Itinéraires
Naxos et Paros en 7 jours : itinéraire détaillé pour un séjour en duo

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Jour par jour
- Jour 1Arrivée à Naxos : Portara, vieille ville et Kastro
- Jour 2Plages du sud-ouest : Agios Georgios à Plaka, Mikri Vigla
- Jour 3Vallée de Tragea, Halki, Filoti et Apeiranthos
- Jour 4Journée libre : côte nord, musée ou plage
- Jour 5Ferry vers Paros, Parikia et son église byzantine
- Jour 6Naoussa, Lefkes et la côte est
- Jour 7Antiparos ou journée plage, puis départ
Où dormir
- Chora4 nuits
- Paros2 nuits
En bref
- Quatre nuits à Naxos, puis un ferry d'une heure ou moins vers Paros pour deux nuits, avec départ le jour 7 et une excursion à Antiparos.
- Une voiture est un gros atout à Naxos, où les distances sont plus grandes ; à Paros, les bus et un scooter ou un quad suffisent.
- Gardez le jour 4 comme journée souple : si le vent perturbe les ferries le lendemain, vous avez un jour de marge.
- Mai, juin, septembre et début octobre offrent un bon équilibre entre mer, affluence et ferries réguliers.
Naxos et Paros sont voisines, reliées par une courte traversée, et pourtant elles n’ont pas le même caractère. Naxos est la plus grande île des Cyclades : une terre généreuse, avec des montagnes, des villages d’intérieur, de longues plages de sable et une ville historique dominée par un portique de marbre. Paros est plus compacte et plus vivante, avec ses ruelles blanches, ses ports colorés et sa petite voisine Antiparos.
Les combiner en une semaine est l’un des meilleurs rapports plaisir-simplicité des Cyclades. Vous changez d’ambiance sans passer vos journées dans les transports, et vous évitez l’effet « course aux îles » d’un circuit plus long. Si vous hésitez encore entre les deux, notre comparatif Naxos ou Paros détaille leurs différences. Pour un circuit plus large, regardez aussi l’itinéraire de 10 jours dans les Cyclades.
Cet itinéraire propose quatre nuits à Naxos puis deux à Paros, avec un départ le septième jour. Les durées de trajet sont indiquées de façon approximative : les routes insulaires sont sinueuses et la circulation varie beaucoup entre juin et août.
Vue d’ensemble de la semaine
- Jours 1 à 4 : Naxos, avec Chora, les plages du sud-ouest, les villages de l’intérieur et une journée libre.
- Jour 5 : ferry vers Paros, installation et première soirée à Parikia.
- Jour 6 : Naoussa, les villages de montagne et les plages de la côte est.
- Jour 7 : Antiparos ou journée plage, puis retour.
L’ordre peut être inversé sans difficulté. Gardez simplement en tête que le dernier jour doit rester souple si vous avez un avion ou un ferry long à prendre.
Jour 1 : arrivée à Naxos et Chora
Installez-vous dans la capitale de l’île, que l’on appelle simplement Chora. C’est une base pratique : le port, les restaurants, les bus et les loueurs de véhicules y sont concentrés, et beaucoup de plages se trouvent à quelques minutes de route. Pour comparer les quartiers et les formules, consultez notre guide où dormir à Naxos.
Pour une première promenade, rejoignez l’îlot de Palatia par la digue qui part du port. Il porte la Portara, l’immense porte de marbre d’un temple inachevé de l’époque archaïque. Elle est visible depuis tout le front de mer, et c’est l’endroit préféré des habitants et des visiteurs pour voir le coucher du soleil. Le site est en accès libre.
Ensuite, laissez-vous perdre dans la vieille ville. Le quartier du Kastro, au sommet de la colline, a gardé ses maisons de pierre, ses portes ornées d’anciens blasons et son atmosphère médiévale héritée de la période vénitienne. Les ruelles sont étroites et se ressemblent : c’est le but. Prévoyez de bonnes chaussures, car les pavés sont irréguliers.
Comparez les hôtels et les studios à Chora et près des plages, avec annulation gratuite selon les offres.
Jour 2 : les plages du sud-ouest de Naxos
Naxos est connue pour ses plages de sable fin qui s’enchaînent sur la côte occidentale. C’est la journée détente de la semaine, et elle convient aussi bien aux familles qu’aux couples.
