Itinerarios

Portugal en 14 días: Lisboa, Óbidos, Évora y São Miguel, en las Azores

Casas blancas con contraventanas verdes bajo colinas volcánicas verdes en Sete Cidades, São Miguel
Foto: Gonçalo Torres / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos

Día a día

  1. Días 1-3Lisboa: Baixa, Alfama, Belém y un día en Sintra en tren
  2. Día 4Óbidos: pueblo amurallado, murallas y castillo
  3. Días 5-6Évora: templo romano, catedral y menhires de Almendres
  4. Días 7-10Vuelo a São Miguel: Sete Cidades, ballenas, Ponta Delgada
  5. Días 11-13Furnas: géiseres, jardín Terra Nostra, Lagoa do Fogo
  6. Día 14Trayecto al aeropuerto de Ponta Delgada y vuelo de regreso

Dónde dormir

  1. Lisboa3 noches
  2. Óbidos1 noche
  3. Évora2 noches
  4. Ponta Delgada (São Miguel)4 noches
  5. Furnas (São Miguel)3 noches

En resumen

  • Tres noches en Lisboa (Sintra en tren), una en Óbidos, dos en Évora y luego un vuelo a São Miguel: cuatro noches en Ponta Delgada y tres en Furnas.
  • El coche solo hace falta en el continente, los días 4 a 7: trayectos de 1 h 05 min, 2 h 25 min y 1 h 35 min, el último de vuelta al aeropuerto de Lisboa.
  • Un segundo coche en São Miguel es la forma práctica de ver la isla; Furnas está a 40-50 minutos en coche de Ponta Delgada.
  • Mayo, junio y septiembre convienen a las dos mitades: clima suave en el continente y las Azores en su mejor equilibrio entre tiempo y afluencia.

Este viaje conviene a viajeros que quieren dos Portugales muy distintos en dos semanas: una capital, un pueblo amurallado y una ciudad universitaria y romana en el continente, y luego una isla volcánica en medio del Atlántico. Llegas en avión a Lisboa, sales en avión desde Ponta Delgada, y la parte central del viaje es un vuelo y no una carretera. Por eso el coche solo aparece durante una parte.

Se conduce poco. Los días 1 a 3 en Lisboa no necesitan coche. Los trayectos en el continente son de 1 h 05 min hasta Óbidos, 2 h 25 min hasta Évora y 1 h 35 min de vuelta al aeropuerto de Lisboa el día 7. Después llega la mitad de las Azores: cuatro noches en Ponta Delgada y tres en Furnas, con trayectos cortos por la isla, de 40 a 50 minutos como máximo entre las dos bases.

La ruta de un vistazo

Días Base Noches Trayecto desde la base anterior
1-3 Lisboa 3 Desde el aeropuerto Humberto Delgado de Lisboa (LIS): unos 15 min, 8 km
4 Óbidos 1 Aprox. 1 h 05 min, 88 km
5-6 Évora 2 Unas 2 h 25 min, 198 km
7-10 Ponta Delgada (São Miguel, Azores) 4 Trayecto al aeropuerto de Lisboa (de Évora al aeropuerto: aprox. 1 h 35 min, 132 km), devolución del coche y vuelo a Ponta Delgada
11-13 Furnas (São Miguel) 3 Unos 40 a 50 min por carretera desde Ponta Delgada (guía de Furnas)
14 Salida desde el aeropuerto de Ponta Delgada (PDL) - De Furnas al aeropuerto: unos 40 km
🚗

Alquiler de coches en Portugal

Necesitas dos alquileres: uno para los días en el continente y otro para São Miguel. El verano hace subir tanto el precio como la demanda, así que reserva pronto.

Comparar precios

Día a día

Días 1-3: Lisboa y Sintra

El aeropuerto está a unos 15 minutos y 8 km del centro. Lisboa es una ciudad para recorrer a pie, en metro y en tranvía, y aparcar en el centro es complicado, así que deja el coche para el día 4. Nuestra guía dónde alojarse en Lisboa dice que la Baixa y el Chiado convienen a la mayoría de las primeras estancias: céntricos, bien servidos por el metro y a poca distancia a pie de Alfama y del Tajo. Puedes comparar habitaciones con hoteles en Lisboa.

