Qué hacer

Glendalough y las montañas de Wicklow: excursión de un día desde Dublín

Lago cristalino rodeado de montañas y bosques de pinos bajo un cielo azul, en Glendalough
Foto: Manuel Osdoba / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Es posible que recibamos una comisión si reservas a través de los enlaces de afiliado de esta página, sin coste adicional para ti. No visitamos ni probamos los lugares de los que hablamos: resumimos fuentes publicadas. Cómo trabajamos

En resumen

  • Glendalough está a unos 50 km al sur de Dublín, entre una hora y una hora y cuarto por carretera, así que funciona como excursión de un día.
  • Cuenta con una hora más o menos para las ruinas del monasterio y su torre redonda de 30 m; los senderos van desde fáciles paseos junto a los lagos hasta una subida más empinada a un mirador.
  • Se llega en coche (lo más flexible, con Sally Gap y Powerscourt), en autobús en temporada o en una excursión organizada desde Dublín.
  • De mayo a septiembre hay días largos y senderos más secos; lleva una chaqueta impermeable, calzado con buen agarre, agua y comida.

A menos de una hora por carretera de Dublín, las montañas de Wicklow ofrecen un llamativo contraste con la capital: páramos de brezo, turberas, lagos oscuros y valles glaciares donde el viento barre las crestas. En esta cordillera se encuentra Glendalough, el «valle de los dos lagos», un sitio monástico fundado en el siglo VI y uno de los lugares más visitados del país.

Es la excursión de un día más evidente cuando te alojas en Dublín: se pueden combinar historia, senderismo y paisajes sin cambiar de alojamiento. Esta guía detalla el sitio, los paseos posibles, las paradas que añadir por el camino y cómo llegar.

El monasterio de Glendalough: un sitio monástico altomedieval

El monasterio de Glendalough: un sitio monástico altomedieval
Foto: Declan Hackett / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Según la tradición, san Kevin se instaló aquí en el siglo VI para vivir como ermitaño, y alrededor de su memoria creció un monasterio. Durante varios siglos, Glendalough fue un importante centro religioso y de enseñanza, antes de decaer a finales de la Edad Media.

Hoy se conserva un conjunto de ruinas notablemente legible, dominado por una torre redonda de unos 30 metros de altura, que servía de campanario y de refugio. A su alrededor hay una catedral en ruinas, pequeñas iglesias de piedra, entre ellas la famosa iglesia de San Kevin, apodada «la Cocina» por su campanario en forma de chimenea, y un cementerio con cruces celtas.

Un centro de visitantes presenta la historia del sitio con una exposición y una maqueta. Cuenta con una hora más o menos para recorrer las ruinas con calma y leer los paneles informativos. Los horarios y las posibles tarifas de entrada dependen de la temporada: consúltalos antes de ir.

Para disfrutar del lugar, evita el mediodía en verano, cuando los autocares llenan el sitio. A primera hora de la mañana o a última hora de la tarde, el ambiente es mucho más contemplativo y la luz baja realza la piedra.

🎟️
Excursión a Glendalough desde Dublín

Excursiones de un día con transporte desde Dublín, a menudo combinadas con otras paradas en las montañas de Wicklow: compara paquetes y valoraciones.

Ver excursiones →

Los lagos y las rutas a pie alrededor de Glendalough

Los lagos y las rutas a pie alrededor de Glendalough
Foto: Ruben Boekeloo / Pexels

El lago inferior y el lago superior son las dos masas de agua que dan nombre al sitio. Están separados por una corta distancia y unidos por un agradable sendero que sigue el valle, entre bosque y acantilados de granito. El lago superior, más encajado, suele ser más tranquilo.

Varios senderos señalizados parten del centro de visitantes, con colores distintos según la dificultad. En resumen:

  • Paseos fáciles: un circuito alrededor del lago inferior o una ida y vuelta al lago superior, adecuados para familias y para quienes no quieren caminar más de 2 horas.
  • Circuitos medios: combinan bosque, cascada y miradores sobre el valle, para media jornada.
  • La subida al mirador: un sendero más empinado, con un desnivel notable y muchos escalones de madera, que ofrece una vista de conjunto de los lagos desde arriba.

