Reiserouten

São Miguel in 5 Tagen mit Kindern: Stopps, Kilometer und ein realistisches Tempo

Die Zwillingsseen von Sete Cidades in ihrem grünen Krater, São Miguel, Azoren
Foto: Rino Adamo / Pexels

Anzeige: Diese Seite enthält Werbelinks (Affiliate-Links). Wenn du über sie buchst, erhalten wir möglicherweise eine Provision, für dich ohne Mehrkosten. Wir besuchen die beschriebenen Orte nicht und probieren sie nicht aus: Wir fassen veröffentlichte Quellen zusammen. So arbeiten wir

Tag für Tag: 5 Tage ab Ponta Delgada mit Kindern

  1. Tag 1Ponta Delgada: Spaziergang am Wasser und Jardim António Borges
  2. Tag 2Sete Cidades: Aussichtspunkt und Wanderung an der Lagoa Azul
  3. Tag 3Furnas: Fumarolen, Terra-Nostra-Park, Cozido
  4. Tag 4Whale-Watching-Tour, danach Baden im Naturbecken
  5. Tag 5Nordküste: Ribeira Grande, Gorreana-Tee, Caldeira Velha

Wo übernachten

  1. Ponta Delgada4 Nächte
Diese Reiseroute anpassen

Öffnet den Reiseplaner mit diesen Etappen und Nächten bereits ausgefüllt. Füge eine Etappe hinzu, lass eine weg oder ändere die Nächte.

Geschätztes Budget

220–360 € pro Person

Für 2 Reisende, die sich ein Doppelzimmer teilen, mit einer Unterkunft der mittleren Kategorie.

Geschätztes Budget pro Person, nach Posten
PostenPro Person
Unterkunft130–210 €
Kostenpflichtige Besuche85–150 €

Nicht enthalten: internationale Flüge, Mahlzeiten, lokale Verkehrsmittel und Versicherung.

Unterkunft: landesweiter Durchschnittspreis pro belegtem Hotelzimmer (alle Regionen), vom günstigsten bis zum teuersten Monat oder Quartal des Jahres, veröffentlicht vom amtlichen Statistik- oder Tourismusamt (Steuern eventuell zusätzlich); eine Großstadt in der Hochsaison kann teurer sein.

Annahmen: ein kostenpflichtiger Besuch pro Tag; Busse, Züge und Taxis sind nicht eingerechnet.

Preise erfasst im November 2026. Offizielle Quellen: ine.pt, castelodesaojorge.pt, oceanario.pt.

Eine Schätzung, kein Angebot: Die Preise ändern sich mit der Saison und damit, wie früh du buchst. Unser ausführlicher Budget-Ratgeber

Das Wetter im Jahresverlauf auf dieser Route

Durchschnittliche Tageshöchst- und Tagestiefstwerte und Regen pro Monat entlang dieser Route, Normalwerte 1991–2020
Jan.Feb.MärzApr.MaiJuniJuliAug.Sept.Okt.Nov.Dez.
Höchstwert °C171616171820222423211918
Tiefstwert °C151515151618212221201716
Regen mm7055605040302025508070100

Normalwerte 1991–2020 für Ponta Delgada: Durchschnitte über 30 Jahre, keine Prognose. Quelle: NASA POWER (MERRA-2), Raster von etwa 50 km. Von uns berechnet, Stand November 2026.

Kurz gesagt

  • Plane pro Tag einen Hauptstopp, eine Badepause und die Rückkehr ins Hotel ein, bevor die Kinder müde werden.
  • Ein einziger Standort in Ponta Delgada ist am erholsamsten; jeder Stopp liegt von dort höchstens 1 Std. 15 Min. entfernt.
  • Halte die Fahrzeit bei 1 Std. 30 Min. bis 2 Std. pro Tag; Tag 3 (Furnas) und Tag 5 (Nordküste) kommen dieser Grenze nahe.
  • Mit Kindern ist ein Auto die einfachste Lösung; frage bei der Buchung nach dem passenden Kindersitz oder der Sitzerhöhung für jedes Kind.