Día 1: el centro histórico. Recorre la Baixa, reconstruida en cuadrícula tras el terremoto de 1755, hasta la Praça do Comércio y el arco de la Rua Augusta. Sube al Chiado para ver librerías y cafés antiguos y luego al Bairro Alto, tranquilo de día y animado de noche. El fado figura en la lista del patrimonio inmaterial de la UNESCO; compara los paquetes de cena y las opiniones antes de reservar, ya que algunos locales son muy turísticos.

Día 2: Sintra en tren. Sintra está a unos 25 km al noroeste de Lisboa. El tren de cercanías desde la estación de Rossio tarda unos 40 a 50 minutos, y no se recomienda conducir porque aparcar es muy difícil. Sal temprano: los grupos organizados llegan sobre todo a partir de las 10:00 h o las 11:00 h. Reserva el Palacio da Pena en línea, ya que funciona por franjas horarias. Elige dos o tres lugares entre el Palacio da Pena, la Quinta da Regaleira y el casco antiguo; el plan completo está en nuestra guía de la excursión a Sintra. Las opciones guiadas están en visitas a Sintra.

Día 3: Alfama y Belém. Dedica la mañana a Alfama, el barrio más antiguo, con la catedral, el castillo de São Jorge (calcula de una a dos horas) y los miradores. Por la tarde coge el tranvía 15 o el tren desde Cais do Sodré hasta Belém para ver el Monasterio de los Jerónimos, la Torre de Belém y los pasteles de nata en Pastéis de Belém. La versión completa de la ciudad está en Lisboa en 3 días.

Día 4: Óbidos

Recoge el coche y conduce hasta Óbidos: aprox. 1 h 05 min, 88 km. Nuestra guía de Óbidos describe un recinto medieval blanco con callejuelas empedradas que suben a un castillo; la mayoría de los visitantes de un día se van al final de la tarde. Es entonces cuando el pueblo está en su mejor momento, así que una noche es el formato ideal.

Recorre la Rua Direita, la calle comercial que atraviesa el pueblo, y las murallas antes de que lleguen los grupos a la mañana siguiente. Intramuros conviene para una noche y para viajeros sin coche; con coche, el problema es aparcar, porque el tráfico dentro del recinto está restringido y las calles son estrechas. Un alojamiento justo fuera de las murallas suele tener aparcamiento y más espacio. La guía dónde alojarse en Óbidos compara las opciones, y puedes empezar con hoteles en Óbidos.

Días 5-6: Évora

Es el trayecto más largo del viaje: de Óbidos a Évora, unas 2 h 25 min, 198 km. Sal después de una mañana relajada en las murallas. La guía del Alentejo advierte de que las distancias son mayores de lo que parecen y de que las gasolineras son más escasas en el interior.

El centro histórico de Évora es Patrimonio Mundial de la UNESCO, está rodeado de murallas y se explora mejor a pie. Alberga el templo romano, a menudo llamado templo de Diana, la catedral medieval y la Capilla de los Huesos, revestida de huesos humanos. La Praça do Giraldo es el corazón social y un buen lugar para almorzar. Las noches son la razón para dormir aquí: una vez que se van los excursionistas de un día, las terrazas tienen un aire más local.

El día 6, añade el Cromlech de los Almendres, a unos 12 km al oeste de Évora, cerca de Guadalupe: un gran conjunto de menhires de granito entre alcornoques, considerado uno de los más importantes de la península ibérica. El último tramo es de pista de tierra, así que comprueba su estado después de la lluvia. Prueba la cocina alentejana: cerdo negro, açorda, quesos de oveja. Nuestra guía del Alentejo recoge la región en general si quieres alargar esta parada. Para alojarte, la guía de alojamiento en Évora dice que el centro histórico conviene a casi todos los viajeros, mientras que la zona extramuros es más fácil para quienes conducen. Compara hoteles en Évora.