Antes de salir, recoge un mapa en el centro de visitantes o consulta la información oficial del parque, porque los recorridos pueden modificarse tras el mal tiempo o por obras de mantenimiento. Incluso en verano, una chaqueta impermeable y buen calzado son imprescindibles: el suelo suele estar mojado y el tiempo cambia rápido.

Los senderistas experimentados conocen también el Wicklow Way, un sendero de unos 130 kilómetros que cruza la cordillera desde el sur de Dublín hasta el condado de Carlow, pasando por Glendalough. Se puede recorrer una etapa sin comprometerse con el conjunto.

Parque Nacional de las montañas de Wicklow y la carretera de Sally Gap

Parque Nacional de las montañas de Wicklow y la carretera de Sally Gap
Foto: Lukas Medvedevas / Pexels

Glendalough forma parte del Parque Nacional de las montañas de Wicklow, la mayor zona protegida de este tipo en el este de Irlanda. Más allá del valle, el paisaje cambia: mesetas de turba, arroyos oscuros, ovejas en libertad y horizontes abiertos.

Una forma muy apreciada de descubrir esta parte de la cordillera es tomar la carretera panorámica que pasa por Sally Gap, un cruce de puertos en medio del páramo. En el camino, un mirador permite vislumbrar el Lough Tay, un lago negro bordeado de acantilados y arena clara, a veces apodado el «lago Guinness» por su color oscuro y su borde blanco. Es un terreno privado: se admira desde lejos, desde la carretera.

Esta carretera es estrecha, a menudo ventosa y sin grandes instalaciones. Reposta antes, conduce despacio y no cuentes con una cobertura móvil estable en todo el recorrido. Con niebla, la visibilidad puede quedar muy limitada.

🏨
Dormir en las montañas de Wicklow

Hoteles, casas de huéspedes y cottages alrededor de Glendalough, Laragh y Wicklow: compara tarifas y valoraciones para alargar la excursión.

Ver alojamientos →

Powerscourt: jardines y cascada en Enniskerry

Powerscourt: jardines y cascada en Enniskerry
Foto: Lukas Medvedevas / Pexels

De camino a Wicklow desde Dublín, una parada en Powerscourt, cerca del pueblo de Enniskerry, es un añadido fácil. Esta finca es conocida por sus jardines de estilo italiano, sus terrazas ordenadas y su vista de las montañas. A pocos kilómetros, la cascada de Powerscourt es una de las más altas de Irlanda, con una caída de unos 120 metros.

La finca cobra entrada, y los horarios y los precios varían según la temporada. Si tu día ya está lleno con Glendalough, puedes elegir una cosa u otra: los jardines son para una visita tranquila, y la cascada, para una parada corta con picnic.

Otras paradas son posibles según tus deseos: el pequeño pueblo de Enniskerry para tomar un café, o la costa del condado de Wicklow, a menudo apodada el «Jardín de Irlanda», a la que puedes llegar después de las montañas.

Cómo llegar a Glendalough desde Dublín

El sitio está a unos 50 kilómetros al sur de Dublín. Según el tráfico y la ruta, cuenta con entre una hora y una hora y cuarto por carretera.

  • En coche: lo más flexible, ya que permite enlazar Glendalough, Sally Gap y Powerscourt. Recuerda que se conduce por la izquierda y ten en cuenta el tamaño de las carreteras secundarias. Hay aparcamiento cerca del sitio, a menudo lleno en verano y los fines de semana.
  • En autobús: servicios regulares unen Dublín con Glendalough en temporada, pero la frecuencia es menor en invierno. Comprueba los horarios de vuelta, sobre todo si piensas hacer una ruta a pie.
  • En una excursión organizada: práctica si no tienes coche y no quieres encargarte de conducir. El tiempo en el sitio es, sin embargo, más limitado, con hora de salida y de regreso fijas.

Para una estancia que no se limite a Dublín, un coche resulta más interesante. Recoge el vehículo el día en que salgas de la capital, porque conducir y aparcar en el centro de la ciudad es poco práctico.

