
Visiter Espelette : que voir et que faire dans le village du piment
Que voir à Espelette : rues aux façades ornées de piments, château, église et stèles, boutiques, balades dans le Labourd et conseils pour bien choisir votre période.
Côte atlantique et collines vertes · France et Espagne
Biarritz et Bayonne, les villages des collines du Pays basque français, Saint-Sébastien et Bilbao de l’autre côté de la frontière.
Nous pouvons percevoir une commission lorsque vous réservez via les liens de cette page, sans frais supplémentaires pour vous. Nous ne visitons pas les lieux dont nous parlons et ne les essayons pas : nous résumons des sources publiées. Notre méthode
Pays basque en bref : 3 itinéraires de 1 à 5 jours; notre planificateur compte 9 étapes, et son exemple de voyage de 10 jours totalise environ 2 h 15 de route, le plus long trajet allant de Saint-Jean-de-Luz à San Sebastián (30 min); selon nos données climatiques, les mois aux maximales de 18 à 28 °C sont : mai à octobre; aéroports d'arrivée dans le planificateur : Aéroport de Biarritz Pays basque (BIQ), Aéroport de Saint-Sébastien (EAS), Aéroport de Bilbao (BIO); 15 guides répondent aux autres questions.
Guides

Que voir à Espelette : rues aux façades ornées de piments, château, église et stèles, boutiques, balades dans le Labourd et conseils pour bien choisir votre période.

Que voir au Pays basque espagnol : Bilbao et le Guggenheim, Guernica, Getaria, Hondarribia, Gaztelugatxe et Vitoria-Gasteiz. Guide par province et conseils pratiques.

Que voir en Soule, la plus petite province du Pays basque : Mauléon-Licharre, Tardets, Larrau, Sainte-Engrâce, Holzarté, pastorales et conseils pour s'organiser.

Que voir et que faire à Biarritz : Grande Plage, Rocher de la Vierge, phare, port des Pêcheurs, Côte des Basques, musées et spécialités. Programme et conseils pratiques.

Que voir à Bayonne en 1 ou 2 jours : cathédrale, Grand et Petit Bayonne, remparts, musées, chocolat, jambon et Fêtes. Conseils pratiques pour organiser votre visite.

Combien prévoir pour un séjour au Pays basque ? Coûts réels par poste, trois budgets chiffrés (économe, confort, premium) et nos astuces pour dépenser moins.

Quelle est la meilleure période pour visiter le Pays basque ? Météo, affluence, baignade, surf, fêtes et budget : notre guide mois par mois pour bien choisir.

Palace, hôtel de charme, appartement, chambre d'hôtes, camping ou auberge : comparez les types d'hébergement et les quartiers de Biarritz pour bien choisir où dormir.

Hendaye-Plage, corniche, centre-ville, gare et baie de Txingudi : comparez les quartiers et les types d'hébergement pour bien choisir où dormir à Hendaye.

Bourg d'Espelette, campagne, Cambo ou Ainhoa : comparez les secteurs et les types d'hébergement pour bien choisir où dormir à Espelette, avec ou sans voiture.

Centre historique, Grande Plage, Ciboure, Socoa ou Sainte-Barbe : comparez les quartiers et les types d'hébergement pour bien choisir où dormir à Saint-Jean-de-Luz.

Grand Bayonne, Petit Bayonne, Saint-Esprit ou Anglet : comparez les quartiers et les types d'hébergement pour bien choisir où dormir à Bayonne, avec ou sans voiture.

Grottes de Sare : réservation obligatoire, tarifs 2026 (10 €), horaires par saison, enfants, poussette, photos et plan pluie. Tout pour bien organiser la visite.

Petit train de la Rhune : faut-il réserver ? Tarifs 2026, horaires par saison, parking, poussette, chien et météo pour monter depuis Sare sans mauvaise surprise.

Apprendre ou progresser en surf à Biarritz, Anglet et Guéthary : choix des spots, marées, matériel, écoles et erreurs de débutant à éviter pour surfer en sécurité.
Itinéraires
Des articles complets, avec les jours dans l'ordre et où dormir.