Días 7-10: Ponta Delgada y el oeste de São Miguel

Día 7: de vuelta a Lisboa y luego a las Azores. Conduce de Évora al aeropuerto de Lisboa: aprox. 1 h 35 min, 132 km. Devuelve el coche y vuela de Lisboa a Ponta Delgada. Nuestras guías no dan duración de vuelo para este tramo, así que consulta el horario y deja un amplio margen antes del vuelo. Recoge un segundo coche de alquiler en Ponta Delgada cuando lo necesites; el casco antiguo se recorre a pie. El aeropuerto está a unos 10 minutos de la ciudad.

Ponta Delgada es la capital de las Azores y la base más práctica: la mayor oferta de hoteles, el puerto deportivo de donde salen las excursiones en barco y un punto de partida para toda la isla. Los hoteles boutique del centro histórico están a poca distancia a pie del puerto deportivo y de las Portas da Cidade, las puertas barrocas. Consulta hoteles en Ponta Delgada y nuestra guía dónde alojarse en São Miguel.

Día 8: Sete Cidades. La caldera está a unos 25 km y 35 minutos de Ponta Delgada. Ve temprano para evitar la niebla y los grupos. El mirador de Vista do Rei ofrece la vista clásica de los lagos azul y verde, y Boca do Inferno es un segundo ángulo más tranquilo. Baja en coche hasta el pueblo, donde un puente de piedra cruza el canal entre los dos lagos. A última hora de la tarde, báñate en las piscinas naturales de Mosteiros, en la costa oeste, talladas en roca volcánica negra; la guía del road trip dice que se puede nadar allí con la marea baja. Nuestra guía de lagos y volcanes explica la geología. La guía del road trip desaconseja combinar Sete Cidades y Furnas el mismo día.

Día 9: ballenas y delfines. Reserva una excursión desde el puerto deportivo. Una salida de 3 horas cuesta de 60 a 90 € por adulto, y la mayoría de los operadores ofrecen un reembolso o una nueva salida gratuita si no se avistan cetáceos. Los cachalotes viven aquí todo el año; las ballenas azules, rorcuales comunes y rorcuales boreales pasan de abril a junio, con un máximo a finales de abril y principios de mayo; los delfines son frecuentes de abril a octubre. Consulta avistamiento de ballenas en las Azores, o compara las actividades en Ponta Delgada. Pasa la tarde en la ciudad.

Día 10: Ponta Delgada a pie. Visita el fuerte de São Brás, la Igreja Matriz de São Sebastião, el Museo Carlos Machado y el Mercado da Graça para comprar té, licor de maracuyá, mermeladas y quesos. Es un día ligero antes del traslado hacia el este.

Días 11-13: Furnas

Conduce hasta Furnas: de 40 a 50 minutos, unos 35-40 km, por una carretera bien mantenida. Dormir aquí en lugar de en Ponta Delgada te permite ver el pueblo cuando se han ido los autocares turísticos y las caldeiras a primera hora de la mañana. La guía de Furnas enumera habitaciones en casas de huéspedes de 50 a 80 € la noche y hoteles de 3 a 4 estrellas de 90 a 150 €; la dirección de alta gama más conocida es Octant Furnas. En julio y agosto, reserva con al menos 2 meses de antelación, y con 3 o 4 meses para los lugares más solicitados. Busca hoteles en Furnas.

Día 11: el valle. Para en el mirador de Pico do Ferro, a unos 600 m, para ver la caldera y el lago, idealmente con la bruma de la mañana. Pasea por el jardín Terra Nostra, fundado en 1780, y date un baño en su piscina termal rica en hierro, de 35 a 40 °C; lleva un bañador que no te importe manchar. Consulta los horarios y precios en el sitio oficial del jardín. Más tarde, visita las caldeiras junto al lago, donde burbujean unos veinte manantiales y se entierran las ollas del cozido. La guía de Furnas dice que el acceso es gratuito; la guía del road trip menciona una zona de pago junto al lago (unos 3 €) cerca de las ollas.