Un itinerario de un día entre Dublín y Glendalough

Esta es una secuencia realista en coche, sin prisas:

  1. Mañana: sal temprano de Dublín, con una posible parada en Enniskerry o Powerscourt si el tiempo está despejado.
  2. Final de la mañana: llega a Glendalough, visita el monasterio y pasa por el centro de visitantes para elegir un sendero.
  3. Mediodía: picnic o pausa en el pueblo de Laragh, muy cercano, que tiene algunos cafés y pubs.
  4. Tarde: ruta a pie alrededor de los lagos, un circuito medio o la subida al mirador según tus fuerzas.
  5. Última hora de la tarde: vuelve por la carretera de Sally Gap si el tiempo está despejado y, si no, por la carretera principal, que es más rápida.

Cuenta con un día completo, volviendo a Dublín a primera hora de la noche. Si quieres caminar más o disfrutar de la calma cuando se hayan ido los autocares, pasa mejor una noche cerca.

🏨
Alojarse en Dublín antes de la excursión

Para explorar desde la capital, compara hoteles de Dublín por barrio, presupuesto y valoración de los viajeros.

Ver hoteles en Dublín →

Cuándo ir y qué llevar

La buena temporada va de mayo a septiembre, con días largos y senderos más secos. También es el periodo más concurrido. En primavera y a principios de otoño, la luz es preciosa y los senderos están menos concurridos, pero el tiempo sigue siendo muy variable. En invierno, los días son cortos y el barro o la escarcha pueden complicar algunos senderos. Para elegir tu periodo a escala del país, consulta nuestra guía sobre cuándo viajar a Irlanda.

En todos los casos, lleva:

  • una chaqueta impermeable y cortavientos;
  • calzado de senderismo cerrado y antideslizante;
  • agua y comida, ya que hay poco que comprar en los senderos;
  • un margen de tiempo antes del último autobús o de que anochezca;
  • un plan B por si llueve, como el centro de visitantes o un café en Laragh.

Si buscas organizar tu estancia en la ciudad, nuestra guía sobre dónde alojarse en Dublín te ayuda a elegir el barrio adecuado. Y para continuar por la costa atlántica, el artículo sobre los acantilados de Moher y el Burren es una prolongación natural del itinerario.

Preguntas frecuentes

¿Se puede visitar Glendalough en un día desde Dublín?

Sí. El sitio está a una hora por carretera de la capital, lo que deja tiempo para visitar el monasterio, pasear junto a los lagos y hacer una ruta corta o media. Sal temprano para disfrutar de la luz y evitar las multitudes.

¿Cómo se llega a Glendalough sin coche?

Hay autobuses y excursiones organizadas desde Dublín hasta el sitio, sobre todo en temporada. Consulta los horarios antes de ir, porque varían según el periodo y el último regreso puede ser bastante temprano.

¿Qué ruta a pie conviene hacer en Glendalough?

Varios senderos señalizados parten del centro de visitantes, desde un sencillo paseo alrededor del lago inferior hasta el circuito más exigente que sube al mirador sobre los lagos. Elige según tu forma física y el tiempo.

¿Hay que reservar para visitar Glendalough?

El sitio se puede explorar libremente. Un centro de visitantes ofrece una exposición, y los horarios y las posibles tarifas varían según la temporada: consulta la información oficial antes de venir.

¿Cuál es la mejor época para visitar las montañas de Wicklow?

De mayo a septiembre los días son largos y los senderos transitables. El otoño ofrece colores preciosos y menos gente, pero el tiempo es más impredecible. En invierno, los senderos pueden estar embarrados, incluso nevados en altura.

Más guías: Irlanda

Sigue leyendo

Ya preparados

Itinerarios: Irlanda

Sigue explorando

Otros destinos cercanos

Foto: Michal Klajban / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Highlands e islas · Reino Unido

Escocia

Edimburgo, las Highlands y los ferris a Skye, Mull e Islay, con tiempos de conducción que tienen en cuenta las carreteras de un solo carril.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: 3(MG)² / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Costas salvajes e islas · Francia

Bretaña

Las murallas de Saint-Malo, la Costa de Granito Rosa, la península de Crozon y los menhires de Carnac.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje

Foto: Jacques Dillies / Unsplash

Lille, Costa de Ópalo y bahía del Somme · Francia

Alta Francia

Lille, la Costa de Ópalo y sus cabos, la bahía del Somme, la catedral de Amiens, Arras y los memoriales de la Gran Guerra.

18 guías3 itinerariosPlanificador de viaje