Partez de Chora vers le sud. Agios Georgios, la plage de la ville, est la plus proche mais aussi la plus fréquentée, avec ses eaux peu profondes. Un peu plus loin, Agios Prokopios et Agia Anna forment un long ruban de sable et de tavernes en bord de mer. Plaka, encore plus au sud, est plus sauvage : une large étendue de sable doré, des dunes, et des zones sans aménagement où l’on peut se promener longtemps.
Si vous avez de l’énergie en fin d’après-midi, continuez jusqu’à Mikri Vigla, très appréciée des kitesurfeurs et des véliplanchistes. Quand le meltem se lève, la baie devient un terrain de jeu, et c’est un spectacle agréable à regarder depuis le sable. Pour en savoir plus sur ces activités, lisez notre guide des sports nautiques dans les Cyclades.
Quelques conseils pour cette journée :
- Prévoyez de l’ombre : sur certaines plages, les parasols sont payants et rares hors des zones aménagées.
- Emportez de l’eau et de quoi grignoter si vous allez vers les plages les plus sauvages.
- En été, arrivez tôt : les meilleurs emplacements se remplissent vers le milieu de la matinée.
Jour 3 : villages de montagne et intérieur de Naxos
Le troisième jour montre l’autre visage de l’île. Naxos possède un intérieur montagneux, avec des villages en pierre, des oliveraies et des vallées cultivées, très différent de l’image habituelle des Cyclades.
La route traverse la vallée de Tragea, une vaste étendue d’oliviers parsemée de chapelles byzantines. Plusieurs villages s’y succèdent, dont Halki, ancien centre de l’île, qui a gardé de belles maisons de notables et des églises anciennes. C’est une étape agréable pour marcher dans les ruelles, prendre un café sur une place ombragée et goûter à la production locale. Naxos est aussi connue pour ses produits : fromages, pommes de terre, et le kitron, une liqueur obtenue à partir d’un citronnier local.
Poursuivez ensuite vers Filoti, l’un des plus grands villages de montagne, étagé sur le flanc du mont Zas, le point culminant des Cyclades. Les randonneurs peuvent y rejoindre le départ d’un sentier vers le sommet, qui demande une bonne condition physique et un départ matinal. Pour un aperçu des itinéraires de marche dans l’archipel, lisez notre guide des randonnées dans les Cyclades.
Terminez par Apeiranthos, village de pierre et de marbre aux ruelles dallées, souvent cité comme l’un des plus beaux de l’île. Le village abrite plusieurs petits musées, et ses habitants entretiennent une tradition locale très marquée. Comptez une grosse demi-journée pour l’ensemble de la boucle, en prenant le temps de vous arrêter en chemin.
Découvrez les excursions guidées à Naxos : villages de montagne, producteurs locaux et ateliers autour de la cuisine de l'île.
Jour 4 : journée libre à Naxos
Le quatrième jour est volontairement souple. Selon la météo et vos envies, plusieurs options s’offrent à vous :
- Retourner sur votre plage préférée pour une dernière journée de baignade, en choisissant une plage plus calme comme Plaka ou une crique moins aménagée.
- Explorer la côte nord, avec des villages de pêcheurs plus tranquilles, comme Apollonas, connu pour son grand kouros inachevé couché dans une ancienne carrière de marbre.
- Visiter le musée archéologique de Chora, installé dans un bâtiment ancien, pour mieux comprendre le passé cycladique de l’île.
- Prendre le temps de flâner dans Chora, d’acheter des produits locaux et de préparer le départ du lendemain.
Cette journée sert aussi de marge de sécurité. Si le vent perturbe les ferries le lendemain, vous aurez au moins un jour de souplesse dans votre planning.
Jour 5 : ferry de Naxos à Paros
La traversée entre les deux îles est l’une des plus simples de l’archipel. Elle prend environ une heure ou moins selon le bateau, et plusieurs liaisons quotidiennes existent en saison. Réservez vos billets à l’avance en été, surtout si vous voyagez avec un véhicule. Les horaires et les ports d’arrivée varient : certains bateaux accostent à Parikia, d’autres à Naoussa. Pour comprendre le fonctionnement des compagnies, des bateaux rapides et des retards possibles, consultez notre guide des ferries dans les Cyclades.
Arrivé à Parikia, la capitale de l’île, déposez vos bagages puis partez explorer. Le quartier du Kastro conserve des éléments d’une ancienne forteresse, dont des colonnes de marbre réutilisées dans les murs. Plus loin, l’église de la Panagia Ekatontapyliani, l’une des plus anciennes de Grèce, est un monument à ne pas manquer, avec sa cour tranquille et son architecture byzantine.
La fin de journée se passe au bord de l’eau. Les restaurants de la promenade et du port offrent une vue agréable sur les bateaux qui rentrent, et la vieille ville animée se prête bien à une promenade nocturne.
Parikia, Naoussa ou un village de bord de mer : comparez les hébergements et choisissez votre base pour les deux nuits.
Jour 6 : Naoussa, Lefkes et la côte est de Paros
Pour la sixième journée, partez à la découverte du reste de l’île. Paros est suffisamment petite pour qu’un scooter, un quad ou les bus suffisent à relier les principaux sites.
Commencez par Naoussa, sur la côte nord. C’est l’un des plus beaux ports des Cyclades, avec ses barques de pêcheurs colorées, les vestiges d’une forteresse vénitienne dans l’eau et des ruelles blanches fleuries de bougainvilliers. La ville est animée en soirée, avec de nombreux bars et restaurants, mais elle reste agréable en journée pour une promenade tranquille.
Rejoignez ensuite l’intérieur de l’île. Lefkes est un village de montagne qui domine la région, avec ses maisons blanches, ses églises et ses ruelles dallées de marbre. Un ancien chemin dallé relie Lefkes à Prodromos, et il offre une belle balade d’environ une heure, pour qui aime marcher dans un paysage agricole préservé.
Descendez enfin vers la côte est, avec Marpissa et le petit port de Piso Livadi, plus calmes que la côte ouest. L’ambiance y est plus authentique, avec des tavernes de poissons et des plages de sable à proximité. Cette journée donne une vision plus complète de Paros que le seul tour des villes principales.
Jour 7 : Antiparos ou plage, puis départ
Pour le dernier jour, deux options se présentent, selon votre horaire de départ.
Antiparos en demi-journée. La petite île voisine est accessible par un court trajet en bateau depuis Paros. Son village principal, aux ruelles blanches et à l’ambiance détendue, se visite à pied en peu de temps. Une grotte à stalactites, au sud de l’île, est l’un des rares sites naturels aménagés de l’archipel ; renseignez-vous sur les conditions de visite avant d’y aller, car l’accès dépend de la saison.
Une dernière journée de plage. Paros possède de belles étendues de sable, comme la plage de Golden Beach sur la côte sud-est, très appréciée des véliplanchistes, ou les baies calmes proches de Naoussa. Choisissez selon la direction du vent : les plages abritées sont plus agréables quand le meltem souffle fort.
Si vous partez le jour même, gardez une large marge. Les liaisons maritimes peuvent être retardées, et un départ en avion depuis Athènes demande de ne pas serrer les correspondances.
Croisières à la journée, sorties en voilier et bateaux vers Antiparos : comparez les formules et les horaires disponibles.
Comment se déplacer sur les deux îles
Chaque île demande une approche différente.
- À Naxos, une voiture est un vrai atout. Les distances entre Chora, les plages et les villages d’intérieur sont plus importantes, et les bus ne desservent pas tous les villages de montagne avec une grande fréquence. Réservez votre véhicule en avance en haute saison.
- À Paros, les bus relient les principaux villages et plages, et un scooter ou un quad convient bien aux trajets courts. Soyez prudent sur les routes sinueuses et sur les gravillons.
- Entre les deux îles, le ferry est la seule vraie solution. Si vous louez un véhicule sur chaque île, vous n’aurez pas à l’embarquer.
Une location sur une seule île suffit souvent : prenez-la à Naxos si vous comptez faire la boucle des villages, ou à Paros si vous voulez multiplier les petites plages. Pour les autres moyens de transport, notre guide sur le budget dans les Cyclades donne des repères de coût.
Conseils pratiques pour réussir ce circuit
Quand partir. Mai, juin, septembre et début octobre sont les périodes les plus agréables. Pour une analyse mois par mois, lisez notre article sur quand partir dans les Cyclades.
Réservations. En juillet et août, réservez hébergements et ferries le plus tôt possible. Hors saison, certains établissements ferment, et les liaisons maritimes sont moins fréquentes.
Vent. Le meltem peut annuler ou retarder des traversées. Ne planifiez jamais un vol international le jour même d’un ferry, et gardez une journée de marge.
Bagages. Voyagez léger : les ruelles sont souvent pavées et pleines d’escaliers, et la valise à roulettes y est vite pénible. Un sac souple est plus pratique.
Assurance. Pensez à vérifier votre couverture santé et votre assistance rapatriement avant de partir, surtout si vous faites de la randonnée ou des sports nautiques. Vous pouvez comparer des offres sur Chapka Direct (réservé aux résidents de l’Union européenne).
Pour aller plus loin. Si vous avez envie de poursuivre vers une île plus sauvage, Folegandros ou Milos sont de bonnes extensions, décrites dans nos guides de Folegandros et des plages de Milos.
Récapitulatif de l’itinéraire
- Jour 1 : arrivée à Naxos, Portara, vieille ville et Kastro.
- Jour 2 : plages du sud-ouest, d’Agios Georgios à Plaka et Mikri Vigla.
- Jour 3 : vallée de Tragea, Halki, Filoti et Apeiranthos.
- Jour 4 : journée libre, côte nord ou musée.
- Jour 5 : ferry vers Paros, Parikia et son église byzantine.
- Jour 6 : Naoussa, Lefkes et côte est.
- Jour 7 : Antiparos ou plage, puis départ.
Avec ce rythme, vous profitez des deux îles sans les survoler. Si vous disposez de quelques jours de plus, ajoutez une nuit à Naxos pour la randonnée, ou une excursion vers les Petites Cyclades depuis l’une des deux îles.
Questions fréquentes
Une semaine suffit-elle pour combiner Naxos et Paros ?
Oui, c'est même un format très confortable. Quatre jours sur Naxos et trois sur Paros permettent de voir les villes principales, un village de montagne, plusieurs plages et une excursion à Antiparos sans courir. Le seul vrai temps mort est la journée de transfert en ferry, que l'on peut garder pour la matinée.
Combien de temps dure le ferry entre Naxos et Paros ?
La traversée est courte : de l'ordre de quarante minutes à une heure environ selon qu'il s'agit d'un bateau rapide ou d'un ferry classique. Les horaires changent selon la saison, et les liaisons sont plus nombreuses en été. Vérifiez-les auprès des compagnies avant de réserver votre hébergement du lendemain.
Faut-il louer une voiture à Naxos et à Paros ?
C'est utile à Naxos, où les distances sont plus grandes et où les villages de l'intérieur sont mal desservis. À Paros, les bus relient les principaux villages et plages, et un scooter ou un quad suffit pour explorer. Beaucoup de voyageurs ne louent un véhicule que sur l'une des deux îles.
Dans quel sens faire l'itinéraire, Naxos puis Paros ou l'inverse ?
Les deux fonctionnent. Commencer par Naxos permet de démarrer par l'île la plus vaste et de finir sur Paros, plus animée, avec une dernière soirée à Naoussa. Si vous partez de l'aéroport de Paros ou d'Athènes en ferry, choisissez surtout selon les horaires et les tarifs de vos liaisons.
Quelle est la meilleure période pour ce circuit ?
Mai, juin, septembre et début octobre offrent un bon équilibre entre mer agréable, affluence raisonnable et liaisons maritimes régulières. En juillet et août, le vent du nord, le meltem, peut perturber les ferries et rendre certaines plages exposées moins agréables.
Peut-on faire cet itinéraire sans voiture ?
Oui, avec un peu d'organisation. Les deux îles ont des bus et des taxis, et les distances entre les principales plages restent raisonnables. Vous perdrez en liberté pour les villages de montagne de Naxos, que l'on peut aussi rejoindre en excursion organisée.
Autres guides : Cyclades
À lire aussi
Tout fait