Día 12: Lagoa do Fogo y Caldeira Velha. Lagoa do Fogo está a unos 28 km al noroeste de Furnas, y el acceso al mirador está regulado en verano. Caldeira Velha está a 20-25 km al norte de Furnas, con una cascada y dos piscinas termales en las que se puede nadar; la entrada cuesta unos 10 € por adulto y se recomienda reservar en línea.

Día 13: Furnas sin prisas. Come cozido das Furnas, un guiso cocinado de 6 a 7 horas en el suelo volcánico; solo se sirve en el almuerzo, así que reserva con antelación, y cuenta con unos 15-25 € por persona. Da la vuelta al lago (8 a 10 km) o recorre el sendero junto a la orilla. Termina con la Poça da Dona Beija, 12 € hasta las 17:30 h y 16 € desde las 18:00 h, solo con entradas en línea. Si estás aquí de junio a agosto, las hortensias azules están en su apogeo en junio y julio. La guía de Furnas y la guía del road trip por São Miguel recogen el resto de la isla si quieres cambiar un día.

Día 14: salida

Conduce de Furnas al aeropuerto de Ponta Delgada (PDL), a unos 40 km y, según la guía de Furnas, de 40 a 50 minutos hasta Ponta Delgada. Deja un margen por la niebla en el camino.

Cómo llegar y cómo volver

Llega en avión al aeropuerto Humberto Delgado de Lisboa (LIS), la puerta de entrada internacional habitual en esta ruta; Oporto (OPO) y Faro (FAO) son los otros grandes aeropuertos del país. Hay vuelos, por ejemplo, desde Madrid o Barcelona, directos o con escala según el destino: compara las conexiones antes de reservar. Sales desde Ponta Delgada (PDL), así que es un billete multidestino: llegada a Lisboa, salida desde las Azores. La guía de presupuesto de las Azores dice que Azores Airlines y TAP Air Portugal sirven el archipiélago vía Lisboa, y sugiere reservar con 2 a 4 meses de antelación y evitar las semanas de vacaciones escolares en temporada alta.

El tramo de Lisboa a Ponta Delgada del día 7 es un vuelo aparte; nuestras guías no indican su duración. Tenlo en cuenta al planificar el día 7.

Alquiler de coche: las empresas de alquiler suelen cobrar un suplemento por devolución en otro lugar, más alto si la devolución es en otro país, y varía según la empresa, así que compruébalo al comparar ofertas. Aquí el coche del continente empieza y termina en la zona de Lisboa y el coche de la isla empieza y termina en Ponta Delgada, así que confirma los lugares exactos de recogida y devolución. Los requisitos de entrada dependen de tu nacionalidad. Antes de reservar, consulta las recomendaciones de viaje oficiales de tu país (en España, las del Ministerio de Asuntos Exteriores). Tu permiso de conducir europeo es válido.

Cuándo ir

Mayo, junio y septiembre funcionan mejor para las dos mitades del viaje. En el continente, nuestra guía dice que la primavera y el principio del otoño convienen a la mayoría de los itinerarios. Lisboa está en su mejor momento en abril, mayo, junio, septiembre y octubre. Évora supera con regularidad los 30 °C en julio y agosto, y la primavera es su mejor estación. Consulta cuándo ir a Portugal.

En las Azores, la guía dice que no hay una estación realmente mala, con la lluvia concentrada de octubre a marzo. Las temperaturas de verano rondan los 21-24 °C, y el mar alcanza los 22-24 °C. Septiembre es la primera recomendación de la guía, con el mar más cálido y menos visitantes después del 15 de agosto. Junio tiene el mejor equilibrio entre tiempo y afluencia, y las hortensias empiezan a florecer en su segunda quincena. Julio y agosto traen los precios más altos (entre un 30 y un 50 % más en alojamiento) y miradores concurridos; llega antes de las 10:00 h. Para las grandes ballenas, apunta a finales de abril y principios de junio.