Fünf Tage auf São Miguel mit Kindern sind machbar und sogar bequem, unter einer Bedingung: Gib den Gedanken auf, „alles zu sehen“, und baue jeden Tag um einen einzigen Stopp, eine Badepause und die Rückkehr ins Hotel, bevor die Müdigkeit einsetzt. Hier ist eine Reiseroute für Kinder von 4 bis 12 Jahren, mit den Entfernungen, den Fahrzeiten ab Ponta Delgada und den Stellen, an denen das Tempo gewonnen oder verloren wird.

Das Prinzip: ein Standort, ein Stopp pro Tag

Am besten wechselst du nicht jeden Abend das Hotel. Über 5 Tage funktionieren zwei Varianten:

  • Ein einziger Standort in Ponta Delgada: kein Umpacken, abwechslungsreiche Restaurants, Apotheken und Supermärkte in der Nähe. Jeder Stopp liegt innerhalb von 1 Std. 15 Min. Fahrt.
  • Zwei Standorte (3 Nächte in Ponta Delgada, 2 Nächte in Furnas): sinnvoll, wenn du am Tag in Nordeste Zeit sparen willst, aber die Abende sind ruhiger.

Für eine erste Familienreise ist ein einziger Standort am erholsamsten. Bei der Wahl des Viertels hilft dir unser Ratgeber wo übernachten auf São Miguel.

🏨

Hotels und Apartments in Ponta Delgada

Eine Unterkunft mit Küche oder einem kräftigen Frühstück macht die Tage mit Kindern einfacher.

Unterkünfte auf Booking.com ansehen Anzeige Auf Expedia vergleichen Anzeige

Mit oder ohne Auto: was du wissen solltest

Mit Kindern ändert ein Auto alles: Busfahrpläne richten sich nicht nach dem Mittagsschlaf, und Wanderwege und Naturbecken werden nicht angefahren. Die Entfernungen bleiben bescheiden, aber die Straßen sind schmal und kurvig: Rechne im Inselinneren mit 45 bis 60 Minuten für 30 km. Wenn du noch unentschlossen bist, zeigt unser Vergleich zur Automiete auf den Azoren die Fallstricke. Ohne Auto passt unsere Reiseroute São Miguel in 4 Tagen ohne Auto eher zu Teenagern als zu kleinen Kindern.

🚗

Autovermieter vergleichen

Buche im Sommer früh und gib den Kindersitz oder die Sitzerhöhung für jedes Kind an.

Autovermieter vergleichen Anzeige

Tag 1: ein sanfter Start in Ponta Delgada (0 bis 5 km)

Versuche nach dem Flug nicht, zu viel zu machen. Stelle dein Gepäck ab und gehe dann an der Uferpromenade entlang: Portas da Cidade, Yachthafen, Forte de São Brás. Der schattige Jardim António Borges mit seinen ruhigen Wegen eignet sich ideal für eine Snackpause. Alles liegt in Gehweite (2 km). Erledige die wichtigsten Einkäufe in einem Supermarkt im Zentrum (Wasser, Snacks, bei Bedarf Windeln: siehe unseren Ratgeber zu Babys auf den Azoren).

Tag 2: Sete Cidades und seine Seen (etwa 25 km, 35 Min.)

Tag 2: Sete Cidades und seine Seen (etwa 25 km, 35 Min.)
Foto: Samuel Monteiro Domingues / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Fahre morgens los, wenn der Himmel am klarsten ist. Rechne mit etwa 35 Minuten Fahrt ab Ponta Delgada. Halte am Miradouro da Vista do Rei (ein paar Minuten) und fahre dann hinunter in das Dorf Sete Cidades. Für Kinder genügt ein ebener Spaziergang von 2 bis 3 km an der Lagoa Azul völlig: Die volle Runde von 12 km ist nicht nötig.

Ein Picknick am See ist die beste Wahl, denn die Restaurantauswahl ist begrenzt. Wenn sich Nebel auf den Höhen festsetzt (das geht schnell), verschiebe den Besuch auf einen anderen Tag und nutze den Vormittag für die Gärten von Ponta Delgada.

Tag 3: Furnas, Dampf und Gärten (etwa 45 km, 55 Min.)

