Wo übernachten

Wo übernachten in Hakone: Yumoto, Gora oder Ashi-See, welche Gegend passt?

Großes Gebäude mit grauen Dächern, umgeben von Wald auf einem Hügel, vor einem ruhigen See, im Hintergrund eine grüne Wiese
Foto: Grueslayer / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Anzeige: Diese Seite enthält Werbelinks (Affiliate-Links). Wenn du über sie buchst, erhalten wir möglicherweise eine Provision, für dich ohne Mehrkosten. Wir besuchen die beschriebenen Orte nicht und probieren sie nicht aus: Wir fassen veröffentlichte Quellen zusammen. So arbeiten wir

Kurz gesagt

  • Eine Nacht reicht, um Hakone zu erleben. Übernachte in Gora für ein Ryokan mit privatem Bad, in Hakone-Yumoto bei später Ankunft oder wenn du weniger umsteigen willst, am Ashi-See für Aussicht und Ruhe.
  • Gora ist die Endstation der Bergbahn, etwa vierzig Minuten von Hakone-Yumoto entfernt, und hat viele Ryokan mit Thermalbädern.
  • Der Odakyu Hakone Freepass (2 Tage) ist ab Shinjuku mit 7.100 Yen ausgewiesen (6.000 Yen ab Odawara); prüfe die Preise vor dem Kauf.
  • Buche früh für Herbst, Kirschblüte, Wochenenden und japanische Feiertage und prüfe die Ankunfts- und Abendessenszeiten.

Hakone erstreckt sich über mehrere Täler und rund um einen See, und die Gegend, in der du dein Gepäck abstellst, verändert das Erlebnis stark. Unsere Antwort in zwei Sätzen: Für eine einzelne Nacht in einem Ryokan mit Onsen wähle Gora; für unkompliziertes Reisen oder eine späte Ankunft Hakone-Yumoto; für den Seeblick die Gegend um den Ashinoko; für die Stimmung eines historischen Hotels Miyanoshita.

Kurz gesagt: Eine Nacht reicht, um Hakone zu erleben. Übernachte in Gora, wenn dir ein privates Bad und die Verkehrsschleife am wichtigsten sind, in Hakone-Yumoto, wenn du spät ankommst oder Umstiege vermeiden willst, am Ashi-See, wenn du Aussicht und Ruhe suchst. Buche im Herbst und an Wochenenden früh.

Hakone ist eine der ersten Stationen einer Japanreise: Unsere 5-Tage-Reiseroute Tokyo, Hakone und Fuji zeigt, wie du es in deinen Aufenthalt einbaust. Hier konzentrieren wir uns auf eine Frage: wo du übernachtest, wenn du dort bist.

Wie die Region Hakone aufgebaut ist

Das Tourismusbüro der Stadt Hakone unterteilt das Gebiet in Hauptbereiche: Hakone-Yumoto und Tonosawa am Taleingang, Miyanoshita und Kowakudani weiter oben, Gora und Miyagino, Sengokuhara, dann die Gegend um den Ashi-See. Vom Bahnhof Hakone-Yumoto, an dem die Züge aus Tokyo ankommen, steigst du nach und nach mit einer kleinen Bergbahn, einer Standseilbahn, einer Seilbahn und Bussen hinauf.

Dieses Gelände erklärt das meiste: Je höher du kommst, desto mehr fühlt es sich wie eine andere Welt an, aber desto länger und fahrplanabhängiger sind die Wege. Auf der Karte sind die Entfernungen kurz, doch jeder Wechsel des Verkehrsmittels kostet Zeit, besonders mit Koffer.

Hakone-Yumoto: am einfachsten zum Ankommen und Abreisen

Hakone-Yumoto ist das Eingangstor. Du steigst aus dem Zug und findest Geschäfte, Restaurants und Souvenirläden vor und kannst dein Gepäck abstellen, bevor du die Gegend erkundest.

