Itinéraires

Canada en 13 jours : Toronto, Niagara, Ottawa, Montréal et Québec en voiture

La promenade en bois de la terrasse Dufferin et les escaliers du funiculaire dans le Vieux-Québec
Photo : Abdel Achkouk / Pexels

Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode

Jour par jour

  1. Jours 1-3Toronto : front de mer, marchés, quartiers et îles
  2. Jour 4Prise de la voiture, route vers les chutes du Niagara
  3. Jour 5Vers l'est le long du lac Ontario, jusqu'à Kingston
  4. Jours 6-7Ottawa : colline du Parlement et canal Rideau
  5. Jours 8-10Montréal : Vieux-Montréal, mont Royal, marchés
  6. Jours 11-12Québec : Vieux-Québec et chute Montmorency
  7. Jour 13Retour de la voiture, vol depuis Québec (YQB)

Où dormir

  1. Toronto3 nuits
  2. Niagara Falls1 nuit
  3. Kingston1 nuit
  4. Ottawa2 nuits
  5. Montréal3 nuits
  6. Québec2 nuits

En bref

  • Treize jours et 12 nuits : Toronto (3), Niagara Falls (1), Kingston (1), Ottawa (2), Montréal (3) et Québec (2), avec la voiture seulement à partir du jour 4.
  • Les deux plus longs trajets dont la durée est connue sont Ottawa-Montréal (2 h 45, 200 km) et Montréal-Québec (3 h 30, 256 km).
  • Arrivée à l'aéroport Pearson de Toronto (YYZ), départ de Québec (YQB). Une location d'un seul sens entre deux provinces ajoute souvent des frais de retour : vérifiez-les.
  • De fin août à la mi-octobre, le temps et le feuillage sont au meilleur compromis ; juillet et août sont les mois les plus fréquentés et les plus chers.

Cet itinéraire relie les villes de l’est du Canada en une seule ligne d’ouest en est : Toronto, Niagara Falls, Kingston, Ottawa, Montréal et Québec. Il convient à ceux qui veulent de grandes villes, une chute célèbre et un changement de langue en chemin, sans longs trajets en pleine nature. Vous arrivez à l’aéroport international Pearson de Toronto (YYZ), vous commencez par trois nuits sans voiture, et vous repartez de l’aéroport international Jean-Lesage de Québec (YQB).

La voiture arrive au jour 4 et repart au jour 13. Deux des trajets ont une durée publiée : Ottawa-Montréal prend 2 h 45 et Montréal-Québec 3 h 30. Notre guide de l’Ontario conseille de rester à quatre ou cinq heures de conduite par jour au plus, et c’est le rythme de ce plan. Les villes se visitent à pied : la plupart des journées comptent donc peu de route.

L’itinéraire en un coup d’œil

Jours Étape Nuits Route depuis l’étape précédente
1-3 Toronto 3 De l’aéroport Pearson au centre-ville par la navette ferroviaire, sans voiture
4 Niagara Falls (côté ontarien) 1 Environ 130 km, à peu près 1 h 30 sans forte circulation
5 Kingston 1 Vers l’est le long du lac Ontario, durée non publiée
6-7 Ottawa 2 Depuis Kingston, durée non publiée
8-10 Montréal 3 2 h 45, 200 km
11-12 Québec 2 3 h 30, 256 km
13 Aéroport de Québec (YQB) - 20 min, 14 km
🚗

Location de voiture au Canada

Vous prenez la voiture à Toronto et la rendez à Québec : comparez les frais d'aller simple entre les loueurs, et réservez tôt pour l'été.

Comparer les loueurs

Jour par jour

Jours 1 à 3 : Toronto

L’aéroport international Pearson se trouve à l’ouest du centre-ville. Une navette ferroviaire le relie à la gare Union, la principale gare du centre, en moins d’une demi-heure environ. Prévoyez une première soirée tranquille après le vol. Loger au centre, autour de la gare Union et du front de mer, garde les principaux sites, le métro et les tramways à proximité. Toronto est chère en été : réservez tôt, avec les hôtels de Toronto.

Il est inutile de louer une voiture ici : le stationnement est cher et la circulation aux heures de pointe est dense. Notre guide Toronto en 3 jours détaille l’enchaînement, qui s’adapte aux deux jours pleins dont vous disposez.

  • Front de mer et tour CN. La tour domine l’horizon, et la vue depuis ses plateformes dépend de la météo. Réservez un créneau à l’avance en haute saison. Longez le front de mer jusqu’à Harbourfront et dînez dans l’Entertainment District.
  • Marchés et quartiers. Le marché Saint-Laurent est connu pour son sandwich au bacon de longe (peameal), mais ses jours d’ouverture varient : vérifiez-les. Viennent ensuite le Distillery District, Kensington Market et le quartier chinois, tous reliés par le tramway.
  • Les îles ou les musées. Un court trajet en traversier depuis le front de mer mène aux îles de Toronto, sans voitures. Par mauvais temps, remplacez-les par le Musée royal de l’Ontario ou le Musée des beaux-arts de l’Ontario.