Presupuesto

Dos fuentes, dos regiones. Para Portugal continental, nuestra guía de presupuesto da, sin contar el vuelo internacional, unos 45 a 60 € al día por persona con presupuesto ajustado, 90 a 130 € en gama media y 200 € o más en gama alta. Da una tasa turística en Lisboa de 4 € por persona y noche, hasta 7 noches, y el Palacio da Pena a unos 14 €. Un coche de alquiler pequeño ronda los 10-20 € al día fuera de temporada alta, con subidas en verano, además de combustible, peajes y aparcamiento.

Para las Azores, la estimación de la guía de presupuesto para 7 días en São Miguel, sin vuelos y por persona, es de unos 625 € con presupuesto ajustado, 1.360 € en gama media y 2.500 € en gama de confort. Incluye alojamiento, coche, comida y actividades. Un coche de alquiler compacto cuesta de 35 a 50 € al día en temporada baja y de 50 a 80 € en temporada alta. Los precios cambian con la temporada; comprueba el precio final antes de pagar.

Adáptala

Para un viaje más corto, quita Óbidos y ve directamente de Lisboa a Évora, o suprime Furnas y pasa las siete noches en la isla en torno a Ponta Delgada, usando Furnas como excursión de un día. Para uno más largo, añade Coímbra u Oporto a la mitad continental, o Monsaraz en el Alentejo oriental. Las demás paradas continentales de nuestro planificador de Portugal son Coímbra, Oporto, Pinhão, Lagos, Sagres, Carvoeiro, Tavira y Faro (Faro tiene su propio aeropuerto, FAO). El itinerario de 7 días por São Miguel es el modelo si pasas la semana completa en la isla.

Preguntas frecuentes

¿Necesito coche los 14 días?

No. Lisboa y Sintra se hacen a pie, en metro y en tren, y nuestra guía de Lisboa desaconseja tener un coche en la ciudad. Lo necesitas de Lisboa a Óbidos y Évora (días 4 a 7), y luego un segundo coche en São Miguel.

¿Cuánto duran los días de conducción?

De Lisboa a Óbidos son 1 h 05 min, de Óbidos a Évora 2 h 25 min y de Évora al aeropuerto de Lisboa 1 h 35 min. En São Miguel, Furnas está a 40-50 minutos de Ponta Delgada.

¿Cómo se va de Lisboa a las Azores?

En avión. Nuestra guía de presupuesto de las Azores indica que Azores Airlines y TAP Air Portugal sirven el archipiélago vía Lisboa. Las guías no dan duración ni tarifa de vuelo para este tramo, así que consulta ambas cosas al reservar.

¿Cuál es la mejor época para ir?

Mayo, junio y septiembre. Évora supera con regularidad los 30 °C en julio y agosto, y las Azores reciben la mayor parte de su lluvia de octubre a marzo. Septiembre es la primera elección de la guía de las Azores.

¿Cuánto cuesta el viaje?

Sin contar los vuelos, nuestra guía de presupuesto de Portugal da unos 90 a 130 € al día por persona en gama media, y nuestra guía de las Azores unos 1.360 € por persona por 7 días en São Miguel, con el coche compartido.

Ya preparados

Itinerarios: Portugal

Sigue explorando

Otros destinos cercanos

Foto: Milan Trninic / Unsplash

Lisboa, Oporto y el Duero · Portugal

Portugal

Las colinas de Lisboa, Oporto y los viñedos del Duero, los palacios de Sintra y las llanuras del Alentejo, unidos por trayectos cortos.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Marc Ryckaert / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Acantilados, calas y lagunas · Portugal

Algarve

Lagos y sus acantilados dorados, la cueva marina de Benagil, Tavira y las islas de la Ria Formosa en la costa sur de Portugal.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Alessandro Santoro / Unsplash

Andalucía, Madrid y Barcelona · España

España

Barcelona y Cataluña, Madrid y los cascos antiguos de Castilla, Valencia, y Sevilla, Granada y Córdoba en Andalucía.

18 guías5 itinerariosPlanificador de viaje