Furnas ist der Stopp, der den Kindern am besten gefällt: Fumarolen, brodelndes Wasser, Schwefelgeruch, der sie zum Lachen bringt. Auf dem Programm:

  1. Lagoa das Furnas und die Caldeiras: ein kurzer Spaziergang um die dampfenden Quellen (30 bis 45 Min.).
  2. Terra-Nostra-Park: ein großes Becken mit heißem, ockerfarbenem Thermalwasser, mit einem schattigen botanischen Garten. Begrenze das Bad für die Kleinen auf 20 oder 30 Minuten, da das Wasser heiß ist.
  3. Cozido das Furnas: ein Eintopf, der im Vulkanboden gegart wird. Für weniger abenteuerlustige Kinder wähle ein anderes Gericht. Siehe unseren Artikel zum Cozido oder einen Nachmittagssnack in Furnas.

Details zum Dorf findest du in unserem ausführlichen Reiseführer zu Furnas. Auf dem Rückweg kannst du in Vila Franca do Campo (etwa 25 km von Ponta Delgada) Halt machen und dich abkühlen, wenn das Wetter schön ist.

🎯

Ausflug nach Furnas mit Transport

Wenn du die Bergstraße lieber nicht selbst fährst, vereinfacht ein Tagesausflug mit Abholung diesen Stopp.

Ausflüge ansehen Anzeige

Tag 4: eine Bootstour und Naturbecken (0 bis 30 km)

Die Wal- und Delfintour startet vom Yachthafen von Ponta Delgada, einen kurzen Fußweg vom Zentrum entfernt. Wähle für Kinder eine Abfahrt am Vormittag (ruhigere See), eine kurze Tour und einen Anbieter, der sein Mindestalter angibt. Unser Ratgeber zum Whale Watching erklärt, wie du auswählst.

Am Nachmittag badest du in einem Naturbecken: Caloura (etwa 17 km, 25 Min.) oder Ponta da Ferraria (etwa 30 km nach Westen), je nach Gezeiten. Prüfe die Gezeiten, bevor du losfährst, wie in unserem Artikel zur Ponta da Ferraria erklärt.

🐋

Wal- und Delfinbeobachtung

Bootstour ab Ponta Delgada, mit einem Naturführer. Prüfe das Mindestalter vor der Buchung.

Touren ansehen Anzeige

Tag 5: Nordküste, Tee und Lagoa do Fogo (etwa 30 bis 65 km)

Tag 5: Nordküste, Tee und Lagoa do Fogo (etwa 30 bis 65 km)
Foto: Ries Bosch / Unsplash

Der letzte Tag, je nach Energie der Gruppe:

  • Kurze Variante (etwa 40 km, 50 Min.): Ribeira Grande, die Teeplantage Gorreana (Besichtigung auf eigene Faust, Verkostung inklusive) und Caldeira Velha, ein Wasserfall mit lauwarmem Wasser in einem Garten, sehr beliebt bei Kindern.
  • Lange Variante (etwa 65 km, 1 Std. 15 Min. bis Nordeste): Hebe sie dir für Kinder auf, die das Autofahren gut vertragen. Die Aussichtspunkte von Nordeste sind großartig, aber die Straße ist langsam.

Die Lagoa do Fogo siehst du am besten vom Aussichtspunkt aus, ohne zum See hinunterzugehen: Der Rückweg nach oben ist für die Kleinen lang. Halte diesen Tag flexibel: Wenn es regnet, wechsle mit unseren Ideen für Aktivitäten auf den Azoren bei Regen zu Angeboten in geschlossenen Räumen.

Zusammenfassung: Entfernungen und Fahrzeiten

Tag Stopp Entfernung ab Ponta Delgada Fahrzeit
1 Ponta Delgada 0–5 km zu Fuß
2 Sete Cidades etwa 25 km 35 Min.
3 Furnas etwa 45 km 55 Min.
4 Wale + Naturbecken 0–30 km 10 bis 40 Min.
5 Nordküste 30–65 km 45 Min. bis 1 Std. 15 Min.