Si vous voulez une promenade gourmande organisée, les visites gourmandes de Toronto sont une option.

Jour 4 : de Toronto aux chutes du Niagara

Prenez la voiture le matin du départ, comme le suggère le guide de Toronto. Niagara Falls est à environ 130 km, à peu près 1 h 30 de route quand la circulation est fluide ; ce peut être plus long aux heures de pointe ou lors des départs du week-end en été, alors partez tôt.

La rive ontarienne fait face aux chutes du Fer à cheval, hautes d’environ 57 m. Commencez par la promenade gratuite le long de la gorge, puis choisissez entre la croisière en bateau de Niagara City Cruises et Journey Behind the Falls, où des tunnels mènent à des plateformes au bord de l’eau. Les bateaux sont généralement à l’arrêt en hiver. Notre guide les chutes du Niagara, côté canadien donne les détails.

Il vaut la peine d’y dormir : le soir, les chutes sont éclairées de couleurs changeantes, et le site est plus calme tôt le matin. Les hôtels de Niagara Falls et les billets pour les chutes du Niagara se comparent facilement. Si vous avez du temps, Niagara-on-the-Lake est à 22 km environ, avec ses vignobles réputés pour le vin de glace ; prévoyez un conducteur désigné pour les dégustations.

Jour 5 : de Niagara Falls à Kingston

Cette journée vous ramène devant Toronto puis vers l’est, le long du lac Ontario. Nos guides ne donnent aucune durée pour ce trajet : vérifiez un itinéraire en direct et partez le matin. Kingston est à environ 260 km de Toronto, ce qui en fait l’étape que le guide de l’Ontario suggère entre Toronto et Ottawa.

Kingston se trouve à l’endroit où le lac Ontario rejoint le fleuve Saint-Laurent. Elle a un centre historique en calcaire, un front de mer animé et plusieurs forts de l’époque coloniale. L’archipel des Mille-Îles est juste à côté : les croisières circulent surtout de la fin du printemps au début de l’automne, renseignez-vous donc sur les horaires auprès des opérateurs. Le canal Rideau commence à Kingston, ce qui prépare les deux jours suivants. Comparez les hôtels de Kingston pour vos dates.

Jours 6 et 7 : Ottawa

Ottawa est à environ 450 km à l’est de Toronto. Là encore, aucune durée n’est publiée pour le trajet depuis Kingston : prévoyez d’arriver dans l’après-midi. Ottawa est plus calme et plus compacte que Toronto, avec une architecture néogothique, des musées nationaux et des espaces verts.

  • La colline du Parlement est le point de départ naturel. Selon la saison, des cérémonies et des événements ont lieu sur la pelouse, et certaines parties des bâtiments se visitent selon les périodes de rénovation et de sécurité : consultez les informations officielles.
  • Le canal Rideau est une voie navigable de 202 km jusqu’à Kingston, avec de nombreuses écluses manuelles ; c’est un lieu historique national et un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. En été, vous pouvez longer ses berges à pied ou à vélo ; en hiver, une partie devient une patinoire quand la glace le permet.
  • Les musées et le marché By. Les grands musées nationaux couvrent l’histoire, les civilisations et les beaux-arts. Le marché By est un quartier de restaurants et de boutiques.

Deux jours suffisent pour une première visite, et la ville se parcourt facilement à pied. Notre guide que voir en Ontario couvre cette partie de la province. Trouvez ici les hôtels d’Ottawa.

Jours 8 à 10 : Montréal

Quittez Ottawa après le petit-déjeuner : le trajet jusqu’à Montréal dure 2 h 45, 200 km. Vous êtes maintenant au Québec, où le français est la langue de la vie publique et de l’affichage ; l’anglais est largement compris dans les zones touristiques. Montréal se visite facilement sans voiture, et le métro dessert les principaux quartiers. Vérifiez le stationnement au moment de réserver : dans les centres-villes, notre guide du budget estime le stationnement urbain à 20 à 45 CAD par jour. Pour choisir le quartier, voyez où dormir à Montréal : le centre-ville est le plus pratique pour le métro, le Vieux-Montréal le plus chargé d’atmosphère. Les hôtels de Montréal figurent dans la même recherche.