Für wen? Reisende, die am Ende des Tages ankommen, alle, die früh nach Tokyo oder Odawara aufbrechen, Familien mit schweren Koffern und alle, die Umstiege lieber vermeiden.

Die Grenzen. Kein Seeblick, das Gefühl einer kleinen Durchgangsstadt statt eines Rückzugsorts in den Bergen und eher klassische Unterkünfte. Viele Reisende lassen dort morgens ihre Koffer und erkunden die Hakone-Schleife ohne Gepäck.

Wenn du wenig Zeit in Hakone verbringst, erspart dir diese Gegend, einen halben Tag mit Auf- und Abstieg zu verlieren.

Gora: die beste Wahl für eine Nacht in einem Ryokan mit Onsen

Gora ist die Endstation der Bergbahn, am Beginn der Standseilbahn, die zur Seilbahn hinaufführt. Es ist auch eine Gegend mit vielen Ryokan und Hotels mit Bädern, die von einer heißen Quelle gespeist werden, manche mit privatem Außenbad im Zimmer.

Für wen? Paare, Reisende, die ein authentisches Ryokan wollen, alle, die ein privates Bad möchten (praktisch, wenn du ein Tattoo hast), und alle, die die Hakone-Schleife bergauf machen wollen.

Die Grenzen. Rechne mit etwa vierzig Minuten Bergbahn ab Hakone-Yumoto, mit Anschlüssen für das letzte Stück. Ryokan servieren das Abendessen zu einer festen Zeit: Komm vor der angegebenen Check-in-Zeit an. Unabhängige Restaurants gibt es abends nur wenige.

Ryokan der Spitzenklasse wie das berühmte Gora Kadan sind lange im Voraus ausgebucht. Für ein vernünftigeres Budget suche nach einem kleinen familiengeführten Ryokan oder einem Hotel mit Gemeinschaftsbad.

🏨

Ryokan und Hotels in Gora

Vergleiche Häuser mit privatem Bad oder Onsen, inklusive Abendessen und mit kostenloser Stornierung.

Unterkünfte ansehen Anzeige Auf Expedia vergleichen Anzeige

Miyanoshita und Kowakudani: der Charme historischer Hotels

Zwischen Hakone-Yumoto und Gora ist die Gegend von Miyanoshita bekannt für ihre Hotels im westlich-japanischen Stil des 19. Jahrhunderts, wie das 1878 eröffnete Fujiya Hotel. Weiter oben liegt Kowakudani mit großen Onsen-Hotels und einem Skulpturengarten unter freiem Himmel, der oft unter den Museen der Region genannt wird.

Für wen? Alle, die alte Architektur, Gärten und ein ruhiges Tempo mögen. Die Anreise ist mit der kleinen Bahn einfach, mit Halt am Bahnhof der Gegend.

Die Grenzen. Wenige Restaurants, kaum Nachtleben und Preise, die in den historischen Häusern schnell steigen.

Ashi-See, Motohakone und Hakone-machi: Aussicht und Ruhe

Am Ufer des Ashi-Sees übernachtest du mit Blick aufs Wasser, bei klarem Wetter mit dem Fuji im Hintergrund. In der Gegend von Motohakone und Hakone-machi steht auch das rote Tor im Wasser, das zum Hakone-Schrein gehört. Es gibt Hotels am Seeufer, Ryokan auf den Hügeln und einige Häuser mit einem zur Landschaft geöffneten Bad.

Für wen? Reisende, die die große Landschaft wollen, Frühfotografen, sobald die Menge weg ist, und alle, die die klassische Schleife schon gemacht haben.

Die Grenzen. Die Anreise erfolgt per Bus oder Boot ab Gora oder Togendai, mit Fahrplänen, auf die du achten musst, und es gibt weniger Geschäfte. Der letzte Bus fährt früher, als man denkt: Prüfe ihn, bevor du auswärts essen gehst.

