Dónde alojarse

Dónde alojarse en Edimburgo: los mejores barrios y hoteles

Fachada de arenisca de un hotel con hastiales escalonados bajo un cielo azul, con marquesina en la entrada y barandillas de hierro forjado
Foto: Leslie Barrie / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos

En resumen

  • La Old Town te deja a pie de todo y es ideal para una primera visita, pero es la zona más cara y ruidosa.
  • La New Town es más tranquila y elegante; Leith es más barata y tiene la mejor oferta de restaurantes.
  • Reserva con 6 a 12 meses de antelación para agosto (Fringe Festival); el resto del año bastan 2 o 3 meses.
  • Presupuesto: camas en dormitorio de albergue desde 20 £, B&B y hoteles de 3 estrellas de 70 a 150 £, lujo desde 200 £ la noche.

Edimburgo es una de las ciudades más bonitas y más visitadas del Reino Unido. Su tamaño compacto es una ventaja: la mayoría de las atracciones están a distancia de paseo. Pero ¿dónde alojarse para aprovechar al máximo el viaje? Esta es una guía completa de los barrios y alojamientos para todos los presupuestos.

Los principales barrios de Edimburgo

Los principales barrios de Edimburgo
Foto: Hoàng Vũ / Pexels

Old Town: el alma histórica

La Old Town medieval es el corazón histórico de Edimburgo. Construida sobre una roca volcánica que domina la llanura, va del castillo, en lo alto, al palacio de Holyrood, abajo, unidos por la Royal Mile, la calle principal, bordeada de misteriosos closes (callejones estrechos).

Ventajas:

  • A pie de todas las grandes atracciones (castillo, Holyrood, museos)
  • Ambiente medieval único, callejones y patios secretos
  • Muchos pubs, restaurantes y tiendas de recuerdos
  • Ambiente animado, sobre todo en verano

Inconvenientes:

  • Los alojamientos más caros
  • Ruidosa por la tarde y por la noche, sobre todo los fines de semana
  • Algunas calles muy empinadas
  • Llena de gente en agosto

¿Para quién es? Primeras visitas, aficionados a la historia, viajeros que quieren estar en pleno centro de la acción.

Hoteles recomendados:

  • The Witchery by the Castle: hotel de lujo ultrarromántico justo en la entrada del castillo (unas 400-600 £ la noche)
  • G&V Royal Mile Hotel (antes Hotel Missoni, rebautizado en 2014; figura también como Radisson Collection Royal Mile): diseño moderno en la Royal Mile (200-350 £ la noche)
  • Grassmarket Hotel: buena relación calidad-precio en el histórico Grassmarket (100-180 £ la noche)

New Town: elegancia georgiana

La New Town (construida en el siglo XVIII, por tanto «nueva» según los criterios escoceses) es una obra maestra del urbanismo georgiano. Sus amplias avenidas bordeadas de casas de arenisca beige, sus jardines privados y su ambiente más residencial la convierten en una zona agradable y bien situada.

Ventajas:

  • Hermosa arquitectura georgiana
  • Más tranquila que la Old Town
  • Princes Street y George Street para ir de compras
  • Scottish National Gallery, Scottish National Portrait Gallery
  • La Royal Mile y el castillo quedan a 10 minutos a pie

Inconvenientes:

  • Menos encanto medieval
  • Algunas calles carecen de carácter lejos de las vías principales

¿Para quién es? Viajeros que quieren una base céntrica pero más tranquila, y aficionados a la arquitectura.

Hoteles recomendados:

  • The Balmoral: gran hotel emblemático con un reloj adelantado unos minutos para que los viajeros no pierdan el tren (300-600 £ la noche)
  • Edinburgh Marriott: fiable, bien situado, servicio profesional (150-280 £ la noche)
  • Nira Caledonia: elegante hotel boutique en dos casas georgianas de Comely Bank (180-300 £ la noche)
🏨

Hoteles en Edimburgo

Compara precios y reserva con cancelación gratuita.

Consultar disponibilidad

Leith: el barrio portuario de moda

Leith es el antiguo puerto de Edimburgo, a unos 3 km del centro. Barrio obrero durante mucho tiempo (es el escenario de la novela Trainspotting, de Irvine Welsh), se ha transformado por completo desde la década de 2000.

Ventajas:

  • Ambiente auténtico, menos turístico
  • La mejor oferta de restaurantes de Edimburgo (muchos con estrella Michelin)
  • Aquí está amarrado el Royal Yacht Britannia (el antiguo hogar flotante de la reina)
  • Precios más asequibles que en el centro
  • The Shore: paseo marítimo con pubs y restaurantes en almacenes rehabilitados

Inconvenientes:

  • No está tan bien situado para visitar el centro histórico (20 minutos en autobús)
  • Algunas zonas resultan menos acogedoras de noche

¿Para quién es? Aficionados a la buena mesa, viajeros que quieren salir de los circuitos habituales, presupuestos medios.

Hoteles recomendados:

  • Malmaison Edinburgh: hotel boutique en un antiguo edificio rehabilitado de la misión de marineros, en los muelles (120-220 £ la noche)
  • The Scotsman Hotel: antiguas oficinas del periódico The Scotsman, arquitectura impresionante (150-300 £ la noche)

Southside y Marchmont: la zona estudiantil

Al sur del centro, estos barrios residenciales son muy populares entre los estudiantes de la Universidad de Edimburgo. Tranquilos y verdes, con buenas conexiones en autobús con el centro.

Ventajas:

  • Precios generalmente más bajos
  • Cafés, librerías, pequeños restaurantes auténticos
  • Cerca de la Universidad y de los Meadows (un gran parque)
  • Más tranquilo y residencial

¿Para quién es? Estancias largas, familias, presupuestos moderados.