Le programme suit notre guide que voir à Montréal en 3 jours :

  • Jour 8, Vieux-Montréal. Après la route, marchez de la place d’Armes et de la basilique Notre-Dame à la rue Saint-Paul, à la place Jacques-Cartier et au Vieux-Port. Les prix des restaurants y sont en général plus élevés qu’ailleurs.
  • Jour 9, mont Royal et Plateau. Montez tôt au belvédère Kondiaronk pour le panorama, puis parcourez le Plateau-Mont-Royal et ses escaliers extérieurs, et terminez à Mile End pour un bagel montréalais.
  • Jour 10, marchés et un choix. Marché Jean-Talon le matin, puis la Ville souterraine s’il pleut ou s’il fait froid, ou le parc olympique (comptez au moins une demi-journée) si le temps est beau.

Les visites guidées de Montréal comprennent des promenades, des visites gourmandes et des croisières.

Jours 11 et 12 : Québec

Le trajet de Montréal à Québec dure 3 h 30, 256 km. Le Vieux-Québec est un quartier fortifié aux rues étroites, pentues et en partie à sens unique, et peu d’hôtels ont leur propre stationnement. Le stationnement est généralement facturé à la nuit en plus du prix de la chambre. Notre guide un hôtel avec stationnement dans le Vieux-Québec compare quatre secteurs : à l’intérieur des murs, Saint-Jean-Baptiste (10 à 15 minutes à pied de la vieille ville), Saint-Roch (20 à 25 minutes à pied, souvent avec des garages) et Sainte-Foy (à environ 10 km, avec de grands parkings). Écrivez à l’hôtel pour confirmer une place réservée. Les hôtels de Québec sont proposés ici.

Le Vieux-Québec se découvre à pied et est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1985. Voici le programme, d’après que voir à Québec en 2 jours :

  • Jour 11, Haute-Ville. Commencez par la terrasse Dufferin et le Château Frontenac, puis la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec et les remparts, seules fortifications d’Amérique du Nord au nord du Mexique à avoir été conservées. Descendez par le funiculaire ou l’escalier Casse-Cou jusqu’au Petit-Champlain, à la place Royale et au Vieux-Port.
  • Jour 12, plaines d’Abraham et chute Montmorency. Consacrez une à deux heures aux plaines d’Abraham, site de la bataille de 1759, et visitez la Citadelle si le temps le permet (vérifiez les horaires). L’après-midi, la chute Montmorency, haute d’environ 83 m, est à environ 10 km du centre-ville, à 15 à 20 minutes en voiture.

Les visites guidées de Québec comprennent des promenades et des excursions.

Jour 13 : l’aéroport de Québec

L’aéroport est à 20 minutes, 14 km, de la ville de Québec. Rendez-y la voiture : c’est là que les frais d’aller simple s’appliquent.

Arriver et repartir

La porte d’entrée internationale habituelle de cet itinéraire est l’aéroport Pearson de Toronto (YYZ), et vous repartez de l’aéroport Jean-Lesage de Québec (YQB). L’aéroport Montréal-Trudeau (YUL) est l’autre grand aéroport de l’itinéraire. Nos guides ne décrivent ni les lignes aériennes ni les compagnies : comparez les vols pour vos dates depuis votre aéroport de départ, avec les correspondances vers Québec. Les prix varient beaucoup selon la saison.

Comme vous prenez la voiture à Toronto et la rendez à Québec, les loueurs facturent en général des frais d’aller simple (retour dans une autre ville), qui peuvent être plus élevés quand le retour se fait dans une autre province. Ils varient selon le loueur : vérifiez-les en comparant les offres. Notre guide du budget cite parmi ses conseils celui d’éviter les frais de retour, ce qui est impossible sur cet itinéraire.

Les conditions d’entrée au Canada dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada).

Quand partir

Notre guide meilleure période pour visiter le Canada recommande la fin d’août et septembre pour un premier voyage : routes dégagées, températures agréables et affluence en baisse. Le feuillage de l’Ontario et du Québec s’étend en général de la fin septembre à la mi-octobre : gardez donc de la souplesse sur les dates. L’été est la haute saison, et le guide du Québec situe Montréal autour de 25 °C, avec des épisodes d’humidité. Pour le Québec, voyez quand visiter le Québec : les festivals animent les villes de juin à août, et les hébergements d’automne se réservent tôt.

Certains choix dépendent de la saison. Les croisières du Niagara sont généralement à l’arrêt en hiver, celles des Mille-Îles circulent surtout de la fin du printemps au début de l’automne, et le patinage sur le canal Rideau dépend de la glace. Les pneus d’hiver sont obligatoires sur les véhicules immatriculés au Québec du 1er décembre au 15 mars, et fortement recommandés pour toute location pendant cette période.