Tempo-Tipps mit Kindern

  • Fahre um 09:00 Uhr los und sei vor 17:00 Uhr zurück: Die Müdigkeit am Ende des Tages verdirbt die Abende.
  • Nur ein „großer“ Ort pro Tag, der Rest ist ein Bonus.
  • Packe Kleidung nach dem Zwiebelprinzip ein: Das Wetter ändert sich mehrmals am Tag.
  • Buche Bootstouren früh in deinem Aufenthalt, damit du Spielraum hast, falls sie wegen rauer See ausfallen.
  • Plane einen Puffertag ein: Ein 6. Tag entlastet das Programm deutlich.

Quellen

Häufige Fragen

Reichen 5 Tage, um São Miguel mit Kindern zu besuchen?

Ja, solange du pro Tag einen Hauptstopp planst und den Nachmittag frei lässt. Mit Kindern kannst du in 5 Tagen Ponta Delgada, Sete Cidades, Furnas, die Nordküste und eine Bootstour ohne Hektik sehen. Bei weniger als 4 Tagen musst du einen Teil der Insel weglassen.

Sollte man als Familie auf São Miguel einen Mietwagen nehmen?

Das ist die einfachste Lösung. Die Entfernungen sind kurz (45 km zwischen Ponta Delgada und Furnas), aber Busse fahren weder Wanderausgangspunkte noch die abgelegenen Naturbecken an, und die Fahrpläne passen nicht zu den Mittagsschlafzeiten. Frage bei der Buchung nach einem Kindersitz oder einer Sitzerhöhung, passend zum Alter jedes Kindes.

Wie lange sollte man mit Kindern pro Tag höchstens fahren?

Plane insgesamt 1 Std. 30 Min. bis 2 Std. Fahrzeit pro Tag ein, unterbrochen von Stopps. Tag 3 (Furnas) und Tag 5 (Nordküste) kommen dieser Obergrenze bei Hin- und Rückfahrt nahe. Die Straßen sind kurvig, und Reiseübelkeit ist bei kleinen Kindern häufig.

Ab welchem Alter können Kinder zum Whale Watching mitkommen?

Das hängt vom Anbieter ab: Viele setzen ein Mindestalter fest, oft etwa 4 bis 6 Jahre, und verlangen Schwimmwesten. Prüfe das vor der Buchung und wähle für die Jüngsten eine kurze Tour (etwa 2 Std. 30 Min. bis 3 Std.).

Ist Baden für Kinder sicher?

Ausgebaute Naturbecken (Ponta da Ferraria, Caloura, Vila Franca do Campo) sind beruhigender als die Strände mit schwarzem Sand, die dem Ozean ausgesetzt sind und an denen Wellen und Strömungen stark sein können. Beachte die Flagge des Tages und lasse ein Kind nie allein. Die Thermalbecken von Furnas sind heiß: Begrenze mit den Kleinen die Zeit im Wasser.

Welche Jahreszeit ist für eine Familienreise auf die Azoren am besten?

Von Juni bis September ist das Meer am angenehmsten (etwa 22 bis 24 °C) und die Tage sind lang. Das Wetter bleibt das ganze Jahr über wechselhaft: Plane immer einen Ausweichtag für Regen ein und nimm warme Kleidung mit, auch im Sommer.

Weitere Reiseführer: Azoren

Weiterlesen

Fertig

Reiserouten: Azoren

Weiter entdecken

Andere Reiseziele in der Nähe

Foto: JP Files / Unsplash

Atlantikinseln · Spanien

Kanarische Inseln

Vulkane, Lorbeerwälder und Strände mit schwarzem Sand auf sieben Inseln. Der Reiseplaner kümmert sich um die Flüge und Fähren zwischen den Inseln.

20 Reiseführer5 ReiseroutenReiseplaner

Foto: Milan Trninic / Unsplash

Lissabon, Porto & Douro · Portugal

Portugal

Lissabons Hügel, Porto und die Weinberge des Douro, die Paläste von Sintra und die Ebenen des Alentejo, verbunden durch kurze Fahrten.

18 Reiseführer3 ReiseroutenReiseplaner

Foto: Marc Ryckaert / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Klippen, Buchten & Lagunen · Portugal

Algarve

Lagos und die goldenen Klippen, die Meereshöhle von Benagil, Tavira und die Inseln der Ria Formosa an der Südküste Portugals.

18 Reiseführer3 ReiseroutenReiseplaner