Stockbridge: el pueblo dentro de la ciudad

Stockbridge es un pueblo dentro de la ciudad, con sus propios mercados, tiendas independientes y un ambiente de barrio íntimo. Muy popular entre las familias de Edimburgo.

Ventajas:

  • Popular mercado dominical
  • Muy buena oferta de restaurantes y cafés locales
  • Barrio tranquilo y residencial
  • Cerca del Royal Botanic Garden

Alojamiento según el presupuesto

Económico (20-60 £ la noche)

Albergues:

  • Safestay Edinburgh Old Town (antes Smart City Hostel): bien situado en Blackfriars Street, dormitorios limpios, ambiente simpático (22-35 £ en dormitorio compartido)
  • Castle Rock Hostel: vistas al castillo, ambiente relajado (20-30 £)
  • St Christopher’s Inns: cadena fiable con habitaciones privadas asequibles (45-70 £ por una habitación privada)

Gama media (70-150 £ la noche)

B&B y hoteles de 3 estrellas:

  • Pilrig House Apartments: apartamentos cómodos a 15 minutos del centro (90-130 £ la noche)
  • The Glasshouse: moderno hotel boutique tras la fachada de una iglesia victoriana (120-200 £ la noche)
  • Premier Inn Edinburgh City Centre: fiable, bien situado, buena relación calidad-precio (70-130 £ la noche)

Lujo (desde 200 £ la noche)

  • The Scotsman Hotel: arquitectura imponente, piscina cubierta, servicio impecable
  • InterContinental Edinburgh the George: hotel de lujo en un edificio georgiano de George Street
  • The Balmoral: el hotel más emblemático de Edimburgo, frente a la estación de Waverley
🎯

Visitas guiadas en Edimburgo

Visitas a pie, castillo, destilerías, subterráneos...

Ver las visitas

Consejos prácticos para reservar en Edimburgo

Cuándo reservar:

  • Agosto (Fringe Festival): reserva con 6 a 12 meses de antelación. Va en serio: el alojamiento se agota con mucha antelación
  • Hogmanay (31 de diciembre): reserva también muy pronto
  • El resto del año: de 2 a 3 meses suele bastar

Dónde reservar:

  • Booking.com para la mayor oferta
  • Directamente con los B&B independientes para conseguir a veces mejores tarifas
  • Tiene poco sentido usar Airbnb si buscas la autenticidad de los B&B escoceses

Cómo llegar desde el aeropuerto:

  • Tranvía: del aeropuerto de Edimburgo a Princes Street en 35 minutos, 8,50 £
  • Autobús Airlink 100: del aeropuerto a la estación de Waverley en 30 minutos, 5 £
  • Taxi: 25-35 £ según el destino

Llegada tardía: La mayoría de los B&B cierran la puerta entre las 20:00 y las 22:00. Si tu vuelo llega tarde, consulta las condiciones de llegada tardía o elige un hotel con recepción las 24 horas.

Para planificar tu visita, consulta nuestra guía de los principales lugares de interés de Edimburgo y nuestra comparación Edimburgo vs Glasgow.

🚗

Coche de alquiler en Edimburgo

Para explorar las Highlands desde la capital.

Comparar precios

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Edimburgo?

La Old Town es ideal para una primera visita, porque tienes todo a pie. La New Town es más tranquila y residencial. Leith es moderna y más barata. Depende de tus prioridades entre ambiente, tranquilidad y presupuesto.

¿Es caro alojarse en Edimburgo?

Edimburgo es una de las ciudades más caras del Reino Unido en alojamiento, sobre todo en agosto (Fringe Festival). Fuera de temporada alta, los precios son razonables. Calcula 70-120 £ por un B&B decente y 40-80 £ por una habitación privada en un albergue.

¿Con cuánta antelación hay que reservar hotel en Edimburgo?

Para agosto (Fringe Festival), reserva con 6 a 12 meses de antelación. El resto del año bastan 2 o 3 meses. Para los fines de semana largos y los festivos escoceses, reserva también cuanto antes.

¿Hay hoteles baratos en Edimburgo?

Los albergues ofrecen camas en dormitorio desde 20 £. Cadenas como Premier Inn, Travelodge e ibis tienen habitaciones dobles a 50-80 £ a una distancia razonable del centro. Airbnb también puede ser competitivo fuera de temporada.

¿Se puede recorrer Edimburgo fácilmente a pie?

Sí. Edimburgo es una ciudad muy compacta. La Old Town, la New Town y las principales atracciones están a distancia de paseo. El centro se recorre fácilmente a pie, aunque algunas calles son empinadas.

Más guías: Escocia

Sigue leyendo

Ya preparados

Itinerarios: Escocia

Sigue explorando

Otros destinos cercanos

Foto: High Contrast / Wikimedia Commons (CC BY 3.0 de)

Wild Atlantic Way · Irlanda

Irlanda

Dublín, los acantilados y penínsulas de la costa oeste y los pueblos de Kerry y Connemara, conduciendo por la izquierda.

18 guías4 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Sanshiro KUBOTA from London, UK / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Atlántico Norte · Dinamarca

Islas Feroe

Pueblos con tejados de hierba, acantilados marinos y túneles submarinos en dieciocho islas entre Islandia y Noruega.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Masood Aslami / Pexels

Canales, tulipanes y molinos · Países Bajos

Países Bajos

Los canales y museos de Ámsterdam, Haarlem, Delft y Utrecht, los campos de tulipanes de Keukenhof y los molinos de Kinderdijk.

18 guías2 itinerariosPlanificador de viaje