Où dormir

Où dormir à Hurghada et Marsa Alam : stations, resorts et conseils pour bien choisir

Complexe hôtelier avec palmiers, pelouses, allée pavée et grande piscine bordée de parasols en paille et de bâtiments ocre
Photo : Badics / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

En bref

  • Hurghada est une vraie ville (aéroport près du centre, hôtels, restaurants, excursions) ; Marsa Alam, à environ 270 km, est plus calme, avec des récifs préservés et des resorts isolés.
  • El Gouna (environ 25 km au nord de Hurghada) convient aux couples et aux sportifs nautiques ; Sahl Hasheesh, Makadi Bay et Soma Bay sont les stations du sud.
  • Le all inclusive se justifie dans les resorts isolés ; la demi-pension ou le petit-déjeuner seul conviennent mieux aux secteurs animés, comme le centre de Hurghada ou El Gouna.
  • Vérifiez l'accès à la plage et au récif, la distance à l'aéroport (long transfert à Marsa Alam) et ce que couvre vraiment la formule.

La mer Rouge égyptienne est une longue bande de côte où le désert plonge dans une eau turquoise, avec des températures agréables presque toute l’année et des récifs de corail parmi les plus réputés du monde. Mais « dormir sur la mer Rouge » ne veut rien dire tant qu’on n’a pas choisi où. Entre la ville animée de Hurghada, les stations balnéaires construites autour de lagunes, les resorts isolés au sud et le calme de Marsa Alam, les séjours n’ont presque rien en commun.

Ce guide compare les principaux secteurs, explique à qui ils conviennent et détaille les points à vérifier avant de réserver : formule, accès à la plage, récif, distance à l’aéroport. Nous n’avons volontairement cité aucun établissement par son nom : l’offre change vite et les avis récents restent le meilleur critère. Pour le reste du voyage, notre itinéraire de 10 jours en Égypte montre comment intégrer quelques jours de plage entre le Caire et Louxor.

Hurghada ou Marsa Alam : le premier choix à faire

Hurghada et Marsa Alam sont distantes d’environ 270 kilomètres, soit plusieurs heures de route le long de la côte. Ce ne sont pas deux variantes d’une même destination, mais deux philosophies.

Hurghada est une vraie ville, très étirée le long de la mer. On y trouve un aéroport proche du centre, des centaines d’hôtels de toutes catégories, des restaurants, des marchés, une marina et de nombreuses agences d’excursions. On peut y séjourner sans voiture, sortir le soir et organiser facilement ses journées.

Marsa Alam est plus diffuse : quelques villages, des resorts disséminés le long de la route côtière et de grands espaces de désert entre les deux. Le séjour s’y passe presque toujours dans l’hôtel ou à ses abords, au contact direct de la mer. C’est la destination des plongeurs, des amateurs de snorkeling et de ceux qui veulent « déconnecter ».

Quelques repères pour trancher :

  • Vous voulez de la vie, des restaurants et des sorties : Hurghada ou El Gouna.
  • Vous voulez voir des poissons depuis la plage : Marsa Alam, ou un resort de Hurghada sud avec récif.
  • Vous voyagez en famille avec des enfants : un resort avec plage de sable en pente douce, plutôt à Hurghada ou dans les stations du sud.
  • Vous venez surtout pour plonger : lisez d’abord notre guide de la plongée en mer Rouge entre Hurghada et Marsa Alam.

Le centre de Hurghada : Sakkala et El Dahar

Le cœur historique de Hurghada se divise en deux secteurs principaux. El Dahar, l’ancien quartier, est le plus authentique : marchés, petits commerces, mosquées, restaurants locaux et circulation dense. Sakkala, au bord de la mer, est le quartier le plus touristique, avec ses terrasses, ses boutiques, ses bars et ses promenades en bord de mer.

Les avantages : tout est proche. On trouve de bons hôtels de catégorie moyenne ou économique, des restaurants pour tous les budgets et des départs d’excursions à quelques minutes. C’est aussi le secteur où l’on dépense le moins pour manger, en ville plutôt qu’à l’hôtel.