Vergleichstabelle der Gegenden

Gegend Stimmung Ideal für Schwachpunkt
Hakone-Yumoto Kleinstadt, Geschäfte Späte Ankunft, Koffer, frühe Abreise Keine Aussicht, kein Rückzugsgefühl
Miyanoshita Historische Hotels, Gärten Charme, Architektur Kaum Nachtleben
Gora Ryokan, private Bäder Eine „Onsen“-Nacht, Paare Längere Anreise ab Yumoto
Ashi-See Seeblick und Fuji Landschaft, Ruhe Busse und Boote zu festen Zeiten

Das entscheidende Kriterium: Verkehrsanbindung, nicht Preis

In dieser Region ist die Fahrzeit zwischen Ankunftsbahnhof, Unterkunft und Abfahrt am nächsten Tag der ausschlaggebende Faktor. Der Betreiber Odakyu verkauft einen Hakone Freepass: Auf seiner offiziellen Seite ist der Zwei-Tages-Pass ab Shinjuku für Erwachsene mit 7.100 Yen ausgewiesen (6.000 Yen ab Odawara), und er deckt Bergbahn, Seilbahn, Seeschiff und mehrere Buslinien ab. Die Preise können sich ändern: Prüfe sie vor dem Kauf.

Wenn du eine Nacht bleibst, lohnt sich dieser Pass in der Regel, da er sowohl die Hin- und Rückfahrt ab Tokyo als auch die Schleife abdeckt. Zum Vergleich mit einem anderen Verkehrsmittel lies unseren Ratgeber Unterwegs in Japan.

Tipps für die Buchung eines Ryokan in Hakone

  • Buche früh. Die gefragtesten Häuser sind im Herbst und an Wochenenden schon Wochen vorher ausgebucht.
  • Prüfe, was enthalten ist. Die klassische Variante umfasst Abendessen und Frühstück; manche Hotels verkaufen nur das Zimmer.
  • Halte die Ankunftszeit ein. Das Abendessen wird zu einer festen Zeit serviert: Sag dem Haus Bescheid, wenn du später kommst als geplant.
  • Privates oder gemeinsames Bad. Wenn du schwankst, erklärt unser Ratgeber zu Onsen und ihrer Etikette die Regeln, die du vor dem Einstieg ins Wasser kennen solltest.
  • Gepäck. Schicke den großen Koffer zur nächsten Station oder lass ihn in Tokyo und fahre nur mit einer Tasche für eine Nacht nach Hakone. Unser Ratgeber Wo übernachten in Tokyo hilft dir bei der Wahl eines Hotels, das Gepäck aufbewahrt.
🏨

Unterkünfte in Hakone

Vergleiche alle Gegenden, vom Ryokan bis zum Hotel nahe dem Bahnhof Hakone-Yumoto.

Hotels ansehen Anzeige Auf Expedia vergleichen Anzeige

Budget: womit du rechnen musst

Die Preise schwanken enorm je nach Jahreszeit, Wochentag und Art der Unterkunft. Kleine Hotels und Gästehäuser rund um Hakone-Yumoto bleiben am erschwinglichsten, ein Ryokan mit Abendessen und privatem Bad erfordert ein deutlich höheres Budget, und Luxushäuser haben ihre eigenen Preisklassen. Vergleiche mehrere Termine und schaue auf den Preis pro Person inklusive Abendessen statt auf den Preis nur für das Zimmer. Um diese Nacht in die gesamte Reise einzuordnen, lies unseren Ratgeber zum Japan-Budget.

Wenn dich ein Ryokan in Hakone reizt, du aber ein anderes Erlebnis suchst, bietet unser Ratgeber zum Übernachten in einem Tempel auf dem Koya-san eine ganz andere Nacht.

🎟️

Ausflüge nach Hakone und zum Fuji

Geführte Touren ab Tokyo, nützlich, wenn du dich lieber nicht um die Anschlüsse kümmern möchtest.