1 jour
Une journée à San Sebastián depuis Biarritz, Saint-Jean-de-Luz ou Hendaye : comment y aller, que voir, où goûter les pintxos et comment organiser votre itinéraire.

3 jours
Un itinéraire de 3 jours au Pays basque : Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette et la Rhune, avec distances, conseils pratiques et bonnes adresses.

5 jours
Pays basque avec enfants en 5 jours : étapes, km et temps de trajet, plages, petit train de la Rhune, grottes de Sare et plan B pluie, au rythme des petits.
| janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Biarritz | ||||||||||||
| Maximale °C | 10 | 11 | 14 | 16 | 20 | 23 | 26 | 27 | 24 | 20 | 14 | 11 |
| Minimale °C | 4 | 4 | 6 | 8 | 11 | 14 | 16 | 17 | 15 | 12 | 8 | 5 |
| Saint-Jean-de-Luz | ||||||||||||
| Maximale °C | 11 | 11 | 13 | 15 | 18 | 20 | 23 | 24 | 22 | 19 | 14 | 12 |
| Minimale °C | 7 | 7 | 9 | 10 | 13 | 16 | 18 | 18 | 17 | 14 | 11 | 8 |
Normales 1991–2020 pour Biarritz et Saint-Jean-de-Luz : moyennes sur 30 ans, pas une prévision. Source : NASA POWER (MERRA-2), grille d'environ 50 km. Calcul fait par nos soins en novembre 2026. La pluie n'est indiquée que lorsqu'une station météo confirme les chiffres.
Ou créez le vôtre
Choisissez vos jours et votre rythme. Le planificateur ordonne les étapes, répartit les nuits et donne les temps de trajet réels.
Un exemple en 10 jours : 2 h 15 de trajet au total (151 km).
Ouvrir le planificateur
9 étapes
Photo: Maarten Sepp / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Station balnéaire née au XIXe siècle, à 8 km de Bayonne. Grande Plage, rocher de la Vierge, port des Pêcheurs et surf.
Photo: Thomon / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Ancien port de pêche et de corsaires, à 15 km de Biarritz. Baie abritée, église Saint-Jean-Baptiste, rue Gambetta, macarons.
Photo: Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz) / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)Donostia, à 50 km de Biarritz, côté espagnol. Baie de la Concha, Parte Vieja et pintxos, monts Urgull et Igueldo, quartier de Gros.
Photo: Daniel Villafruela / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Ville d'art au confluent de la Nive et de l'Adour. Cathédrale Sainte-Marie, Petit Bayonne, chocolatiers, jambon et halles.
Photo: Tommie Hansen / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)Plus grande ville du Pays basque, à 100 km de San Sebastián. Musée Guggenheim, Casco Viejo, pont suspendu de Biscaye, pintxos.
Photo: Ahmed Ammar / UnsplashVillage du piment, à 25 km de Biarritz. Rue principale aux façades ornées de piments, église aux stèles discoïdales, boutiques.
Photo: Jean Michel Etchecolonea / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Capitale historique de la Basse-Navarre à 55 km de la côte, départ du Chemin de Saint-Jacques. Citadelle, rue de la Citadelle, vin d'Irouléguy.
Photo: Carlos Cunha / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)Dernière ville française avant l'Espagne, à 15 km de Saint-Jean-de-Luz. Très longue plage, corniche, château d'Abbadia.
Photo: jesus esteban / PexelsPort de pêche du Guipuscoa connu pour ses poissons grillés et son txakoli. Musée Balenciaga, Zarautz et sa longue plage tout près.
Poursuivre l'exploration

Vallées de montagne et villes thermales · France
Lourdes, Cauterets et le cirque de Gavarnie, le pic du Midi, Luchon, les châteaux de l’Ariège et les Pyrénées catalanes.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Châteaux et grottes préhistoriques · France
Sarlat, des villages perchés sur les falaises au-dessus de la rivière, des châteaux à chaque détour et les grottes préhistoriques de la vallée de la Vézère.
18 guides3 itinérairesPlanificateur de voyage

Andalousie, Madrid et Barcelone · Espagne
Barcelone et la Catalogne, Madrid et les vieilles villes de Castille, Valence, et Séville, Grenade et Cordoue en Andalousie.
18 guides5 itinérairesPlanificateur de voyage