Les inconvénients : les plages privées ne sont pas toujours devant l’hôtel, la ville est bruyante et les sollicitations commerciales sont fréquentes. Pour se baigner dans de bonnes conditions, il faut souvent choisir un hôtel doté de sa propre plage ou prendre un bateau à la journée.

Pour qui ? Les voyageurs indépendants, les petits budgets, ceux qui aiment l’ambiance d’une vraie ville égyptienne et ceux qui ne veulent pas rester enfermés dans un resort. Pour remplir vos journées hors de l’eau, consultez nos idées d’activités à Hurghada en dehors de la plongée.

🏨

Hôtels à Hurghada

Comparez les hôtels de Hurghada, de Sakkala aux resorts en bord de mer, et filtrez selon les avis, la plage, la formule repas et l'annulation gratuite.

Voir les hôtels Comparer sur Hotels.com

Les resorts de la côte de Hurghada : plage et formule tout compris

Les resorts de la côte de Hurghada : plage et formule tout compris
Photo : Jayde Keroi / Unsplash

C’est l’image que beaucoup de voyageurs ont de l’Égypte balnéaire : un grand complexe en bord de plage, plusieurs piscines, restaurants à thème, animations et formule all inclusive. Ces resorts sont répartis le long de la côte, au nord comme au sud du centre de Hurghada, et forment parfois de véritables petites villes fermées.

Les avantages : tout est prévu sur place. Repas, boissons locales, piscines, clubs enfants, sports nautiques et spectacles sont réunis. Le rapport qualité-prix peut être excellent, surtout hors vacances scolaires, et la sécurité comme le confort sont généralement élevés.

Les inconvénients : on mange et on dort au même endroit, et l’on découvre moins le pays. Les excursions et les transferts vers le centre sont à organiser, souvent à tarif plus élevé que sur place. Certaines plages sont peu profondes, ce qui oblige à marcher ou à utiliser un ponton pour nager vraiment.

Pour qui ? Les familles, les couples en quête de détente et ceux qui veulent une semaine sans logistique. Avant de réserver, vérifiez précisément ce que couvre la formule : boissons importées, restaurants à la carte, activités nautiques, wifi et serviettes de plage ne sont pas toujours inclus.

El Gouna : lagunes, marina et atmosphère de station moderne

El Gouna : lagunes, marina et atmosphère de station moderne
Photo : bassel zaki / Pexels

El Gouna se trouve au nord de Hurghada, à environ 25 kilomètres. C’est une station balnéaire entièrement aménagée autour de lagunes et de canaux, avec une marina, des plages, des restaurants, des cafés et un centre piéton. L’ambiance est plus « résidentielle » et élégante que celle de la ville, avec des hôtels de catégorie moyenne à haut de gamme.

Les avantages : un cadre propre, calme et agréable, une vraie vie de station avec restaurants et promenades, et des sports de glisse comme le kitesurf et le windsurf dans les secteurs adaptés. On s’y déplace facilement à pied, à vélo ou en navette.

Les inconvénients : les prix sont plus élevés que dans le centre de Hurghada, et l’on est un peu coupé de l’Égypte « réelle ». Les plages sont aménagées par secteurs, parfois payantes si l’on n’est pas client d’un hôtel.

Pour qui ? Les couples, les amateurs de sports nautiques, ceux qui veulent un séjour tranquille mais pas isolé, et les voyageurs qui préfèrent une ambiance de station soignée à celle d’un grand resort fermé.

Sahl Hasheesh, Makadi Bay et Soma Bay : les resorts du sud

Sahl Hasheesh, Makadi Bay et Soma Bay : les resorts du sud
Photo : Kévin et Laurianne Langlais / Unsplash

Au sud de Hurghada s’étendent plusieurs stations très prisées des voyageurs. Sahl Hasheesh, à une vingtaine de kilomètres du centre, possède une baie aménagée avec une promenade en bord de mer, des hôtels en terrasses et une atmosphère raffinée. Makadi Bay, un peu plus au sud, est surtout composée de grands resorts alignés face à la mer. Soma Bay, plus éloignée encore, est une presqu’île de resorts avec golf, spas et plages, connue aussi pour le kitesurf.