Budget

Tous les prix ci-dessous sont en dollars canadiens (CAD), comme dans les guides, et varient selon la saison et la date de réservation. Notre guide budget du Canada donne les chiffres pour l’ensemble du pays :

  • Voiture : environ 60 à 100 CAD par jour en moyenne, avec un prix plus élevé pour un retour dans une autre ville.
  • Carburant : environ 1,85 CAD le litre le 6 octobre 2026, selon Ressources naturelles Canada.
  • Hôtel de milieu de gamme : environ 170 à 260 CAD en été, souvent 110 à 170 CAD en hiver.
  • Repas : un dîner de milieu de gamme coûte 35 à 60 CAD par personne, hors boissons ; un déjeuner simple 18 à 28 CAD.
  • Croisière du Niagara : 32 à 38 CAD.
  • Budgets journaliers par personne, hors vol : environ 130 à 200 CAD pour un voyageur indépendant et 200 à 300 CAD pour un séjour confortable. Le guide donne environ 1 820 à 2 800 CAD et 2 800 à 4 200 CAD pour deux semaines.

Pour la partie québécoise, budget d’un voyage au Québec précise que les prix affichés s’entendent hors taxes (TPS 5 % et TVQ 9,975 %, soit près de 15 % ensemble), qu’une taxe sur l’hébergement s’ajoute dans les hôtels, et que le pourboire au restaurant est de 15 à 20 %. Un hôtel de milieu de gamme y coûte environ 180 à 300 CAD pour deux, et une location de voiture environ 50 à 90 CAD par jour.

Adapter l’itinéraire

Pour un voyage plus court, supprimez Kingston et Niagara, ou terminez à Montréal : la voiture n’est nécessaire que du jour 4 au jour 13, et le guide Montréal et Québec en 5 jours sans voiture décrit les 250 km environ entre les deux villes en autocar (3 h à 3 h 30) ou en train (environ 3 h) : vous pouvez donc rendre la voiture à Montréal (vérifiez les vols depuis cette ville). Pour un voyage plus long, ajoutez des jours au Québec : le road trip de 9 jours au Québec ajoute Charlevoix et Tadoussac, et le planificateur régional du Québec vous permet de composer la partie québécoise avec Montréal, Québec et les autres étapes. Toronto et l’Ontario n’ont pas de planificateur : utilisez les guides de l’Ontario cités plus haut.

Questions fréquentes

Faut-il une voiture pendant tout le voyage ?

Non. Toronto n'en demande pas : la voiture commence donc au jour 4, au départ pour les chutes du Niagara. Montréal et Québec se visitent aussi très bien sans voiture, mais c'est elle qui relie les étapes intermédiaires.

Peut-on faire ce voyage sans conduire entre Montréal et Québec ?

Oui. Notre guide sans voiture décrit les 250 km environ entre les deux villes en autocar (3 h à 3 h 30) ou en train (environ 3 h) : vous pouvez donc rendre la voiture à Montréal. Confirmez les durées et les tarifs auprès des transporteurs.

Y a-t-il des frais de retour pour une location d'un seul sens ?

Les loueurs en facturent en général, et notre guide du budget note qu'un retour dans une autre ville fait monter le prix. Cet itinéraire se termine dans une autre province : comparez les frais entre les loueurs au moment de réserver.

Quelle est la meilleure période pour cet itinéraire ?

La fin d'août et septembre offrent un bon équilibre entre météo et affluence ; le feuillage se colore en général de la fin septembre à la mi-octobre. L'été est la saison la plus fréquentée et la plus chère, et l'hiver demande une voiture équipée pour la neige.

Faut-il un visa ou une autorisation de voyage pour le Canada ?

Les conditions d'entrée dépendent de votre nationalité : vérifiez-les avant de réserver auprès des autorités de votre pays (France Diplomatie en France, SPF Affaires étrangères en Belgique, DFAE en Suisse, voyage.gc.ca au Canada).

Tout fait

Itinéraires : Canada

Poursuivre l'exploration

Autres destinations à proximité

Photo : David Zhang / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Rocheuses, côtes et villes · Canada

Canada

Banff, le lac Louise et la promenade des Glaciers jusqu’à Jasper, Vancouver et son île, Toronto et Niagara, et la piste Cabot en Nouvelle-Écosse.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Joseph Walker / Pexels

Montréal, Québec et le Saint-Laurent · Canada

Québec

Montréal et Québec, Charlevoix et les baleines de Tadoussac, les Cantons-de-l’Est, le Mont-Tremblant et la péninsule gaspésienne.

18 guides4 itinérairesPlanificateur de voyage

Photo : Camden / Pexels

Grandes villes et Nouvelle-Angleterre · États-Unis

Est américain

New York, Boston, Philadelphie et Washington, les couleurs d’automne de la Nouvelle-Angleterre dans le Vermont et le New Hampshire, et la Floride.

18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage