernier long trajet, mais la voiture doit alors être louée en aller simple à travers la frontière, ce que seules certaines sociétés proposent. Après un long vol, dormez la première nuit près de l’aéroport et commencez à rouler le lendemain. Sighnaghi est à 1 h 30 (99 km) de TBS.
| janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tbilissi | ||||||||||||
| Maximale °C | 6 | 8 | 13 | 19 | 24 | 29 | 33 | 33 | 27 | 20 | 13 | 8 |
| Minimale °C | -3 | -2 | 1 | 6 | 11 | 15 | 19 | 19 | 14 | 9 | 3 | -1 |
| Pluie mm | 15 | 20 | 25 | 45 | 55 | 50 | 30 | 30 | 25 | 35 | 25 | 20 |
| Erevan | ||||||||||||
| Maximale °C | 5 | 8 | 14 | 20 | 25 | 31 | 35 | 35 | 29 | 22 | 13 | 7 |
| Minimale °C | -4 | -3 | 1 | 6 | 11 | 16 | 19 | 20 | 15 | 9 | 2 | -3 |
| Pluie mm | 20 | 15 | 25 | 40 | 50 | 40 | 25 | 15 | 20 | 30 | 20 | 15 |
Normales 1991–2020 pour Tbilissi et Erevan : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026.
Ou créez le vôtre
Le planificateur de voyage (Road trip dans le Caucase) fonctionne avec les principales étapes de chaque pays : choisissez vos aéroports, vos jours et votre rythme, et il ordonne les étapes avec les temps de trajet réels (hors attente aux frontières).
Un exemple en 14 jours : 18 h 05 de trajet au total (1087 km).
Ouvrir le planificateur
2 destinations
Chaque pays ou région du voyage a ses propres guides, ses itinéraires et, souvent, son propre planificateur.

Caucase et pays du vin · Géorgie
Tbilissi, les villages de montagne de Kazbegi et de Svanétie, les vignobles de Kakhétie et la côte de la mer Noire.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage
Tbilissi, la Kakhétie viticole et les montagnes de Kazbegi. Le circuit commence et se termine ici, et la voiture vient d’ici.

Monastères et montagnes · Arménie
Erevan, le lac Sevan et les monastères de Geghard, Noravank et Tatev, sur des routes de montagne sous le mont Ararat.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage
Erevan, le canyon du Debed, Dilidjan, le lac Sevan et le sud autour de Goris et de Tatev, atteint en 4 h 35 depuis Tbilissi.
Seulement avec l’autorisation préalable du loueur, et toutes les sociétés ne l’acceptent pas. En 2026, Europcar Géorgie vend un permis Arménie à 55 € par pays, à demander 2 à 3 jours à l’avance. Enterprise Tbilissi facture des frais supplémentaires avec un préavis de 48 heures. Sixt Arménie n’autorise pas les locations transfrontalières.
Rouler dans un pays qui n’a pas été autorisé annule les protections de la location, et Enterprise Tbilissi indique qu’un passage sans le permis entraîne une pénalité. Déclarez les deux pays à la réservation et gardez l’autorisation écrite sur vous.
Aucune vignette n’est nécessaire dans l’un ou l’autre pays, et aucune route à péage n’est prévue en Géorgie. L’Arménie a supprimé les péages routiers en juin 2026. L’Arménie ne fait pas partie du système de la carte verte : demandez au loueur quels papiers et quelle couverture d’assurance il fournit pour le passage.
Certaines sociétés en demandent un à certains clients, dont Sixt Arménie et Enterprise Tbilissi. Vérifiez votre contrat de location, et lisez les conseils de voyage de votre propre gouvernement pour les règles relatives aux permis de conduire.
La fiche que nous utilisons ne donne ni temps d’attente ni horaires d’ouverture officiels : il n’y a donc aucun chiffre à citer. Renseignez-vous avant de partir et gardez une grande marge le jour de votre vol. Le principal passage est Sadakhlo (Géorgie) / Bagratashen (Arménie).
Chez certains loueurs, comme Enterprise et Sixt Arménie (vers Tbilissi uniquement), moyennant des frais qui ne sont pas publiés et s’affichent à la réservation. Une boucle qui revient à Tbilissi n’exige que le permis de passage de frontière, de 55 € à 90 USD selon les conditions publiées.
Il convient mal. La route de Kazbegi ferme en hiver pour risque d’avalanche, et le col de Sélim, en Arménie, peut fermer sous la neige. Les bulletins routiers arméniens en direct sont sur rescue.mia.gov.am.