Les avantages : des plages souvent plus belles et plus calmes que dans le centre, des hôtels récents et bien équipés, et une atmosphère nettement plus paisible. Plusieurs établissements offrent un accès direct au récif pour le snorkeling.

Les inconvénients : l’éloignement. Pour sortir dîner ou faire une excursion, il faut presque toujours prendre un taxi ou une navette, et les trajets peuvent représenter de longues minutes à chaque fois. Les prix des repas hors formule sont aussi plus élevés.

Pour qui ? Les familles, les couples et les voyageurs qui veulent une vraie semaine de plage sans bruit, en acceptant de rester surtout dans leur resort.

Marsa Alam : le choix des plongeurs et du calme

Marsa Alam : le choix des plongeurs et du calme
Photo : Jean-Baptiste D. / Unsplash

Au sud de Hurghada, la côte devient plus sauvage. Marsa Alam n’est pas une ville touristique au sens classique : c’est un point de repère autour duquel se répartissent des resorts et de petits éco-lodges, parfois à des dizaines de kilomètres les uns des autres. Les plages y sont souvent bordées de récifs frangeants, ce qui fait la renommée de la région chez les plongeurs et les amateurs de snorkeling.

Les avantages : une nature plus préservée, de beaux fonds marins accessibles depuis la plage dans plusieurs secteurs et, selon les zones, la possibilité d’observer tortues marines et dauphins. Des sites réputés comme Abu Dabbab ou le parc de Wadi el Gemal sont dans la région. Le calme est total, surtout le soir.

Les inconvénients : l’isolement. Les restaurants hors hôtel sont rares, les distances sont grandes et l’aéroport est loin de beaucoup d’établissements. Hors resort, l’offre de divertissements est quasi inexistante : on vient pour la mer, pas pour les boutiques.

Pour qui ? Plongeurs, snorkeleurs, amoureux de nature, couples et voyageurs qui aiment dormir au bruit des vagues. Les familles avec adolescents peuvent s’y plaire si le resort propose des activités variées.

🏨

Hôtels à Marsa Alam

Comparez les resorts et lodges de la région de Marsa Alam, avec les avis des voyageurs sur le récif, la plage et la formule repas.

Voir les hôtels Comparer sur Hotels.com

Comparatif rapide des secteurs

Pour y voir plus clair, voici une synthèse par critère :

  • Vie de ville, restaurants, shopping : centre de Hurghada, puis El Gouna.
  • Calme absolu : Marsa Alam, Soma Bay, certains resorts de Sahl Hasheesh.
  • Famille avec jeunes enfants : resorts de la côte de Hurghada et des stations du sud, avec clubs enfants et plage en pente douce.
  • Snorkeling depuis la plage : Marsa Alam et les resorts disposant d’un récif accessible.
  • Sports de glisse : El Gouna, Soma Bay.
  • Petit budget : centre de Hurghada, en demi-pension ou petit-déjeuner seul.
  • Proximité de l’aéroport : Hurghada, nettement plus facile que Marsa Alam.

Choisir sa formule : all inclusive, demi-pension ou petit-déjeuner

La formule pèse autant que le secteur dans la réussite du séjour.

All inclusive : adaptée aux resorts isolés. Elle évite de sortir son portefeuille à chaque repas et verre. Vérifiez la liste des boissons incluses et les horaires des restaurants à la carte, souvent soumis à réservation. Sa valeur dépend de votre consommation réelle : si vous mangez souvent à l’extérieur, elle n’est pas rentable.

Demi-pension : un bon compromis dans les secteurs animés. Vous prenez le petit-déjeuner et le dîner à l’hôtel, et déjeunez où vous voulez pendant les excursions. Elle convient bien à une semaine de découvertes.

Petit-déjeuner seul : idéale à Hurghada centre ou à El Gouna, où l’offre de restaurants est large. C’est la formule la plus économique pour un voyageur curieux de la cuisine locale.