Ausflüge ansehen Anzeige

Welche Gegend zu deinem Profil passt

  • Eine Nacht, als Paar, mit privatem Onsen: Gora.
  • Späte Ankunft oder frühe Abreise: Hakone-Yumoto.
  • Fan von Geschichte und Architektur: Miyanoshita.
  • Seeblick und Fuji: die Gegend um den Ashi-See.
  • Familie mit Koffern: Hakone-Yumoto, dann ein Tagesausflug ohne Gepäck.

Um den besten Zeitraum zu wählen und Menschenmassen zu meiden, lies auch die beste Reisezeit für Japan.

Quellen

Häufige Fragen

Wo solltest du in Hakone übernachten, wenn du nur eine Nacht hast?

Gora ist die praktischste Wahl für eine einzelne Nacht: Es ist die Endstation der Bergbahn, der Ausgangspunkt der Seilbahn und die Gegend mit vielen Ryokan mit privaten Bädern. Hakone-Yumoto passt, wenn du Umstiege begrenzen oder spät ankommen willst.

Solltest du in Hakone übernachten oder von Tokyo aus hin- und zurückfahren?

Eine Hin- und Rückfahrt am selben Tag ist möglich, aber du verbringst viel Zeit in den Verkehrsmitteln und verpasst den Hauptreiz der Region: das abendliche Bad und den Abend im Ryokan. Eine Übernachtung verändert das Erlebnis wirklich.

Ist Hakone-Yumoto ein guter Ort zum Übernachten?

Es ist die am besten angebundene Gegend, mit dem Bahnhof, an dem die Züge aus Tokyo ankommen, Geschäften und mehreren Unterkünften zu unterschiedlichen Preisen. Es wirkt weniger wie eine andere Welt als Gora oder die Höhenlagen, und einen Seeblick gibt es dort nicht. Es eignet sich für späte Ankünfte und kurze Aufenthalte.

Braucht man ein Ryokan, um in Hakone ein Onsen zu genießen?

Nein. Viele Hotels bieten Bäder, die von einer heißen Quelle gespeist werden, und mehrere Einrichtungen nehmen Tagesgäste auf. Das Ryokan bringt das traditionelle Abendessen, den Futon und die Atmosphäre dazu, kostet aber mehr.

Muss man weit im Voraus buchen?

Ja, für Herbst, Kirschblüte, Wochenenden und japanische Feiertage: Die guten Ryokan sind früh ausgebucht. Wähle am besten einen Tarif mit kostenloser Stornierung und prüfe bei der Buchung die Ankunfts- und Abendessenszeiten.

Kann man mit Tattoo in Hakone übernachten?

Die Regel hängt vom jeweiligen Haus ab. Viele gemeinschaftliche Onsen lehnen sichtbare Tattoos ab. Am einfachsten ist ein Ryokan oder Hotel mit privatem Bad, das du für dich reservierst: Prüfe vor der Buchung die Regeln des Hauses.

Weitere Reiseführer: Japan

Weiterlesen

Fertig

Reiserouten: Japan

Weiter entdecken

Andere Reiseziele in der Nähe

Foto: lumoplank / Wikimedia Commons (CC0)

Seoul, Tempel & Inseln · Südkorea

Südkorea

Seouls Paläste und Viertel, die Königsgräber von Gyeongju, Busan am Meer, die Insel Jeju und das Seoraksan-Gebirge, verbunden durch Schnellzüge.

18 Reiseführer4 Reiserouten

Foto: Roméo A. / Unsplash

Berge & Nachtmärkte · Taiwan

Taiwan

Taipehs Nachtmärkte, die Taroko-Schlucht, der Sun Moon Lake und die Tempel von Tainan, rund um eine Insel, die du auf der Straße umrunden kannst.

18 Reiseführer3 ReiseroutenReiseplaner

Foto: Jakub Hałun / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Große Städte & Karstlandschaften · China

China

Peking und die Große Mauer, die Terrakotta-Armee von Xi'an, Shanghai, Chengdu, die Karsthügel von Guilin und Yangshuo sowie Yunnan.

18 Reiseführer5 Reiserouten