Dans tous les cas, lisez les conditions d’annulation : sur une destination où la météo est stable mais où les contraintes de voyage peuvent évoluer, la flexibilité vaut un petit supplément. Pensez aussi à vérifier les conditions d’entrée en Égypte auprès des autorités de votre pays avant de payer.

Les critères à vérifier avant de réserver

Au-delà du secteur, quelques détails font la différence entre un bon séjour et une déception :

  • L’accès à la mer : plage de sable, ponton ou récif ? Certaines plages obligent à marcher dans l’eau peu profonde ; un ponton permet de se baigner en eau plus profonde.
  • Le récif : s’il est accessible depuis la plage, c’est idéal pour les débutants. Prévoyez des chaussons de récif et un masque, et respectez les coraux : ne marchez pas dessus.
  • L’orientation et le vent : sur certaines côtes, le vent souffle assez fort une grande partie de l’année. C’est un atout pour le kitesurf, moins pour ceux qui veulent juste lézarder.
  • La distance à l’aéroport : un transfert de plus d’une heure après un vol, c’est fatigant avec des enfants. Elle compte surtout à Marsa Alam.
  • La date de rénovation : un resort de grande taille peut avoir vieilli. Les avis des derniers mois sont plus utiles que la note globale.
  • La climatisation et la piscine chauffée en hiver : l’eau de mer reste agréable, mais l’eau des piscines peut être fraîche de décembre à février.

Quand partir pour la mer Rouge ?

Le climat est sec et ensoleillé toute l’année. L’été est très chaud, mais la baignade reste agréable et les tarifs sont plus bas. De l’automne au printemps, les températures sont plus douces et la mer encore bonne pour la baignade. Les mois d’hiver peuvent être agréables en journée mais frais le soir et plus venteux. Notre article quand partir en Égypte détaille les saisons, et le guide du budget en Égypte vous aide à estimer le coût d’une semaine sur la côte.

🎟️

Excursions depuis Hurghada

Sortie en bateau, snorkeling, safari dans le désert : comparez les excursions proposées au départ de Hurghada selon les offres disponibles.

Voir les excursions

Combiner la mer Rouge avec le reste de l’Égypte

Beaucoup de voyageurs ne viennent pas seulement pour la plage. Un séjour classique associe quelques jours de visites culturelles, puis une pause balnéaire pour se reposer. Louxor, avec ses temples, est accessible depuis la côte par la route ou par avion, selon la saison et les liaisons disponibles. Si vous partez de Louxor, lisez notre guide où dormir à Louxor pour préparer l’étape culturelle.

Deux formules fonctionnent bien :

  1. Culture d’abord, plage ensuite : Le Caire, Louxor, puis détente à Hurghada. On finit son voyage reposé, sans courir.
  2. Plage d’abord, culture ensuite : utile si vous arrivez fatigué et voulez récupérer. Moins courante, car les visites sont physiques en pleine chaleur.

Dans les deux cas, ne comptez pas faire trop d’allers-retours : les distances sont importantes, et chaque transfert entame une journée. Un séjour de trois à six nuits sur la côte donne un bon équilibre pour un voyage de dix jours ou deux semaines.

Quelques conseils pratiques pour bien dormir

  • Demandez une chambre éloignée de l’animation si vous avez le sommeil léger : les spectacles de resort se terminent parfois tard.
  • Prévoyez de l’argent liquide en petites coupures pour les pourboires, d’usage dans les hôtels et restaurants.
  • Protégez-vous du soleil : crème, chapeau et T-shirt anti-UV pour le snorkeling, car la réverbération sur l’eau est forte même par temps nuageux.
  • Vérifiez l’eau : privilégiez l’eau en bouteille pour boire, y compris dans les resorts, sauf indication contraire de l’établissement.
  • Souscrivez une assurance voyage avant de partir : annulation, frais médicaux et rapatriement sont utiles dans un pays où l’on s’éloigne parfois à plusieurs heures d’un hôpital. Vous pouvez comparer les offres sur Chapka Direct (réservé aux résidents de l’Union européenne).

Notre recommandation selon votre profil

  • Premier séjour, budget serré : centre de Hurghada en petit-déjeuner ou demi-pension, avec excursions en bateau à la journée.
  • Famille avec enfants : resort en bord de plage dans la côte sud de Hurghada ou à Sahl Hasheesh, avec club enfants.
  • Couple en quête de cadre soigné : El Gouna ou un hôtel de Sahl Hasheesh.
  • Plongeur ou snorkeleur : Marsa Alam, dans un hôtel avec accès direct au récif.
  • Voyageur indépendant : Hurghada centre ou El Gouna, pour combiner repas, sorties et plage sans dépendre d’un resort.

Quel que soit votre choix, comparez toujours les avis récents, lisez les conditions d’annulation et gardez de la marge dans votre planning pour les transferts. La mer Rouge récompense ceux qui prennent le temps de choisir le bon coin de côte plutôt que le premier hôtel venu.

Questions fréquentes

Vaut-il mieux dormir à Hurghada ou à Marsa Alam ?

Hurghada convient si vous voulez de l'animation, des restaurants, des boutiques, beaucoup de choix d'hôtels et un aéroport proche. Marsa Alam séduit ceux qui cherchent le calme, des récifs plus préservés et des resorts isolés en bord de plage. Si vous voulez sortir le soir sans prendre la voiture, choisissez Hurghada ; pour la plongée et le snorkeling au calme, Marsa Alam.

Le all inclusive est-il une bonne idée sur la mer Rouge ?

Dans les grands resorts, souvent isolés de tout, c'est la formule la plus pratique : repas, boissons locales et animations sont réunis. Elle l'est moins si vous aimez goûter la cuisine de rue ou changer de restaurant chaque soir. Un séjour en demi-pension dans un secteur animé permet de mieux équilibrer budget et découverte.

Faut-il un hôtel avec un récif de corail devant la plage ?

Pour le snorkeling en autonomie, c'est un vrai plus : vous mettez palmes et masque sans prendre de bateau. Tous les hôtels n'ont pas un récif accessible directement, et certains n'offrent qu'un ponton. Vérifiez la description et les avis récents, qui mentionnent souvent l'accès à l'eau et l'état du récif.

Comment aller de l'aéroport à son hôtel ?

À Hurghada, l'aéroport est proche du centre, et les transferts vers les stations du nord et du sud prennent de quelques minutes à moins d'une heure selon la distance. À Marsa Alam, l'aéroport est éloigné de beaucoup de resorts et le transfert peut durer plus d'une heure. Prévoyez un transfert organisé, souvent proposé par l'hôtel ou l'agence.

Peut-on combiner mer Rouge et croisière sur le Nil ?

Oui, c'est un classique : quelques jours de culture au Caire et à Louxor, puis une détente balnéaire à Hurghada ou Marsa Alam. Louxor est reliée à la côte par la route, avec un trajet de plusieurs heures, ou par avion via Hurghada ou Marsa Alam selon les saisons.

Quand réserver son hôtel sur la mer Rouge ?

Pour les vacances scolaires françaises, la période de Noël et le printemps, réservez plusieurs mois à l'avance : les resorts bien notés partent vite. En basse saison estivale, très chaude, les tarifs sont plus bas et les offres de dernière minute plus fréquentes. Privilégiez les tarifs à annulation gratuite.

Autres guides : Égypte

À lire aussi

Tout fait

Itinéraires : Égypte

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : Hisham Zayadneh / Unsplash

Pétra et Wadi Rum · Jordanie

Jordanie

Pétra, le désert rouge du Wadi Rum, la mer Morte et Jerash la romaine, le long de la route des Rois.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Michal Klajban / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Méditerranée orientale · Chypre

Chypre

Des sites antiques, les villages de montagne du Troodos et des plages de Paphos au cap Gréco, sur une île où l’on roule à gauche.

18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : dronepicr / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Ville médiévale et plages · Grèce

Rhodes

La ville médiévale fortifiée de Rhodes, Lindos et son acropole, les plages de l’île et des excursions en bateau vers Symi.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage